Lenguaje de Amor

Sprache der Liebe

Lenguaje de Amor

Was kann ich wirklich tun, um dich zu überzeugenQué realmente hacer para convencerte
Dass du mich verrückt machst und mir nicht glauben willstQue me traes loco y no querés creerme
Du strahlst Frieden aus, nur wenn ich dich anschaueTrasmites la paz solo de mirarte
Und diese braunen Augen, wie Kaffee, um mich zu süßenY esos ojitos marrones como el café para endulzarme
Lassen mich schwärmenMe hacen delirar

Du trägst in deinem Mund die Sprache der LiebeTraes en tu boca el lenguaje de amor
Es ist fast unmöglich, dass jemand wieder weintEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Wenn ich dich ansehe, entdecke ich wie der SonneCuando te miro lelo descubro que el Sol
Es dunkel geworden ist und sie wieder strahlen möchteSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Doch du bist hier und wie ein GeiselPero tú estás y como rehén
Hast du meine Liebe gefesseltTienes atado mi querer
Deine Landschaften sind ewig und ich kann nicht aufhören, dich anzuschauenEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Du lässt mich schwärmenQue me haces delirar

Du hast ein Geheimnis, um mich mit dir zu verzaubernTienes un secreto para embelesarme contigo
Ich selbst werde eifersüchtig, so viel Zeit, die ich dich anseheYo mismo me doy celos de tanto tiempo que te miro
Die Luft, die ich atme, möchte ich in einem Glas aufbewahrenEl aire que respiro quisiera guardarlo en un frasco
Denn dein Atem reist darinPorque ahí va viajando tu aliento

Um ihn in der Wüste zu nutzen, wo du nicht bistPara usarlo en el desierto donde tú no estás
Wenn ich die Tür überquere, fühle ich, dass ein Teil von mir gehtCruzando la puerta siento que se va algo de mí
Es ist so groß, so starkEs que es muy grande, muy fuerte
Die Liebe, die ich für dich empfindeEl amor que siento por ti

Du trägst in deinem Mund die Sprache der LiebeTraes en tu boca el lenguaje de amor
Es ist fast unmöglich, dass jemand wieder weintEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Wenn ich dich ansehe, entdecke ich wie der SonneCuando te miro lelo descubro que el Sol
Es dunkel geworden ist und sie wieder strahlen möchteSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Doch du bist hier und wie ein GeiselPero tú estás y como rehén
Hast du meine Liebe gefesseltTienes atado mi querer
Deine Landschaften sind ewig und ich kann nicht aufhören, dich anzuschauenEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Du lässt mich schwärmenQue me haces delirar

Oh, du hast mich gefangen mit deinem CharmeAy, me tienes preso con tu amo
Ich lebe gefangen wegen des Verbrechens, dich zu liebenVivo cautivo por el delito de amarte
Mehr als Perlen und DiamantenMás que perlas y diamantes
Ist dein Glanz interessantTu brillo es interesante
Meine Arme wollen dir sagenMis brazos quieren avisarte
Dass mein Herz dich lieben willQue mi corazón quiere amarte
Du hast mir all deine Aufmerksamkeit geschenkt und jetzt gehe ichTú me entregaste toda la atención y ahora voy
Für dichPor ti

Du trägst in deinem Mund die Sprache der LiebeTraes en tu boca el lenguaje de amor
Es ist fast unmöglich, dass jemand wieder weintEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Wenn ich dich ansehe, entdecke ich wie der SonneCuando te miro lelo descubro que el Sol
Es dunkel geworden ist und sie wieder strahlen möchteSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Doch du bist hier und wie ein GeiselPero tú estás y como rehén
Hast du meine Liebe gefesseltTienes atado mi querer
Deine Landschaften sind ewig und ich kann nicht aufhören, dich anzuschauenEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Du lässt mich schwärmenQue me haces delirar