Consentida

Verwöhnte Prinzessin

Consentida

Hallo, Süße, wie geht's dir?Hola nena como estás
Danke, dass du geantwortet hast.Gracias por contestar
Ich habe dich sehr vermisst,Me has hecho mucha falta
und ich wünschte, ich wäre dort, wo du bist.Y quisiera estar en donde estas
Um dich zu umarmen und dir in die Augen zu schauenPara abrazarte y mirarte a los ojos
und mich in die alten Tage zu versetzen.Y transportarme aquellos días

Wo es das erste Mal war,Donde aquella primer vez
du, ohne zu wissen, wer ich war,Tú sin importar quien era yo
auf mich zugerannt bist, verliebt.Corrías directo hacia a mí, enamorada
Und als du von mir sprachst, warst du in deiner Unschuld.Y cuando hablabas de mi viajabas en tu inocencia
Denn du hast immer gedacht,Pues siempre pensaste
ich würde dich für immer in meinen Armen tragen.Que yo te cargaria en mis brazos por siempre

Aber so war es nicht.Pero no fue así
Ich musste gehen.Me tuve que ir
Ich hörte, wie du die Tür öffnetest,Escuché que abrias la puerta
um zu sehen, ob ich da war.A ver sí yo estaba allí
Und du hast mich nicht gefunden, ich weiß, du hast es vergessen,Y no me encontraste, sé que lo olvidaste
aber Papa hat dich, bevor er ging, zum Lächeln gebracht.Pero papi antes de marcharse te hizo sonreír

Ich bitte um Verzeihung, denn ich weiß,Te pido perdón pues sé
dass meine Beziehung gestorben ist.Que mi relación murió
Aber es war nicht deine Schuld,Pero no fue tu culpa
es war die Schuld von zwei anderen,Fue culpa de otros dos
die nicht wussten, wie man dich liebt,Que no supieron amarte
während du unschuldig warst,Tú siendo inocente
kleine verwöhnte Prinzessin von Papa.Pequeña princesa consentida de papá

Jeden Tag schaue ich mir an,Todos los días ando mirando
das Foto, das ich in meiner Tasche aufbewahrt habe.Aquella foto que en mi bolsillo conserve
Es war ein Mädchen mit zwei Zöpfen,Era una niña con dos trenzas
und wenn ich dich höre, merke ich, dass du eine ganze Frau bist.Y al escucharte noto que eres toda una mujer

Ich habe Mut gefasst, weil ich dachte, du würdest nicht antworten.Me llene de valor porque pense que no iba a contestar
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, mit dir zu sprechen.Todo este tiempo lo esperé para poderte hablar
Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich verstellen musste,Sólo queria decirte que he tenido que disimular
weil ich nicht vor deinen sanften Augen weinen wollte.Porque no queria llorar frente a tus ojos tiernos
Ich möchte, dass du weißt, dass ich bereue,Quiero que sepas que me arrepiento
dass du ohne meine Hilfe aufgewachsen bist.Que hayas crecido sin mi ayuda
Ich weiß, dass du dir eine väterliche Figur gewünscht hast,Sé que anhelaste una figura paternal
die Mama begleitet,Que acompañara a mamá
und dass bei deiner fünfzehnten FeierQue aquella fiesta de quince años
jemand deine Hand nehmen sollteFuera quién tomará tu mano
und dich an diesem Tag zum Altar bringen sollte,Y en aquel día te llevará hacia al altar
als du geheiratet hast.Cuando te fuiste a casar

Aber so war es nicht.Pero no fue así
Ich musste gehen.Me tuve que ir
Ich hörte, wie du die Tür öffnetest,Escuché que abrias la puerta
um zu sehen, ob ich da war.A ver sí yo estaba allí
Und du hast mich nicht gefunden, ich weiß, du hast es vergessen,Y no me encontraste, sé que lo olvidaste
aber Papa hat dich, bevor er ging, zum Lächeln gebracht.Pero papi antes de marcharse te hizo sonreír

Und ich bitte um Verzeihung, denn ich weiß,Y Te pido perdón pues sé
dass meine Beziehung gestorben ist.Que mi relación murió
Aber es war nicht deine Schuld,Pero no fue tu culpa
es war die Schuld von zwei anderen,Fue culpa de otros dos
die nicht wussten, wie man dich liebt,Que no supieron amarte
während du unschuldig warst,Tú siendo inocente
kleine verwöhnte Prinzessin von Papa.Pequeña princesa consentida de papá

Warte auf mich, leg das Telefon nicht auf, ich habe noch etwas zu sagen.Espérame no cuelgues el teléfono me falta algo que decirte
Ich weiß, dass du gehen musst,Yo sé que ya tienes que irte
und es war genug Zeit, mir zuzuhörenY a sido suficiente tiempo escuchándome
und dir von Dingen zu erzählen, die ich einmal fühlte, aber nicht sagte.Y hablándote de cosas que una vez sentí pero no dije
Es ist unglaublich, dieser Tag für mich,Es increíble este día para mí
denn ich konnte sehen, dass mein Traum endlich lebendig wurde.Pues pude ver que mi ilusión al fin cobro la vida
Und ich weiß, dass Gott der Kontakt zwischen dir und mir war,Y sé que Dios a sido el contacto entre tú y yo
um dir zu sagen, was ich fühle.Para decirte lo que siento
Und ich lüge nicht, ich bin stolz auf dich.Y no te miento vivo orgulloso de ti
Mein Leben ist gesegnet seit dem Tag deiner Geburt.Mi vida a sido bendecida desde el día de tu nacimiento

Ich bitte um Verzeihung, denn ich weiß,Te pido perdón pues sé
dass meine Beziehung gestorben ist.Que mi relación murió
Aber es war nicht deine Schuld,Pero no fue tu culpa
es war die Schuld von zwei anderen,Fue culpa de otros dos
die nicht wussten, wie man dich liebt,Que no supieron amarte
während du unschuldig warst,Tú siendo inocente
kleine verwöhnte Prinzessin von Papa.Pequeña princesa consentida de papá

Jeden Tag schaue ich mir an,Todos los días ando mirando
das Foto, das ich in meiner Tasche aufbewahrt habe.Aquella foto que en mi bolsillo conserve
Es war ein Mädchen mit zwei Zöpfen,Era una niña con dos trenzas
und jetzt, wenn ich dich anschaue, merke ich, dass du eine ganze Frau bist.Y ahora al mirarte noto que eres toda una mujer
Und als ich dich sah, bemerkte ich es,Y al mirarte lo noté
und als ich dich fand, merke ich, dass du eine ganze Frau bist.Y al encontrarte noto que eres toda una mujer