Lenguaje de Amor

Langage d'Amour

Lenguaje de Amor

Que faire vraiment pour te convaincreQué realmente hacer para convencerte
Que tu me rends fou et tu veux pas y croireQue me traes loco y no querés creerme
Tu transmets la paix rien qu'en te regardantTrasmites la paz solo de mirarte
Et ces petits yeux marron comme le café pour me sucrerY esos ojitos marrones como el café para endulzarme
Me font délirerMe hacen delirar

Tu as dans ta bouche le langage d'amourTraes en tu boca el lenguaje de amor
C'est presque impossible que quelqu'un pleure encoreEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Quand je te regarde, je découvre que le SoleilCuando te miro lelo descubro que el Sol
Est devenu sombre et qu'il voudrait briller à nouveauSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Mais tu es là et comme une captivePero tú estás y como rehén
Tu as enchaîné mon cœurTienes atado mi querer
Tes paysages sont éternels et je n'arrête pas de te regarderEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Tu me fais délirerQue me haces delirar

Tu as un secret pour m'envoûter avec toiTienes un secreto para embelesarme contigo
Je me fais même jaloux de tout le temps que je te regardeYo mismo me doy celos de tanto tiempo que te miro
L'air que je respire, je voudrais le garder dans un flaconEl aire que respiro quisiera guardarlo en un frasco
Parce que ton souffle y voyagePorque ahí va viajando tu aliento

Pour l'utiliser dans le désert où tu n'es pasPara usarlo en el desierto donde tú no estás
En franchissant la porte, je sens qu'il me manque quelque choseCruzando la puerta siento que se va algo de mí
C'est que c'est immense, c'est fortEs que es muy grande, muy fuerte
L'amour que je ressens pour toiEl amor que siento por ti

Tu as dans ta bouche le langage d'amourTraes en tu boca el lenguaje de amor
C'est presque impossible que quelqu'un pleure encoreEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Quand je te regarde, je découvre que le SoleilCuando te miro lelo descubro que el Sol
Est devenu sombre et qu'il voudrait briller à nouveauSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Mais tu es là et comme une captivePero tú estás y como rehén
Tu as enchaîné mon cœurTienes atado mi querer
Tes paysages sont éternels et je n'arrête pas de te regarderEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Tu me fais délirerQue me haces delirar

Ah, tu me tiens prisonnier avec ton charmeAy, me tienes preso con tu amo
Je vis captif pour le délit de t'aimerVivo cautivo por el delito de amarte
Plus que des perles et des diamantsMás que perlas y diamantes
Ton éclat est fascinantTu brillo es interesante
Mes bras veulent te prévenirMis brazos quieren avisarte
Que mon cœur veut t'aimerQue mi corazón quiere amarte
Tu m'as donné toute ton attention et maintenant j'y vaisTú me entregaste toda la atención y ahora voy
Pour toiPor ti

Tu as dans ta bouche le langage d'amourTraes en tu boca el lenguaje de amor
C'est presque impossible que quelqu'un pleure encoreEs casi imposible que alguien vuelva a llorar
Quand je te regarde, je découvre que le SoleilCuando te miro lelo descubro que el Sol
Est devenu sombre et qu'il voudrait briller à nouveauSe ha tornado oscuro y él quisiera brillar otra vez

Mais tu es là et comme une captivePero tú estás y como rehén
Tu as enchaîné mon cœurTienes atado mi querer
Tes paysages sont éternels et je n'arrête pas de te regarderEs que son eternos tus paisajes y no paro de mirarte
Tu me fais délirerQue me haces delirar