Saudade

Nostalgia

Saudade

Nostalgia, cuando golpea en el pechoSaudade, quando bate no peito
Se dice: No hay remedioSe diz: Não tem jeito
Se convierte en defectoConvola em defeito
Se transforma en sospechosoTransforma em suspeito
El sujeto de toda oraciónO sujeito de toda oração
El predicado de antañoO predicado de outrora
Se rectifica y cobra fuerzaSe retifica e vigora

Nostalgia, afloran sentimientosSaudade, aflora sentimentos
Que matan por dentroQue matam por dentro
Te rescata momentosTe resgata momentos
De contentamientoDe contentamento
Un evento sin consolaciónUm evento sem consolação
Cuando la nostalgia se anclaQuando a saudade ancora
La melancolía devoraMelancolia devora

Pero déjame disfrutar mi nostalgiaMas deixa eu curtir minha saudade
Déjala invadir la memoriaDeixa invadir a memória
Si pide cariño en verdadSe pede carinho em verdade
La vida te vende otra historiaA vida te vende outra história
La nostalgia transforma al sujetoSaudade transforma o sujeito
No se puede sentir todo el tiempoNão da pra sentir toda hora
La nostalgia solo tiene un defectoSaudade só tem um defeito
Cuando golpea en el pechoQuando bate no peito
Se dice que no hay remedioSe diz não tem jeito
Para que la nostalgia se vayaDa saudade ir embora