Cuando Estemos Viejitos (part. Jessica Betancourt)

Wenn wir alt sind (feat. Jessica Betancourt)

Cuando Estemos Viejitos (part. Jessica Betancourt)

Sie sagt, dass wahre Liebe nicht altertDice que el amor verdadero no envejece
Und ich hoffe nur, dass das Leben mich einholt, um mit dir alt zu werdenY yo solo espero que la vida me alcance para envejecer contigo

Unter einem rot gefärbten HimmelBajo un cielo enrojecido
Sah ich den Sonnenuntergang und stellte mir diesen Moment vorMiraba yo el ocaso imaginando ese momento
Wo die Zeit uns schon schwer fällt und unsere Schritte langsam sindDonde el tiempo ya nos pesé y nuestros pasos sean lentos
Und die Kräfte nicht mehr da sindY las fuerzas ya no estén
Nur die Erinnerungen bleibenSolo queden los recuerdos

Dein Lachen und dein ÄrgerTus risas y tus enojos
Die Art, wie du tanzt und dieser so zärtliche BlickEl modo en que bailas y esa mirada tan tierna
Der die Geschichte erzählt, die es zu beschützen galtQue va contando la historia que costo protegerla
Aber wir haben es gut genossenPero disfrutamos bien
Es hat sich gelohnt, sie zu verteidigenValió la pena defenderla

Wenn wir alt sindCuando estemos viejos
Werde ich dich lieben wie an diesem ersten TagIgual yo te amaré como ese primer día
Mit jeder Narbe und jeder Falte immer nochCon cada cicatriz y cada arruga todavía
Werde ich deine Hand mit der meinen verwebenSeguiré entrelazando tu mano con la mía
Und auch wenn die Jahre vergehen, wird unsere Liebe nicht endenY aunque pacen los años nuestro amor no acabaría

Wenn wir alt sindCuando estemos viejitos
Werde ich dir treu zur Seite stehen und dir Lieder vorsingenSeguiré fiel a tu lado entornándote canciones
Die ich für dich und meine Leidenschaften geschrieben habeAquellas que escribí por ti y mis pasiones
Die noch immer bei mir sindLas que aún siguen conmigo
Werde ich sie dir ins Ohr singenTe las cantare al oído
Und an die Zeiten erinnern, die du und ich gelebt habenRecordando aquellos tiempos que tú y yo hemos vivido
Und ich werde dich lieben, wie ich es immer versprochen habeY te amaré, como siempre he prometido

Weißt du, was ich am meisten sehne, mein Schatz?¿Sabes lo que más anhelo, mi amor?
Was denn, Liebling?¿Qué cosa, papi?
Zu sehen, wie dir die grauen Haare wachsenVer como se te pintan las canas
Und dir weiterhin ins Ohr zu singen, wie damals, als du dich verliebt hastY seguirte cantándote al odio como cuando te enamorabas
Also los, sing weiter, dafür sind wir hierher gekommenPues dale, sigue cantando, que pa' eso fue que vinimos

Die Lieder im RadioLas canciones en la radio
Werden von unserer Liebe sprechenHablaran de nuestro amor
Die ewig und legendär warQue ha sido eterno y legendario
Weil sie Stürme überstanden hat und eine Bühne entworfen hatPor qué soporto tormentas y diseño un escenario
Um zusammen alt zu werden, ohne auf die Kommentare zu achtenPara juntos envejecer sin importar los comentarios

Und wenn ich zurückblickeY mirando hacia atrás
Mit einem Kaffee in der HandCon un café en la mano
Werden wir zusammen lächeln, denn das, was wir hatten, war nicht umsonstSonreiremos juntos, pues lo nuestro no fue en vano
Und wenn wir alt sindY cuando estemos viejitos
Oh, mein SchatzAy, amor
Werde ich dankbar sein, denn du warst mein LiedSeguiré agradecida pues tu fuiste mi canción

Wenn wir alt sindCuando estemos viejos
Werde ich dich lieben wie an diesem ersten TagIgual yo te amaré como ese primer día
Mit jeder Narbe und jeder Falte immer nochCon cada cicatriz y cada arruga todavía
Werde ich deine Hand mit der meinen verwebenSeguiré entrelazando tu mano con la mía
Und auch wenn die Jahre vergehen, wird unsere Liebe nicht endenY aunque pacen los años nuestro amor no acabaría

Wenn wir alt sindCuando estemos viejitos
Werde ich dir treu zur Seite stehen und dir Lieder vorsingenSeguiré fiel a tu lado entornándote canciones
Die ich für dich und meine Leidenschaften geschrieben habeAquellas que escribí por ti y mis pasiones
Die noch immer bei mir sindLas que aún siguen conmigo
Werde ich sie dir ins Ohr singenTe las cantare al oído
Und an die Zeiten erinnern, die du und ich gelebt habenRecordando aquellos tiempos que tú y yo hemos vivido
Und ich werde dich lieben, wie ich es immer versprochen habeY te amaré, como siempre he prometido