We Can't Explain

Nous ne pouvons pas expliquer

We Can't Explain

Je pense encore à toi, plein de points d'interrogation
Still thinkin' about you, full of question marks
Still thinkin' about you, full of question marks
Je veux vraiment comprendre ça
Wanna figure this out for sure
Wanna figure this out for sure
Chaque fois je me sens bien, tu ferais mieux de me tenir fort
매번 기분은 high, you'd better hold me tight
maebeon gibuneun high, you'd better hold me tight
Tu sais que tout semble si juste
You know everything feel so right
You know everything feel so right
On dirait un rêve, deux
Feels like a dream 둘
Feels like a dream dul
Je veux ça, oh
원하게 돼, oh
wonhage dwae, oh
Tu me fais monter, oh
Driving me up, oh
Driving me up, oh
Tu es une boucle addictive
넌 중독적인 loop
neon jungdokjeogin loop

Je ne mens jamais, il n'y a pas de filtre
I never lie, there is no filter
I never lie, there is no filter
J'espère que tu ressens la même chose en ce moment (en ce moment, oh-oh)
같은 맘이길 right now (right now, oh-oh)
gateun mamigil right now (right now, oh-oh)
Peut-être que c'est de l'amour, je me sens perdu (oh)
Maybe it's love 나 빠진 듯해 (oh)
Maybe it's love na ppajin deutae (oh)
C'est comme un labyrinthe, comme une grille de mots croisés
미로 같아 like a crossword
miro gata like a crossword

Nous ne pouvons pas expliquer (hey), ouais
We can't explain (hey), yeah
We can't explain (hey), yeah
Cette émotion est mille mots mais pas encore
이 감정은 thousand 단어론 yet
i gamjeong-eun thousand daneoron yet
Nous ne pouvons pas expliquer (hey), ouais
We can't explain (hey), yeah
We can't explain (hey), yeah
Tu es choisi et choisi, sans toi ça s'efface
You're chosen and chosen 너 빼곤 fade out
You're chosen and chosen neo ppaegon fade out
Le trait d'union qui nous relie (ouais, eh)
너와 날 이어 주는 hyphen (yeah, eh)
neowa nal ieo juneun hyphen (yeah, eh)
Une page d'un chapitre que seuls nous connaissons (oh-woah)
우리 둘만 아는 chapter의 한 page (oh-woah)
uri dulman aneun chapterui han page (oh-woah)
Nous ne pouvons pas expliquer (hey), ouais
We can't explain (hey), yeah
We can't explain (hey), yeah
Cette émotion est mille, un amour qui grandit, ouais
이 감정은 thousand 커지는 love, yeah
i gamjeong-eun thousand keojineun love, yeah

Nous ne pouvons pas ex—, eh, eh
We can't ex—, eh, eh
We can't ex—, eh, eh
Nous ne pouvons pas (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
We can't (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
We can't (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
Nous ne pouvons pas ex— (hey), eh, eh
We can't ex— (hey), eh, eh
We can't ex— (hey), eh, eh
Nous ne pouvons pas (ooh, la-la-la-la-la)
We can't (ooh, la-la-la-la-la)
We can't (ooh, la-la-la-la-la)

Ça va plus loin
It's going deeper
It's going deeper
Mon cœur est déjà un contrôleur en panne, oh Dieu
이미 내 마음은 고장 난 controller, oh God
imi nae ma-eumeun gojang nan controller, oh God
Peu importe si ça fait mal
다치면 어때
dachimyeon eottae
Je suis en attente comme un temps doux
날 애태워 더 like breezy weather
nal aetaewo deo like breezy weather
Est-ce un faux spectacle ?
Is it a fake show?
Is it a fake show?
Comme une imitation trop parfaite chaque jour
마치 imitation too perfect 해 매일
machi imitation too perfect hae maeil
Même si c'est un rêve qui passe
잠깐 머물다 갈 꿈이래도
jamkkan meomulda gal kkumiraedo
J'aime cette sensation de vivre dans ton univers
I like the way 이 느낌 living in your universe
I like the way i neukkim living in your universe

Je ne mens jamais, il n'y a pas de filtre
I never lie, there is no filter
I never lie, there is no filter
Jusqu'aux différences, tu es mon type (mon type)
다른 점까지 my type (my type)
dareun jeomkkaji my type (my type)
Je sais que c'est de l'amour, je me sens perdu (oh, woah, ouais)
I know it's love 나 빠진 듯해 (oh, woah, yeah)
I know it's love na ppajin deutae (oh, woah, yeah)
C'est comme un labyrinthe, comme une grille de mots croisés
미로 같아 like a crossword
miro gata like a crossword

