Happy Birthday You

Joyeux Anniversaire à Toi

Happy Birthday You

Eh bien, si c'était moiWell, if I had my way
On fêterait un anniversaire chaque semaineWe'd have a birthday every week
Et tu choisirais de les passer avec moiAnd you'd choose to spend them all with me
Je viendrais à l'arrêt de bus,I'd come down to the bus stop,
Te dire que tu ne peux pas aller bosserSay you can't go to work
Tu prendrais ma main avec foiYou'd take my hand faithfully
Puis j'emballerais mon cœurThen I'd gift wrap my heart
Et je t'écrirais une nouvelle chansonAnd I'd write you a new song
J'essaierais de corriger tous tes tortsI'd try to right all your wrongs
Je jouerais avec tes cheveuxI would play with your hair
Et je te suggérerais quoi porterAnd suggest what to wear
Et je peindrais un sourire là où il doit êtreAnd I'd paint a smile where it belongs

Mais je sais que tu n'es pas briséeBut I know that you're not broken
Et je sais que tu n'es pas meurtrieAnd I know that you're not bruised
Je sais que je suis facilement oubliéI know I'm easily forgotten
Alors Joyeux Anniversaire à ToiSo Happy Birthday You

Oh et chaque semaine, je t'emmènerais quelque part où tu n'es jamais alléeOh and every week I'd take you someplace you've not been before
J'essaierais de garder ça secretI'd try to keep it under wraps
Eh bien, on n'est jamais allés à ParisWell we never drove to Paris
Et je ne suis jamais allé à PragueAnd I've never been to Prague
On devrait les essayer, peut-êtreWe should try them out, perhaps
Et on pourrait documenter nos voyages avec un caméscopeAnd we can document our travels on a handheld camera
Mettre ça sur une chanson à thèmePut them to a themed song of kind
Si tu n'as rien à montrer pour çaIf you've nothing left to show for it
L'histoire ne colle jamaisThe story never fits
Et l'idée du jour est sous-estiméeAnd the notion of the day is undermined

Mais je sais que tu n'es pas briséeBut I know that you're not broken
Et je sais que tu n'es pas meurtrieAnd I know that you're not bruised
Je sais que je suis facilement oubliéI know I'm easily forgotten
Alors Joyeux Anniversaire à ToiSo Happy Birthday You

Eh bien, quand on rentre, tu es fatiguéeWell when we get home you're tired
Mais tu ne veux pas aller au litBut you don't want to go to bed
Alors tu te mets dans mes bras à la placeSo you lay in my arms instead
Tu dirais que ce soir était juste parfaitYou'd say tonight was just perfection
Et je ne veux pas dormirAnd I don't want to go to sleep
Peut-on faire la même chose la semaine prochaineCan we do the same next week

Mais je sais que tu n'es pas briséeBut I know that you're not broken
Et je sais que tu n'es pas meurtrieAnd I know that you're not bruised
Je sais que je suis facilement oubliéI know I'm easily forgotten
Alors Joyeux Anniversaire à ToiSo Happy Birthday You

Ouais, je sais que tu n'es pas briséeYeah, I know that you're not broken
Et je sais que tu n'es pas meurtrieAnd I know that you're not bruised
Je sais que je suis facilement oubliéI know I'm easily forgotten
Alors Joyeux Anniversaire à ToiSo Happy Birthday You

Joyeux Anniversaire à ToiHappy Birthday You
Joyeux Anniversaire à ToiHappy Birthday You
Joyeux Anniversaire à ToiHappy Birthday You
Joyeux Anniversaire à ToiHappy Birthday You
Joyeux Anniversaire à ToiHappy Birthday You