When It's Raining

Cuando Está Lloviendo

When It's Raining

Estás cerca, pero aún estás tan lejos
You're close, but you're still so far away
You're close, but you're still so far away

Justo aquí es tu barrio
마침 여긴 너네 동네야
machim yeogin neone dongneya
Y justo estaba lloviendo
하필 비까지 내려와
hapil bikkaji naeryeowa
Otra vez empieza
또 시작돼
tto sijakdwae
Siempre es difícil para mí
It's always hard for me
It's always hard for me
Esta calle está llena de ti
이 거리 가득 네가 고여
i geori gadeuk nega goyeo
Te escucho sobre el paraguas
우산 위로 네가 들려
usan wiro nega deullyeo
Mi azul se esparce sobre la ropa empapada
젖어 버린 옷에 번진 나의 blue
jeojeo beorin ose beonjin naui blue

Por ese callejón que me es familiar
저 낯익은 골목길로
jeo nachigeun golmokgillo
Empújame un paso más
날 밀어 넣어 한 걸음 더
nal mireo neoeo han georeum deo
Solo necesito preocuparme, solo pienso en ti
All I need is worry 너만 생각해
All I need is worry neoman saenggakae
Cansado
지쳐
jichyeo

Cuando está lloviendo, camino contigo pero sin ti
When it's raining, 네가 없이 너와 걷곤 해
When it's raining, nega eopsi neowa geotgon hae
Me hace recordar esa tristeza
그 슬픔을 추억하게 해
geu seulpeumeul chueokage hae
La nostalgia me deja solo en esta lluvia
그리움이 이 빗속에 나 혼자 남게 해
geuriumi i bitsoge na honja namge hae
Estás cerca, pero aún estás tan lejos
You're close, but you're still so far away
You're close, but you're still so far away

Como esa niña bailando
춤추는 저 아이처럼
chumchuneun jeo aicheoreom
Yo también quiero empaparme en la lluvia
나도 비에 다 젖고 싶어
nado bie da jeotgo sipeo
Quiero que se note más, lucir más triste
더 눈에 띄게 슬퍼 보이게
deo nune ttuige seulpeo boige
En ese café de jazz oscuro
어두운 재즈 카페
eoduun jaejeu kape
En esa suave canción
낮은 노래 속에
najeun norae soge
Solo escucho tu voz, solo tu susurro
네 목소리만 그 속삭임만
ne moksoriman geu soksagimman
Viene hacia mí
들려와
deullyeowa
No hay nada más miserable
더 비참한 것도 없어
deo bichamhan geotdo eopseo
Sonrío sin fingir que estoy bien
괜찮은 척 없이 웃어
gwaenchaneun cheok eopsi useo
Desesperadamente, ¿puedo solucionarlo?
미친 듯이, can I fix it?
michin deusi, can I fix it?
No, no
No, no
No, no

Como siempre, te vuelves más intensa
또 어느덧 짙어진 너
tto eoneudeot jiteojin neo
Hasta esta calle se oscurece
이 거리마저 캄캄해져
i georimajeo kamkamhaejyeo
Lo único que realmente quiero es sol, no lluvia
All I really want is sunshine, not the rain
All I really want is sunshine, not the rain
Cansado
지쳐
jichyeo

Cuando está lloviendo, camino contigo pero sin ti
When it's raining, 네가 없이 너와 걷곤 해
When it's raining, nega eopsi neowa geotgon hae
Me hace recordar esa tristeza
그 슬픔을 추억하게 해
geu seulpeumeul chueokage hae
La nostalgia me deja solo en esta lluvia
그리움이 이 빗속에 나 혼자 남게 해
geuriumi i bitsoge na honja namge hae
Estás cerca, pero aún estás tan lejos
You're close, but you're still so far away
You're close, but you're still so far away

Ahora estoy atrapado en la lluvia
Now I'm caught in the rain
Now I'm caught in the rain
Como una letra de canción común
흔한 노랫말처럼
heunhan noraenmalcheoreom
Ahora estoy atrapado en la lluvia
Now I'm caught in the rain
Now I'm caught in the rain
Te extraño tanto
네가 너무 그리워
nega neomu geuriwo
Ahora estoy atrapado en la lluvia
Now I'm caught in the rain
Now I'm caught in the rain
La lluvia cae bajo el paraguas
우산 아랜 비가 와
usan araen biga wa
Ahora estoy atrapado en la lluvia
Now I'm caught in the rain
Now I'm caught in the rain
Solo quiero el sol contigo
I just want the sunshine with you
I just want the sunshine with you

Cuando está lloviendo, camino contigo pero sin ti
When it's raining, 네가 없이 너와 걷곤 해
When it's raining, nega eopsi neowa geotgon hae
Me hace recordar esa tristeza
그 슬픔을 추억하게 해
geu seulpeumeul chueokage hae
La nostalgia me deja solo en esta lluvia
그리움이 이 빗속에 나 혼자 남게 해
geuriumi i bitsoge na honja namge hae
Estás cerca, pero aún estás tan lejos
You're close, but you're still so far away
You're close, but you're still so far away

Cuando está lloviendo, quiero dejarte bajo esta lluvia
When it's raining, 이 빗속에 널 두고 가려 해
When it's raining, i bitsoge neol dugo garyeo hae
Estás cerca, pero aún estás tan lejos
You're close, but you're still so far away
You're close, but you're still so far away