A Pessoinha

La personita

A Pessoinha

VeníaVinha
Por mi caminoPor minha via
Al mediodíaAo meio-dia
Había algo en el aireHavia algo no ar
Vi a la personitaVi a pessoinha
En mi vidaNa minha vida
La vería entrarA veria entrar

ViVi
Que era míaQue era minha
La melodíaA melodia
Que el viento soplabaQue o vento vinha assoprar
Venía la personitaVinha a pessoinha
Ya no habíaJá não havia
Aire para respirarAr pra respirar

No había entoncesNão havia então
Más condiciónMais condição
Con esta pasiónCom essa paixão
Para la vida sin la personitaPara a vida sem a pessoinha
Sí, había al finSim, havia enfim
Amor asíAmor assim
Para poner finPra pôr um fim
A las mañanas de cama vacíaÀs manhãs de cama vazia
Quiero ver a la personitaEu quero ver a pessoinha

SentíSenti
Tanta alegríaTanta alegria
Amé el díaAmei o dia
Que mi vida en negroQue a minha vida noir
Vio a la personitaViu a pessoinha
Pasar por mi caminoNa minha via passar

HermosaLinda
Como era hermosaComo era linda
La personitaA pessoinha
Que venía a enamorarmeQue vinha me apaixonar
Sé que no habíaSei que não havia
Otra vida sin parMais outra vida sem par

No había entoncesNão havia então
Más condiciónMais condição
Con esta pasiónCom essa paixão
Para la vida sin la personitaPara a vida sem a pessoinha
Sí, había al finSim, havia enfim
Amor asíAmor assim
Para poner finPra pôr um fim
A las mañanas de cama vacíaÀs manhãs de cama vazia
No quiero ver a la personita sin míNão quero ver a pessoinha sem mim