Lenguaje de Amor

Taal van de Liefde

Lenguaje de Amor

Wat moet ik echt doen om je te overtuigenQué realmente hacer para convencerte
Dat je me gek maakt en het niet wilt gelovenQue me traes loco y no querés creerme
Je straalt rust uit gewoon door te kijkenTrasmites la paz solo de mirarte
En die bruine oogjes zoals koffie om me te zoetenY esos ojitos marrones como el café para endulzarme
Laten me in de war rakenMe hacen delirar

In je mond zit de taal van de liefdeTraes en tu boca el lenguaje de amor
Het is bijna onmogelijk dat iemand opnieuw huiltEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Wanneer ik je kijk, ontdekte ik als een dwaas dat de ZonCuando te miro lelo descubro que el Sol
Donker is geworden en graag weer wil schijnenSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Maar jij bent hier en als een gegijzeldePero tú estás y como rehén
Heb je mijn verlangen gebondenTienes atado mi querer
Je landschappen zijn eeuwig, en ik kan niet stoppen met kijkenEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Je maakt me in de warQue me haces delirar

Je hebt een geheim om me met jou te betoverenTienes un secreto para embelesarme contigo
Ik ben zelf jaloers op de tijd dat ik naar je kijkYo mismo me doy celos de tanto tiempo que te miro
De lucht die ik inadem wil ik in een pot bewarenEl aire que respiro quisiera guardarlo en un frasco
Want je adem reist daarinPorque ahí va viajando tu aliento

Om te gebruiken in de woestijn waar jij niet bentPara usarlo en el desierto donde tú no estás
Wanneer ik de deur overstak voel ik dat iets van mij weggaatCruzando la puerta siento que se va algo de mí
Het is zo groot, zo sterkEs que es muy grande, muy fuerte
De liefde die ik voor jou voelEl amor que siento por ti

In je mond zit de taal van de liefdeTraes en tu boca el lenguaje de amor
Het is bijna onmogelijk dat iemand opnieuw huiltEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Wanneer ik je kijk, ontdekte ik als een dwaas dat de ZonCuando te miro lelo descubro que el Sol
Donker is geworden en graag weer wil schijnenSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Maar jij bent hier en als een gegijzeldePero tú estás y como rehén
Heb je mijn verlangen gebondenTienes atado mi querer
Je landschappen zijn eeuwig, en ik kan niet stoppen met kijkenEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Je maakt me in de warQue me haces delirar

Oh, je hebt me gevangen met je charmeAy, me tienes preso con tu amo
Ik ben een gevangene door de misdaad van houden van jouVivo cautivo por el delito de amarte
Meer dan parels en diamantenMás que perlas y diamantes
Je glans is interessantTu brillo es interesante
Mijn armen willen je waarschuwenMis brazos quieren avisarte
Dat mijn hart je wil liefhebbenQue mi corazón quiere amarte
Jij gaf me al je aandacht en nu ga ikTú me entregaste toda la atención y ahora voy
Voor jouPor ti

In je mond zit de taal van de liefdeTraes en tu boca el lenguaje de amor
Het is bijna onmogelijk dat iemand opnieuw huiltEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Wanneer ik je kijk, ontdekte ik als een dwaas dat de ZonCuando te miro lelo descubro que el Sol
Donker is geworden en graag weer wil schijnenSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Maar jij bent hier en als een gegijzeldePero tú estás y como rehén
Heb je mijn verlangen gebondenTienes atado mi querer
Je landschappen zijn eeuwig, en ik kan niet stoppen met kijkenEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Je maakt me in de warQue me haces delirar