Cuando Estemos Viejitos (part. Jessica Betancourt)

Quand Nous Serons Vieux (feat. Jessica Betancourt)

Cuando Estemos Viejitos (part. Jessica Betancourt)

Dis que le véritable amour ne vieillit pasDice que el amor verdadero no envejece
Et j'espère juste que la vie me laissera le temps de vieillir avec toiY yo solo espero que la vida me alcance para envejecer contigo

Sous un ciel embraséBajo un cielo enrojecido
Je regardais le coucher de soleil en imaginant ce momentMiraba yo el ocaso imaginando ese momento
Où le temps nous pèsera et nos pas seront lentsDonde el tiempo ya nos pesé y nuestros pasos sean lentos
Et que la force ne sera plus làY las fuerzas ya no estén
Il ne restera que les souvenirsSolo queden los recuerdos

Tes rires et tes colèresTus risas y tus enojos
La façon dont tu danses et ce regard si tendreEl modo en que bailas y esa mirada tan tierna
Qui raconte l'histoire qu'il a fallu protégerQue va contando la historia que costo protegerla
Mais on a bien profitéPero disfrutamos bien
Ça valait la peine de la défendreValió la pena defenderla

Quand nous serons vieuxCuando estemos viejos
Je t'aimerai toujours comme ce premier jourIgual yo te amaré como ese primer día
Avec chaque cicatrice et chaque ride encoreCon cada cicatriz y cada arruga todavía
Je continuerai à entrelacer ta main avec la mienneSeguiré entrelazando tu mano con la mía
Et même si les années passent, notre amour ne s'éteindra pasY aunque pacen los años nuestro amor no acabaría

Quand nous serons vieuxCuando estemos viejitos
Je resterai fidèle à tes côtés en te chantant des chansonsSeguiré fiel a tu lado entornándote canciones
Celles que j'ai écrites pour toi et mes passionsAquellas que escribí por ti y mis pasiones
Celles qui sont encore avec moiLas que aún siguen conmigo
Je te les chanterai à l'oreilleTe las cantare al oído
En me remémorant ces temps que toi et moi avons vécusRecordando aquellos tiempos que tú y yo hemos vivido
Et je t'aimerai, comme je l'ai toujours promisY te amaré, como siempre he prometido

Sais-tu ce que je désire le plus, mon amour ?¿Sabes lo que más anhelo, mi amor?
Quoi, chéri ?¿Qué cosa, papi?
Te voir avec des cheveux grisVer como se te pintan las canas
Et continuer à te chanter à l'oreille comme quand tu tombais amoureuseY seguirte cantándote al odio como cuando te enamorabas
Alors vas-y, continue à chanter, c'est pour ça qu'on est làPues dale, sigue cantando, que pa' eso fue que vinimos

Les chansons à la radioLas canciones en la radio
Parleront de notre amourHablaran de nuestro amor
Qui a été éternel et légendaireQue ha sido eterno y legendario
Car j'ai supporté des tempêtes et dessiné un décorPor qué soporto tormentas y diseño un escenario
Pour vieillir ensemble sans se soucier des commentairesPara juntos envejecer sin importar los comentarios

Et en regardant en arrièreY mirando hacia atrás
Avec un café à la mainCon un café en la mano
Nous sourirons ensemble, car ce que nous avons vécu n'était pas en vainSonreiremos juntos, pues lo nuestro no fue en vano
Et quand nous serons vieuxY cuando estemos viejitos
Oh, mon amourAy, amor
Je resterai reconnaissante car tu as été ma chansonSeguiré agradecida pues tu fuiste mi canción

Quand nous serons vieuxCuando estemos viejos
Je t'aimerai toujours comme ce premier jourIgual yo te amaré como ese primer día
Avec chaque cicatrice et chaque ride encoreCon cada cicatriz y cada arruga todavía
Je continuerai à entrelacer ta main avec la mienneSeguiré entrelazando tu mano con la mía
Et même si les années passent, notre amour ne s'éteindra pasY aunque pacen los años nuestro amor no acabaría

Quand nous serons vieuxCuando estemos viejitos
Je resterai fidèle à tes côtés en te chantant des chansonsSeguiré fiel a tu lado entornándote canciones
Celles que j'ai écrites pour toi et mes passionsAquellas que escribí por ti y mis pasiones
Celles qui sont encore avec moiLas que aún siguen conmigo
Je te les chanterai à l'oreilleTe las cantare al oído
En me remémorant ces temps que toi et moi avons vécusRecordando aquellos tiempos que tú y yo hemos vivido
Et je t'aimerai, comme je l'ai toujours promisY te amaré, como siempre he prometido