Ni Amante, Ni Amigo

Ni Amante, Ni Amigo

Ni Amante, Ni Amigo

Il ne veut pas te connaître, rien, il ne veut pas t'aimerÉl no quiere conocerte, na' no te quiere amar
Il veut juste une nuit de plaisir, rien de plusSolo quiere una noche de placer una na' más
Avec toi, ni amante, ni amieContigo, ni amante, ni amigo
Qu'il n'y ait pas de témoins, il ne veut rien avec toiQué no haya testigos, no quiere contigo nada
Avec toi, ni amante, ni amieContigo, ni amante, ni amigo
Qu'il n'y ait pas de témoins, il ne veut rien avec toiQué no haya testigos, no quiere contigo nada

Dis-moi maintenant, qui te répare à ces heuresTú dime ahora, quien repone a esas horas
Ce qu'on t'a volé et maintenant, qui te soigneQué te robaron y ahora, quién te sana
Dis-moi maintenant, qui te répare à ces heuresTú dime ahora, quien repone a esas horas
Ce qu'on t'a volé et maintenant, qui te soigneQué te robaron y ahora, quién te sana
Qui te soigne ?¿Quién te sana?
Qui te soigne ?¿Quién te sana?

Dis-moi qui te soigne, quand la nuit s'en vaDime quién te sana, cuando se va la noche
Le matin arrive, l'oubli, le gaspillageLlega la mañana, el olvido, él derroche
Tu es perdue à chercher sur son instaQuedás perdida buscando en su insta
Dans son histoire, car il a eu sa conquêteEn su historia, pues dio su conquista

Il ne te répond pas, regarde sa listeNo te contesta, mira su lista
Il t'a supprimée pour que tu ne restes pas en pisteTe dio delete pa' qué no quede en pista
Il a lu ton WhatsApp, mais t'a laissée en vueLeyó tu WhatsApp, pero te dejo en vista
Et dans ton cœur, il a laissé une empreinte, l'évadéY en tu corazón dejo huella el escapista
Et tu perds, l'envie, de voir un autre matinY se te van, las ganas, de ver otra mañana
Peu à peu, ton château de sable s'effondrePoco a poco tu castillo de arena se desbarata
À cause de sa langue, comme une novicePor caer en su labia, como toda una novata
Ce sourire, elle ne le montre plus, c'était une fille avant la fêteEsa sonrisa ya no la muestra, era una niña antes de la fiesta

Dis-moi maintenant, qui te répare à ces heuresTú dime ahora, quién repone a esas horas
Ce qu'on t'a volé et maintenant, qui te soigneQué te robaron y ahora, quién te sana
Dis-moi maintenant, qui te répare à ces heuresTú dime ahora, quién repone a esas horas
Ce qu'on t'a volé et maintenant, qui te soigneQué te robaron y ahora, quién te sana

Une venin qui est sans vue, tu t'es donnée et l'argent est partiUna venva que está sin vista, te entregaste y salió la uguita
Il a déjà eu son plat, il t'a arraché le cœur tout de suiteÉl ya consiguió su comida, te arranco el corazón enseguida
Et il va chercher quelqu'un d'autre, qui tombera aussiY va a buscar a alguien más, que también caerá
Parce que lui, le type, a la réputation pour çaPorque él el tipo tiene fama de eso
Et tu as été une de plus qui restera, avec le souvenir du dernier baiserY tú fuiste una más que se quedará, con el recuerdo del último beso

Et tu meurs à l'intérieur, avec ce tourmentY mueres por dentro, con ese tormento
Qui te fait tanguer, dans un monde seuleQué te tiene tambaleando, en un mundo sola
Oublie cet événement, laisse-le au vent, mets un sourire sur ton visageOlvida ese evento, déjaselo al viento, pon' una sonrisa en tu cara

Il ne veut pas te connaître, rien, il ne veut pas t'aimerÉl no quiere conocerte, na' no te quiere amar
Il veut juste une nuit de plaisir, rien de plusSolo quiere una noche de placer una na' más
Avec toi, ni amante, ni amieContigo, ni amante, ni amigo
Qu'il n'y ait pas de témoins, il ne veut rien avec toiQué no haya testigos, no quiere contigo nada

Dis-moi maintenant, qui te répare à ces heuresTú dime ahora, quién repone a esas horas
Ce qu'on t'a volé et maintenant, qui te soigneQué te robaron y ahora, quién te sana
Dis-moi maintenant, qui te répare à ces heuresTú dime ahora quién repone a esas horas
Ce qu'on t'a volé et maintenant, qui te soigneQué te robaron y ahora, quién te sana