Desde Antes

Voorafgaand

Desde Antes

Vanaf dat moment zijn onze paden samengekomenDesde aquel instante nuestros caminos se unieron
In een eeuwige dans, zijn onze harten verbondenEn un baile eterno, nuestros corazones se ataron
Jij kijkt me in de ogen en ik praat zonder remmenTú mirándome a los ojos y yo hablando sin frenos
Zo verraste de liefde ons, nog voor een 'ik hou van jou'Así nos sorprendió el amor antes de algún te quiero
En het kwam eerder aanY es que llego primero

Want ik was al van jou voordat ik geboren werdEs que yo antes de nacer ya era tuyo
Ik zag je en had je al nodig, voelde dat je deel van mijn huid wasTe vi y ya te necesité, sentí que eras parte de mi piel
God zelf leidde me zonder enige schroomDios mismo fue el que me llevó sin disimulo
Daarom stroom ik aan jouw zijde, mamita, zo gewoonPor eso es que a tu lado mamita es que yo fluyo
In mijn binnenste zocht ik je en hoewel ik je zag, kon ik niet vermoedenEn mis adentros te busqué y aunque te vi no imaginé
Dat je met me zou vliegen, dacht dat je van iemand anders wasQue volarías conmigo, pensé que eras de otro
Vandaag ben ik gelukkig om jou, vrouw, jij bent de inkt en ik het papierHoy voy feliz por ti mujer, eres la tinta y yo el papel
Teken je liefde zodat het kan bloeienDibuja tu querer pa' florecer

Tussen de akkoorden van deze goddelijke salsaEntre los acordes de esta salsa divina
Tekent zich jouw ziel en die van mijSe dibuja tu alma y la mía
Je laat me stralen met die glansHaces que me ilumine ese brillo
Die jouw glimlach in mijn lege leven brengtQue trae tu sonrisa a mi vida vacía
Met jouw handen breng je me vreugdeCon tus manos me traes alegría
En vul je me elke dag met liefdeY me llenas de amor cada día
Je hebt iets dat melodie geeft, jouw zoete harmonieTienes algo que da melodía tu dulce armonía
Komt eerder aanLlega primero

Want ik was al van jou voordat ik geboren werdEs que yo antes de nacer ya era tuyo
Ik zag je en had je al nodig, voelde dat je deel van mijn huid wasTe vi y ya te necesité, sentí que eras parte de mi piel
God zelf leidde me zonder enige schroomDios mismo fue el que me llevó sin disimulo
Daarom stroom ik aan jouw zijde, mamita, zo gewoonPor eso es que a tu lado mamita es que yo fluyo
In mijn binnenste zocht ik je en hoewel ik je zag, kon ik niet vermoedenEn mis adentros te busqué y aunque te vi no imaginé
Dat je met me zou vliegen, dacht dat je van iemand anders wasQue volarías conmigo, pensé que eras de otro
Vandaag ben ik gelukkig om jou, vrouw, jij bent de inkt en ik het papierHoy voy feliz por ti mujer, eres la tinta y yo el papel
Teken je liefde zodat het kan bloeienDibuja tu querer pa' florecer

Dat doe je niet, mamitaEso no se hace mamita
Wat wij hebben was voorbestemd, hoor je?Lo nuestro fue premeditado oíste
Wat een goed iets!¡Qué cosa buena!

(Meisje, wat een goed iets)(Nena qué cosa buena)
Wat een ding!¡Qué cosa!
(Mamita, jij, wat een goed iets geef je me)(Mamita tú, que cosa buena me das)
Jij bent de muze die mij inspireertTú eres la musa que a mí me inspira
Door jou ademen mijn nummersPor ti mis canciones respiran
(Meisje, wat een goed iets)(Nena qué cosa buena)
Je geeft levenEs que le das vida
(Mamita, jij, wat een goed iets geef je me)(Mamita tú, que cosa buena me das)
Wat jij geeft, zonder aarzeling, zal niemand me gevenLo que tú das, sin vacilón, nadie me lo va a dar
En er is geen vergelijking, mamaY no hay comparación mamá
En zeg me niet dat het niet waar isY dime si no es verdad
Dat je me helemaal in de ban hebtQue tú me tiene enchulao
Helemaal vast aan jouw huidBien pega'o a tu piel amarrao
En dat vind ik geweldigY eso a mí me encanta
(Ik ga je aanklagen voor het stelen van mijn kussen en zo normaal doorgaan)(Voy a ponerte una querella por robarme los besos y seguir tan normal)
Oh man, oh man!¡Ay ombe, ay ombe!
(Ik ga je aanklagen voor het stelen van mijn kussen en zo normaal doorgaan)(Voy a ponerte una querella por robarme los besos y seguir tan normal)
Schuldig ja, maar voor zo intens liefhebbenCulpable sí, pero de amar tan brutal
Hoorde je het, Negra?¿Oíste Negra?
Sinds ik bij jou ben, ben ik getuige van een zo echte hemelDesde que voy contigo soy testigo de un cielo tan real