Nada Começa Cedo

Nada Comienza Temprano

Nada Começa Cedo

En el trabajo sin tiempoNo trampo sem tempo
A las cinco del viernesÀs cinco da sexta
No veo pasar las horasNão vejo passar a hora
Descanso fortuitoDescanso fortuito
Del fin de semanaDo fim de semana
Llegando, ya me voyChegando, já vou me embora
(¡Vamos allá!)(Vá lá!)

Ella me invitaEla me convida
A salir más tardePra sair mais tarde
Y por la noche hay cascaduraE à noite tem cascadura
Degales en el grooveDegales no groove
Portella es maglorePortella é maglore
El irlandés con agua suciaO irish com água suja

Siente el calor en la caraSente o calor na cara
Siente llover en la espaldaSente chover nas costas
Toma un bus de la lapaPega um buzú da lapa
Espérame en la puertaMe espera chegar na porta

Pero nada comienza tempranoMas nada começa cedo
Nunca comienza a la hora señaladaNunca começa na hora marcada
Nada comienza tempranoNada começa cedo
Entonces, ¿por qué apurarme?Então por que me apressar?

La noche del treintaA noite do trinta
Con cavern beatlesCom cavern beatles
Travolta tocando un rockTravolta tocando um rock
Viviendo del ocioVivendo do ócio
Allá en el pelourinhoLá no pelourinho
Post-todo, banda de rockPós-tudo, banda de rock

Extraño al viscaSaudades do visca
Con la stina siaCom a stina sia
Suinga en la panaderíaSuinga na padaria
Hay burbujas en la commonsTem bolha na commons
O nuestros bahianosOu nossos baianos
Después, solo taller mecánicoDepois, só borracharia

Siente el calor en la espaldaSente o calor nas costas
Siente llover en la caraSente chover na cara
Toma un tx en brotasPega um tx em brotas
Ya voy a bajar a la barraJá vou descer prá barra

Pero nada comienza tempranoMas nada começa cedo
Nunca comienza a la hora señaladaNunca começa na hora marcada
Nada comienza tempranoNada começa cedo
Entonces, ¿por qué molestarme?Então por que me azucrinar?

Salvador, como dice el poeta: Territorio africanoSalvador, como já diz o poeta: Território africano
Todos son bahianos: Yo, tú, él, nosotrosTodo mundo é baiano: Eu, você, ele, nós
La multitud entera en una sola vozA gig inteira numa só voz
Y la gente en la fiesta distraídaE a galera na balada distraída
En Salvador solo disfrutando la vidaEm salvador só curtindo a vida

Nada comienza tempranoNada começa cedo
Nunca comienza a la hora señaladaNunca começa na hora marcada
Nada comienza tempranoNada começa cedo
Ni nunca comienza a la hora señaladaNem nunca começa na hora marcada
¿Para qué molestarme?Pra quê me aporrinhar?