Lunes

Maandag

Lunes

Vine pa' 'MarteVine pa' 'Marte
Pa' 'Marte meer dan ik je op maandag heb bemindPa' 'Marte más de lo que te amé el lunes
Om te zien of ik verder kan dan de wolkenPa' ver si logro ir más allá de las nubes
In een enorme ballonEn un globito inmenso
Die door de verzen reist, probeert jou te bereikenQue viaja por el verso tratando de llegar a ti

Ik schreef dit verhaal, ohEscribí esta historia, oh
Dat over liefde gaat, als het niet over jou is, zou het treurig zijnQue habla de amor si no es de ti, sería triste
En als het over mij gaat, wordt het een grapY si es de mí esto se convierte en un chiste
Want ik ben nogal intensPorque soy algo intenso
Ik schrijf wat verzen die proberen jou te bereikenEscribiendo unos versos que traten de llegar a ti

Laat me je mooie glimlach zienMuéstrame tu linda sonrisa
Wacht op me, waarom zo snel?Espérame ¿por qué tan deprisa?
Als ik voor jou reisde zodat je meer van me zou houdenSi viajé por ti pa' que te enamores más
En ik weet dat ik overdrijfY yo sé qué me estoy pasando
Maar de liefde maakt me al gekPero es que ya me está matando el amor

Voor jou begreep ik dat om God te zienPor ti fue que entendí que pa' ver a Dios
Je hier weg moet, want het past nietHay que ir fuera de aquí porque no cabe
Zo veel in een klein vakjeTanto en un cuadrito
Om onze liefde te tekenen heb ik alle ruimte nodigPara dibujar nuestro amor necesito to' el espacio

Ik heb plekken bezocht waar ik je heb zien lachenHe visitado lugares donde te he visto reír
We zijn zeeën overgestokenCruzamos mares
Reisden naar Medellín en daar zong ikViajamos pa' Medellín y allí canté
Je weet dat we het heel leuk hadden, maar deze keerSabes, que la pasamos muy bien, pero esta vez
Zie je, ik ben ver weg ontsnaptYa ves, que pa' lejos me escapé
En van al deze plekkenY de todo estos lugares
Die mooie details hebbenQue tienen lindos detalles
Is mijn favoriet reizen naar 'MarteMi favorito es viajar pa' 'Marte

Laat me je mooie glimlach zienMuéstrame tu linda sonrisa
Wacht op me, waarom zo snel?Espérame ¿Por qué tan deprisa?
Als ik voor jou reisde zodat je meer van me zou houdenSi viaje por ti pa' que te enamores más
En ik weet dat ik overdrijfY yo sé que me estoy pasando
Maar de liefde maakt me al gekPero es que ya me está matando, amor

Je mooie glimlachTu linda sonrisa
Wacht op me, waarom zo snel?Espérame ¿Por qué tan deprisa?
Als ik voor jou reisde zodat je meer van me zou houdenSi viaje por ti pa' que te enamores más
En ik weet dat ik overdrijfY yo sé qué me estoy pasando
Maar de liefde maakt me al gekPero es que ya me está matando el amor
Voor jou begreep ik dat om God te zienPor ti fue que entendí que pa' ver a Dios

Je hier weg moet, want het past nietHay que ir fuera de aquí porque no cabe
Zo veel in een klein vakjeTanto en un cuadrito
Om onze liefde te tekenen heb ik alle ruimte nodigPara dibujar nuestro amor necesito to' el espacio

Ik heb alle ruimte nodigNecesito to' el espacio
Ik ontsnapte, ontsnapte naar 'MarteEscapé, escapé pa' 'Marte
Daarvoor deed ik het.Pa' eso fue