Nous ne pouvons pas ex—, eh, eh
We can't ex—, eh, eh
We can't ex—, eh, eh
Nous ne pouvons pas (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
We can't (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
We can't (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
Nous ne pouvons pas ex— (hey), eh, eh
We can't ex— (hey), eh, eh
We can't ex— (hey), eh, eh
Nous ne pouvons pas (ooh, la-la-la-la-la)
We can't (ooh, la-la-la-la-la)
We can't (ooh, la-la-la-la-la)

Des tatouages remplis de toi
너로 채운 tattoos
neoro chae-un tattoos
Nous pouvons commencer une partie deux
We can start a part two
We can start a part two
Je tourne toujours autour de toi
늘 맴돌아 around you
neul maemdora around you
Une routine gravée comme une formule
공식처럼 박힌 routine
gongsikcheoreom bakin routine
Aucun mot n'est suffisant pour toi (ooh, toi bébé)
어떤 말도 너에겐 not enough (ooh, you babe)
eotteon maldo neoegen not enough (ooh, you babe)
Plus que le paradis, c'est toi bébé
More than heaven it's you babe
More than heaven it's you babe
Personne d'autre ne peut me faire sentir ça
Nobody else can make me feel so
Nobody else can make me feel so
Oh
Oh
Oh

Nous ne pouvons pas expliquer (hey), ouais
We can't explain (hey), yeah
We can't explain (hey), yeah
Cette émotion est mille mots mais pas encore
이 감정은 thousand 단어론 yet
i gamjeong-eun thousand daneoron yet
Nous ne pouvons pas expliquer (hey), ouais
We can't explain (hey), yeah
We can't explain (hey), yeah
Tu es choisi et choisi, sans toi ça s'efface
You're chosen and chosen 너 빼곤 fade out
You're chosen and chosen neo ppaegon fade out
Le trait d'union qui nous relie (ouais, eh)
너와 날 이어 주는 hyphen (yeah, eh)
neowa nal ieo juneun hyphen (yeah, eh)
Une page d'un chapitre que seuls nous connaissons (oh-woah)
우리 둘만 아는 chapter의 한 page (oh-woah)
uri dulman aneun chapterui han page (oh-woah)
Nous ne pouvons pas expliquer (hey), ouais
We can't explain (hey), yeah
We can't explain (hey), yeah
Cette émotion est mille, un amour qui grandit, ouais
이 감정은 thousand 커지는 love, yeah
i gamjeong-eun thousand keojineun love, yeah

Nous ne pouvons pas ex—, eh, eh
We can't ex—, eh, eh
We can't ex—, eh, eh
Nous ne pouvons pas (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
We can't (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
We can't (ooh, la-la-la-la-la, hey, oh-woah)
Nous ne pouvons pas ex— (hey), eh, eh
We can't ex— (hey), eh, eh
We can't ex— (hey), eh, eh
Nous ne pouvons pas (ooh, la-la-la-la-la)
We can't (ooh, la-la-la-la-la)
We can't (ooh, la-la-la-la-la)

Je dois dire que tu me fais sentir vivant
I gotta say you make me feel alive
I gotta say you make me feel alive
Je ne veux pas lâcher prise (tu sais que je veux faire cet amour)
I don't wanna let go (you know I wanna make this love)
I don't wanna let go (you know I wanna make this love)
Toi seule me fais sentir vivant
오직 너만이 make me feel alive
ojik neomani make me feel alive
S'il te plaît, ne me déçois pas (tu sais que je veux faire cet amour, prends ma main)
Please don't let me down (you know I wanna make this love, take my hand)
Please don't let me down (you know I wanna make this love, take my hand)
J'aime la façon dont tu bouges et la façon dont tu danses
I like the way you move and like the way you groove
I like the way you move and like the way you groove
J'aime la façon dont tu fais et je tombe sur toi (ouais, ouais)
I like the way you do and I fall in you (yeah, yeah)
I like the way you do and I fall in you (yeah, yeah)
Je dois dire que tu me fais sentir vivant (oh, oh)
I gotta say you make me feel alive (oh, oh)
I gotta say you make me feel alive (oh, oh)
Je ne veux pas lâcher prise
I don't wanna let go
I don't wanna let go