Pedacito de Cielo

Un Morceau de Ciel

Pedacito de Cielo

J'ai avec moi un morceau de cielLlevo conmigo un pedacito de cielo
Quand je te regarde, je m'élève du solCuando te miro me despego del suelo
Tu es devenue ma nécessitéTe has convertido en mi necesidad
Prends ma main et on va s'envolerToma mi mano y vamono' a volar
Car je veux voir comment on vit dans le cielQue quiero ver como se vive en el cielo

Je sais que les étoiles t'envient pour ta beautéYo sé que las estrella' te envidian por ser bella
Et que tu brilles plus qu'ellesY que brillas más que ellas

Où tu es, je veux te rejoindreDonde tú estas, quiero llegarle
Je ne veux plus, faire le lâcheNo quiero más, lucir cobarde
Aujourd'hui, j'ai décidé de te séduireHoy me decidí a enamorarte
Où tu es, je veux te rejoindreDonde tú estas, quiero llegarle
Je ne veux plus, faire le lâcheNo quiero más, lucir cobarde
Aujourd'hui, je me décide à te séduireHoy me decido a enamorarte

Parce que la vie n'est qu'unePorque la vida es una
Une autre comme toi ne reviendra pasOtra como tú no volverá a existir
Je remercie Dieu de m'avoir choisi, pour toiLe doy gracias a Dios por elegirme a mí, para ti
Et si la vie est une autreY si la vida es otra
Je suis plus que sûr qu'elle sera heureuseEstoy más que seguro que será feliz
L'homme que Dieu a choisi pour vivre, à tes côtésEl hombre que Dios eligió para vivir, junto a ti

Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Mais plus que bienPero que más que bien
Planifie ton enlèvement, voici ton otagePlanea su secuestro, aquí esta tu rehén
Dis-moi qui, ne voudrait pas d'un ÉdenDime tú quién, no quisiera un Edén
Prendre tous les fruits qu'on lui donneTomar de todo el fruto que le den

Permets-moi de t'accompagnerPermíteme acompañarte
Pour te construire le château de princesse dont tu as rêvéPara montarte el castillo de princesa que tú soñaste
Je veux rester pour te donnerQuiero quedarme para entregarte
Ces baisers que tu as désirés et jamais trouvésEsos besos que deseaste y nunca encontraste

Me voilà pour qu'on déménage au cielAquí estoy para que nos mudemos para el cielo
Et je ne suis pas de ceux qui laissent tout pour plus tardY yo no soy de los que dejan todo para luego
Ok, je serai sincère, je vis pour t'aimer sans freinOkay, seré sincero, vivo para amarte sin freno
Et là-dessus, il n'y a pas de maisY de eso no hay pero

Parce que la vie n'est qu'unePorque la vida es una
Une autre comme toi ne reviendra pasOtra como tú no volverá a existir
Je remercie Dieu de m'avoir choisi, pour toiLe doy gracias a Dios por elegirme a mí, para ti
Et si la vie est une autreY si la vida es otra
Dommage, je suis sûr qu'elle sera heureuseEstoy más que seguro que será feliz
L'homme que Dieu a choisi pour vivre, à tes côtésEl hombre que Dios eligió para vivir, junto a ti

Parce que la vie n'est qu'unePorque la vida es una
Une autre comme toi ne reviendra pasOtra como tú no volverá a existir
Je remercie Dieu de m'avoir choisi, pour toiLe doy gracias a Dios por elegirme a mí, para ti
Et si la vie est une autreY si la vida es otra
Dommage, je suis sûr qu'elle sera heureuseLástima que seguro que será feliz
L'homme que Dieu a choisi pour vivre, à tes côtésEl hombre que Dios eligió para vivir, junto a ti

Dis-le CeballoDíselo Ceballo
La Y Griega MusicLa Y Griega Music