Something To Hold On To

Algo en qué aferrarse

Something To Hold On To

Mientras tacho los últimos días del calendarioAs I scratch the last days of the calendar
Negros vagan por las calles con metal pesado como MetallicaNiggas roam the streets with heavy metal like metallica
Pistolas con silenciadoresPistols with the silencers
Matando soldados suavementeKillin solidiers softly
El crimen paga un poco pero las consecuencias son costosasThe crime pays a little but the consequence is costly
Mi primo, lo quiero, volvemos a los viejos tiemposMy cousin, I love em we go back in the days
Pero ahora lucha con el mono y está atrapado en un laberintoBut now he struggle with the monkey and he trapped in a maze
Todavía me preocupo por élI still care for him
Para ser honesto, estoy un poco asustado por élTo tell the truth I'm kinda scared for him
Porque cuando está consciente está en una forma raraCause when he conscience he in rare form
Pero esa es la historia de su vida, siendo encerrado o baleadoBut that's the story of his life gettin locked up or shot up
O en la cocina de alguien en la cuadra cocinando rocasOr in somebodys kitchen on the block cookin rocks up
Creo que perdió la esperanza cuando vio que encarcelaban a su papáI think he lost hope when he seen them lock his pops up
O cuando vio al padre del bebé de su hermana recibir un disparoOr when he seen his sister baby father get his knot bust
Mi abuela se queja y le dice que cambieMy grandmother complain and tell him make a change
Pero su pensamiento está desactualizado, no puede entender el juegoBut her thinkin is outdated she can't understand the game
Sí, tiempos difíciles, de tres a nueve en la cárcelShyeah, hard time three to nine in a jailhouse
No es diferente de esclavizarse de nueve a cinco en un almacénIs no different from slavin nine to five in a warehouse

En los proyectos la mierda es muy real para los jóvenesYo in projects shit is mad real for the youth
Los negros se enferman por el botínNiggas get I'll for the loot
Cuanto más armas dispares, más real es tu pandillaThe more guns ya buss the realer your crew
Los tipos llevan pistolas ocultas en sus trajesCats carry gats concealed in they suits
Ya sea cee-loo, dados o pistolas, los gorilas pueden dispararWhether cee-loo craps or macks gorillas may shoot
Cuando se encuentran las miradas, no te equivoques y no mires fijoWhen the eyes meet don't steer wrong and don't stare long
Porque los negros matarán por eso cuando estén llenos de heroínaCause niggasll kill for that when they be full of heron
Es como una jungla a veces me hace preguntarmeIt's like a jungle sometimes it makes me wonder
Cómo las pandillas siguen en pie una vez que los AKs truenan bajo los techos de las azoteasHow crews remain standin once the AKs thunder under the stun roof tops
Los matones de carrera cocinan rocasCareer thugs cook rocks
Luego golpean las callesThen hit the blocks
Para hacer una matanza más famaTo make a killin plus fame
Hombre, les encanta este juegoMan they lovin this game
Es una acción mega, los árboles se mantienen calientes como sonaresIt's mega action the trees stay hot like sonars
Los chicos con peinados elegantes se visten o juegan en la esquinaShorties with fly hair-dos get dipped or play the corner
En verano brillan las fiestas en la cuadraSummer time they shine block parties galore
Tantos soldados mueren que compran una botella adicional para verterSo many soldiers die they buy a seperate forty to pour
Conocí a este chico Larry, los negros pensaban que era pobreI knew this kid Larry niggas thought he was poor
Pero tenía dinero para días, manejaba un esquema sólido con KsBut he had cream for days ran a solid scheme with Ks
AKs con cargadores de plátano, empuñaduras de gomaAKs with the banana clips, rubber handle grips
El mismo negro que hizo que Randal fuera golpeadoThe same nigga that got Randal hit
Vive escandalosamenteHe livin scandelous
Solía tomar no-doz para no ser atrapado durmiendoHe used to pop no-doz so he wouldn't be caught sleepin
Y ni siquiera podía dar una vuelta a la cuadra porque estaba en problemasAnd he could'nteven walk around the block cause he was beefin
Digo esto para decir estoI say that to say this
Eso es ghetto, cosas de todos los díasThat's ghetto everyday shit
Donde las balas fallan, los ladrillos astillan y dejan cicatrices en las chicasWhere slugs miss chipped bricks leave scars on chicks
Es un poco triste en este momentoIt's kinda trife right now
Pero así es la vida en este momentoBut that's the life right now
Y mucho tiempo atrás era un poco triste como ahoraAnd way back it was a half assed trife like now

Paz dios, ¿cuál es la matemática de hoy?Peace god what's todays math
Tratando de escapar de la iraTo tryin to escape wrath
Con dos pies izquierdos, es difícil caminar un camino rectoWith two left feet, it's kinda hard to walk a straight path
Soldados tendidos en las cunetas de dios a la codiciaSoldiers layin in gutters from god to greed
Mi viejo dejó a mamá y marcó a su semillaMy old dad left momdukes and scarred his seed
Todos somos familiaWe all family
Pero aparentemente estos tipos no me soportanBut seemingly this cats can't stand me
Los envidiosos van a envidiar ya sea un Lexus o un CamryHaters gunna hate be it a lexus or a camry
EntiéndemeUnderstand me
Pero primero analiza mi versoBut do the knowledge first swallow my verse
Que es mi universoWhich is my universe
Dios no obedece sedGod obeys no thirst
Ángeles caídos en el gueto cambiando sus alas por cosasFallen angels in the ghetto tradin in they wings for things
Máquinas semiautomáticas con rayos rojosSemiautomatic machines with red beams
Magos de la calle convirtiéndose en crack y cremaStreet magicians convertin to crack and the cream
Me senté y los vi convertir a Zack en un adictoSat back saw em turn black zack to a fiend
Él es un maestroHes a teacher
Tenía una hija genial llamada LakeishaHad a fly daughter named lakeisha
Si traficas, ten un buscapersonas, fuma marihuana, puedes impresionarlaIf you hustle have a beeper smoke reefer ya can freak her
La vi dando sexo oral dentro del club detrás del altavozI seen her givin head inside the club behind the speaker
El año pasado tuvo tres abortos para el predicadorLast year she had three abortions for the preacher
Y un aborto espontáneo para este chico al que llaman HarrisAnd one miscarriage for this kid they call Harris
Él le dijo que la amaba y la llevaría a ParísHe told her that her loved her and hes moving her to paris
Ella cayó en esoShe fell for it
Tocó su tercer riel por eso (uh)Touched her third rail for it (uh)
Y el próximo año habría cumplido dieciséisAnd next year she woulda been sixteen
Una vez me dijo que quería ir a Dios para limpiarseOnce told me that she wanted to go to god get clean
Para poder ser un modelo a seguir para su hermano EugeneSo she could be a role model for her brother Eugene
Es una semilla hermosaHes a beautiful seed
Ocho años y no puede leerEight years and can't read
Por la noche su asma es tan grave que no puede respirarAt night his ashtma so bad he can't breathe
Quiere ser astronautaHe wants to be an astronaut
Y volar al espacio, pero su maestro le dijo que simplemente no tiene lo necesarioAnd fly to space but his teacher told him that he just ain't go what it take
Así que lloró mientras los otros niños jugaban en el recreoSo he cried while the other kids played at lunch break
¿Qué se necesita para elevar nuestro estado mental?What will it take to raise out mindstate