Mala Mía

Mauvaise Mienne

Mala Mía

Mauvaise MienneMala Mía

Uooh uooh, uooh, ouaisUooh uooh, uooh, yeh
Uooh, uooh, uooh, ouaisUooh, uooh, uooh, yeh

J'ai fini par te comprendreYa te logré entender
J'ai mis du temps à revenir, revenirMe demoré en volver, volver
Et toi, passant les heuresY tú pasando las horas
Essayant de cacher tout ce que tu ressentaisIntentando esconder todo lo que sentías
Voici encore ma petite bravoureAquí está todavía mi poca valentía
Pour reconnaître que je t'avaisPara reconocer que te tenía yo
Dans la monotonieEn la monotonía
Coupable, je sais, mauvaise mienneCulpable lo sé mala mía
Parfois tu disais que ça te faisait malTuve en ocasiones decías que te dolía
Et même si j'ignorais tout ce que tu ressentaisY aunque ignore to' lo que sentías
Je n'ai jamais pu être ce que tu voulaisNunca pude ser lo que querias
Combien je souhaiterais ne pas être entréCuánto desearía no haber entrado
Dans ma folie, dans ma folieEn mi loca manía, en mi loca manía

Bébé, bébé, bébéBaby, baby, baby
Je sais qu'on n'est pas bien, mais je veux, essayer encoreYo sé que no estamos bien, pero quiero, intentarlo otra vez
Feu au 23 mais au 25, c'est Noël cette annéeFuego en el 23 pero en el 25 la Navidad del año
Mon cœur te demandeMi corazón a ti te solicita
Viens et fais-moi une visite, je meurs d'envie de te voirVen y dame una visita muero por verte
Te tenir près de moiTenerte cerquita
Prépare-moi un bisou de cette petite bouchePrepárame un beso de esa boquita
Mon souffle finira par s'épuiser un jourMi aliento se me acabará un día
Si ton amour tarde, mais c'est ma fauteSi tú amor se demora pero es culpa mía
Je t'ai blessée à l'intérieurTe lastimé por dentro
Si tu savais que j'ai essayé de milleSi supieras que he intentado de muchas
Façons d'atteindre le sommet du cielManeras de llegar a la cima del cielo
Et que tu me voyaisY me vieras

J'ai fini par te comprendreYa te logré entender
J'ai mis du temps à revenir, revenirMe demoré en volver, volver
Et toi, passant les heuresY tú pasando las horas
Essayant de cacher tout ce que tu ressentaisIntentando esconder todo lo que sentías
Voici encore ma petite bravoureAquí está todavía mi poca valentía
Pour reconnaître que je t'avaisPara reconocer que te tenía yo
Dans la monotonieEn la monotonía
Coupable, je sais, mauvaise mienneCulpable lo sé mala mía
Parfois tu disais que ça te faisait malTuve en ocasiones decías que te dolía
Et même si j'ignorais tout ce que tu ressentaisY aunque ignore to' lo que sentías
Je n'ai jamais pu être ce que tu voulaisNunca pude ser lo que querías
Combien je souhaiterais ne pas être entréCuánto desearía no haber entrado
Dans ma folie, dans ma folieEn mi loca manía, en mi loca manía

Si mon amourSi mi amor
Si tu es prête à recommencerSi estás dispuesta a comenzar de nuevo
Dis-moi si tu acceptes, c'est ta voix mon doux nectarDime si aceptas es tu voz mi dulce nectar
Je suis plus direct, bonne indirecteEstoy más directamente, buena indirecta
Dans la porcelaineEn la porcelana
Sur la plage de Palomino, nous avons unEn la playita de palomino tenemos una
Rendez-vous pour être sincèreCita pa serte sincero
C'est sur le point d'exploser comme de la dynamiteEsto está que estalla como dinamita

J'ai fini par te comprendreYa te logré entender
J'ai mis du temps à revenir, revenirMe demoré en volver, volver
Et toi, passant les heuresY tú pasando las horas
Essayant de cacher tout ce que tu ressentaisIntentando esconder todo lo que sentías
Voici encore ma petite bravoureAquí está todavía mi poca valentía
Pour reconnaître que je t'avaisPara reconocer que te tenía yo
Dans la monotonieEn la monotonía
Coupable, je sais, mauvaise mienneCulpable lo sé mala mía
Parfois tu disais que ça te faisait malTuve en ocasiones decías que te dolía
Et même si j'ignorais tout ce que tu ressentaisY aunque ignore to' lo que sentías
Je n'ai jamais pu être ce que tu voulaisNunca pude ser lo que querias
Combien je souhaiterais ne pas être entréCuánto desearía no haber entrado
Dans ma folie, dans ma folieEn mi loca manía, en mi loca manía

Wuoh, na-na-na-naWuoh, na-na-na-na
Ouais-ouais-ouaisYeh-yeh-yeh
Bébé, pardonne-moiBebé perdona
Pardonne-moiPerdónam
L'Dinamiko encore, gaL'Dinamiko again, ga
Jay, ka, Jay KalylJay, ka, Jay Kalyl
Ygriega MusicYgriega Music