BLAUER MOND

BLUE MOON

Wenn die kalte Brise weht in der Nacht,
찬 바람이 드는 밤이면
chan barami deuneun bamimyeon
Sitzt der Mond wieder am Fenster meiner Kammer.
내 방 창끝엔 달이 또 걸터앉아
nae bang changkkeuten dari tto geolteoanja
Erhellt meine gefärbten Augen,
물들여진 눈을 밝히고
muldeuryeojin nuneul balkigo
Schließe sie wieder bei einem tiefen Seufzer.
진한 한숨에 눈을 또 감아
jinhan hansume nuneul tto gama

Baby, vermisse ich dich, wird mein Herz dich erreichen?
Baby miss you 내 맘이 닿을까?
Baby miss you nae mami daeulkka?
Ich bitte um den Schlaf, der nicht kommt,
오지 않는 잠을 또 청해 보지만
oji anneun jameul tto cheonghae bojiman
Sternen, Sternen, er erlischt nicht,
Starry Starry 꺼지지 않아
Starry Starry kkeojiji ana
Lass die Zeit einfach vergehen.
시간을 흘려보내
siganeul heullyeobonae

Kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen,
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Versteckt im Mondlicht, versteckt,
달빛에 숨어 숨어
dalbiche sumeo sumeo
Die Sehnsucht trifft mich tief, woo,
그리움에 사무치네 woo
geuriume samuchine woo
Versteckt im Mondlicht, versteckt.
달빛에 숨어 숨어
dalbiche sumeo sumeo

Blauer Mond,
Blue moon
Blue moon
Ich kann dich nicht vergessen,
나는 못 잊네 널
naneun mot inne neol
Blauer Mond,
Blue moon
Blue moon
Der Mond steht immer hoch.
달은 떠있네 늘
dareun tteoinne neul

Ich habe zu viele Gedanken, ah,
생각이 너무 많아 ah
saenggagi neomu mana ah
Es ist chaotisch, mein Kopf tut weh.
정신없어 머리가 아파
jeongsineopseo meoriga apa
Manchmal sind die Fantasien endlos,
때론 계속되는 상상과
ttaeron gyesokdoeneun sangsanggwa
Und die Diskrepanz zur Realität, ha-ha.
이상과의 괴리감 ha-ha
isanggwaui goerigam ha-ha

Ich werde dich vermissen, unter all den Menschen,
I'll be missing you 수많은 사람 중에
I'll be missing you sumaneun saram jung-e
Baby, es ist nur für dich.
Baby it's only for you
Baby it's only for you

Kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen,
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Versteckt im Mondlicht, versteckt,
달빛에 숨어 숨어
dalbiche sumeo sumeo
Die Sehnsucht trifft mich tief, woo,
그리움에 사무치네 woo
geuriume samuchine woo
Versteckt im Mondlicht, versteckt.
달빛에 숨어 숨어
dalbiche sumeo sumeo

Blauer Mond,
Blue moon
Blue moon
Ich kann dich nicht vergessen,
나는 못 잊네 널
naneun mot inne neol
Bevor das Licht immer heller wird.
커져가는 빛에 가리기 전에
keojyeoganeun biche garigi jeone

Alles, was ich für dich tun kann, würde ich,
All I can do for you I would
All I can do for you I would
Das schwöre ich beim Mond.
This I swear by the moon
This I swear by the moon

Der Mond bleibt über mir,
달은 계속 머리 위
dareun gyesok meori wi
Der Mond bleibt über mir,
달은 계속 머리 위
dareun gyesok meori wi
In meinem Herzen wirst du nicht untergehen.
내 맘속에 넌 지지 않네
nae mamsoge neon jiji anne

Kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen,
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Versteckt im Mondlicht, versteckt,
달빛에 숨어 숨어
dalbiche sumeo sumeo
Die Sehnsucht trifft mich tief, woo,
그리움에 사무치네 woo
geuriume samuchine woo
Versteckt im Mondlicht, versteckt.
달빛에 숨어 숨어
dalbiche sumeo sumeo

Blauer Mond.
Blue moon
Blue moon