The Heat Of The Night

El Calor De La Noche

The Heat Of The Night

No hay corazón en esta ciudadThere ain't no heart in this city
Nada para una joven, tan suave y bonitaNothin' for a young girl, so soft and pretty

Solo el golpeteo de las calles ahora (oye, oye, oye)There's just the pounding of the streets now (hey, hey, hey)
La carne y la sangre, concreto y aceroThe flesh and blood, concrete and steel
Te dicen que el amor no crece aquí (oye, oye, oye)They tell you love doesn't grow here (hey, hey, hey)
Pero se acerca tanto, se siente tan realBut it gets so close, it feels so real

En el calor de la nocheIn the heat of the night
Quemando un sueño juntosBurning up a dream together
Oh, ohOh, oh
En el calor de la nocheIn the heat of the night
Chica, es una dulce rendiciónGirl, it's such a sweet surrender

Vida duraHard life
¿Qué has hecho por mí?What have you done for me?
Ahora, los buenos tiempos, nenaNow, the good times, baby
Seguro que no vienen gratisThey sure don't come for free

Pero si esta vida es un juego de azar (oye, oye, oye)But if this life is a gamble (hey, hey, hey)
Lanzaré los dados hasta obtener lo que merezcoI'll roll the dice 'til I get what I deserve
Te dicen que la suerte no es una dama (oye, oye, oye)They tell you luck ain't no lady (hey, hey, hey)
Puedes perder tu dineroYou can lose your money
Solo no pierdas tu valentíaJust don't lose your nerve

En el calor de la nocheIn the heat of the night
Quemando un sueño juntosBurning up a dream together
Oh, ohOh, oh
En el calor de la nocheIn the heat of the night
Tratando de hacerlo durar para siempre, siempreTrying to make it last forever, ever
Oh, solo hazlo durar por la nocheOh, just make it last for the night

Ooh, síOoh, yeah
Eres la que quiero, chica (oye, oye, oye)You're the one that I want, girl (hey, hey, hey)
Y soy el que nunca te dejará irAnd I'm the one who won't ever let you go
Así que no te preocupes por tu corazón, ahora (oye, oye, oye)So don't you worry 'bout your heart, now (hey, hey, hey)
Porque vamos a descubrir para qué son realmente'Cause we're gonna find out what they're really for

En el calor de la nocheIn the heat of the night
Quemando un sueño juntosBurning up a dream together
Oh, ohOh, oh
En el calor de la nocheIn the heat of the night
Tratando de hacerlo durar para siempre, siempreTrying to make it last forever, ever
Oh, ohOh, oh

Porque tenemos el tiempo de nuestro lado, el amor de nuestro lado'Cause we've got time in our corner, love on our side
No hay a dónde correr, pero ahora no hay nada que ocultarThere's nowhere to run, but now there's nothing to hide
No digas que no duele, que no penetraDon't say it doesn't hurt, it doesn't get inside
Sé que lo sientes, cariñoI know you feel it, honey
Puedo verlo en tus ojosI can see it in your eyes

En el calor de la nocheIn the heat of the night
Quemando un sueño juntosBurning up a dream together
En el calor de la nocheIn the heat of the night
Nena, abrázame fuerteBaby, hold me tight
En el calor de la nocheIn the heat of the night