Pedacito de Cielo

Ein Stückchen Himmel

Pedacito de Cielo

Ich trage ein Stückchen Himmel in mirLlevo conmigo un pedacito de cielo
Wenn ich dich ansehe, schweb' ich vom Boden abCuando te miro me despego del suelo
Du bist zu meinem Bedürfnis gewordenTe has convertido en mi necesidad
Nimm meine Hand und lass uns fliegenToma mi mano y vamono' a volar
Denn ich will sehen, wie man im Himmel lebtQue quiero ver como se vive en el cielo

Ich weiß, dass die Sterne dich beneiden, weil du schön bistYo sé que las estrella' te envidian por ser bella
Und dass du mehr strahlst als sieY que brillas más que ellas

Wo du bist, will ich hinDonde tú estas, quiero llegarle
Ich will nicht mehr, feige zu seinNo quiero más, lucir cobarde
Heute habe ich mich entschieden, dich zu verliebenHoy me decidí a enamorarte
Wo du bist, will ich hinDonde tú estas, quiero llegarle
Ich will nicht mehr, feige zu seinNo quiero más, lucir cobarde
Heute entscheide ich mich, dich zu verliebenHoy me decido a enamorarte

Denn das Leben ist einzigartigPorque la vida es una
Eine andere wie dich wird nicht mehr existierenOtra como tú no volverá a existir
Ich danke Gott, dass er mich für dich gewählt hatLe doy gracias a Dios por elegirme a mí, para ti
Und wenn das Leben anders istY si la vida es otra
Bin ich mir sicher, dass es glücklich sein wirdEstoy más que seguro que será feliz
Der Mann, den Gott gewählt hat, um mit dir zu lebenEl hombre que Dios eligió para vivir, junto a ti

Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Aber mehr als gutPero que más que bien
Plane deine Entführung, hier ist dein GeiselPlanea su secuestro, aquí esta tu rehén
Sag mir, wer würde nicht ein Paradies wollenDime tú quién, no quisiera un Edén
Von all den Früchten zu kosten, die man ihm gibtTomar de todo el fruto que le den

Lass mich dich begleitenPermíteme acompañarte
Um dir das Prinzessinnen-Schloss zu bauen, von dem du geträumt hastPara montarte el castillo de princesa que tú soñaste
Ich will bleiben, um dir zu gebenQuiero quedarme para entregarte
Die Küsse, die du dir gewünscht hast und nie gefunden hastEsos besos que deseaste y nunca encontraste

Hier bin ich, damit wir in den Himmel ziehenAquí estoy para que nos mudemos para el cielo
Und ich bin nicht der, der alles auf später verschiebtY yo no soy de los que dejan todo para luego
Okay, ich werde ehrlich sein, ich lebe, um dich ohne Bremsen zu liebenOkay, seré sincero, vivo para amarte sin freno
Und daran gibt es kein AberY de eso no hay pero

Denn das Leben ist einzigartigPorque la vida es una
Eine andere wie dich wird nicht mehr existierenOtra como tú no volverá a existir
Ich danke Gott, dass er mich für dich gewählt hatLe doy gracias a Dios por elegirme a mí, para ti
Und wenn das Leben anders istY si la vida es otra
Schade, dass es sicher glücklich sein wirdEstoy más que seguro que será feliz
Der Mann, den Gott gewählt hat, um mit dir zu lebenEl hombre que Dios eligió para vivir, junto a ti

Denn das Leben ist einzigartigPorque la vida es una
Eine andere wie dich wird nicht mehr existierenOtra como tú no volverá a existir
Ich danke Gott, dass er mich für dich gewählt hatLe doy gracias a Dios por elegirme a mí, para ti
Und wenn das Leben anders istY si la vida es otra
Schade, dass es sicher glücklich sein wirdLástima que seguro que será feliz
Der Mann, den Gott gewählt hat, um mit dir zu lebenEl hombre que Dios eligió para vivir, junto a ti

Sag es CeballoDíselo Ceballo
Die Y Griega MusikLa Y Griega Music