Picaso

Picaso

Picaso

Apprends-moi à t’aimerEnséñame a amarte
Car je veux comprendreQue yo quiero entender
Ton élan, ton mouvementTu impulso, tu mover
Pour me chercherPara buscarme
C’est comme un artEs como un arte
Qui est venu me coudreQue me vino a coser
Ici je resterai jusqu’à guérirAquí me quedaré hasta sanar

Je veux que tu me prennes par le chemin de tes pasQuiero que me lleves por la ruta de tus pasos
Je veux que ta lumièreQuiero que tu luz
Soit mon guide dans le crépusculeSea mi guía en el ocaso
Avant de me donner l’épreuveAntes de darme la prueba
S’il te plaît, fais un retourPorfa, da repaso
Car je ne veux pas revivre un autre échecQue no quiero volver a tener otro fracaso
J’ai déjà décroché la lune et même le soleil dans d’autres casYa bajé la luna y hasta el sol en otros casos
Mais cette fois je sais que je brilleraiPero en esta sé que luciré
Comme un clownCómo un payaso
Parce que tout l’artPorque todo el arte
Que nous a offert PicassoQue nos regaló Picasso
Est resté trop court, pourquoiSe ha quedado corto por qué

Tu aurais pu m’oublierPudiste olvidarme
Me donner une lettre de licenciementDarme carta de despido
Effacer notre futurBorrar nuestro futuro
Et je l’aurais comprisY yo lo hubiese entendido
Tu as décidé de resterTú decidiste quedarte
Avec plus d’envie qu’hierCon más ganas que ayer

Aide-moi à comprendre tes pourquoiAyúdame a entender tus por qué
Tu as décidé de resterDecidiste quedarte

Uooh, oh-oh-oh-ohUooh, oh-oh-oh-oh
Uooh, oh-oh-oh-ohUooh, oh-oh-oh-oh
Uooh, oh-oh-oh-ohUooh, oh-oh-oh-oh

Tu as décidé de resterDecidiste quedarte
Uooh, oh-oh-oh-ohUooh, oh-oh-oh-oh
Uooh, oh-oh-oh-ohUooh, oh-oh-oh-oh
Uooh, oh-oh-oh-ohUooh, oh-oh-oh-oh

De beaux moments que je passe avec toiBellos momentos los que paso contigo
Mon monde est fou et tu lui donnes un sensMi mundo es loco y tú le das sentido
Mon ciel est tristeMi cielo triste
Mais dans le tien je risPero en el tuyo río
Mon esprit s’envoleMi mente va en alta
Et tu réduis le bruitY le bajas el ruido

C’est pour ça tout ce que je ressens pour ellePor eso todo esto que siento por ella
C’est toi qui as laissé une empreinte dans ma poitrineFuiste tú que en mi pecho pusiste huella
Tu m’as appris et m’as donné la stratégieTú me enseñaste y me diste la estrategia
Pour respecter cette femme si bellePara respetar a esa mujer tan bella

S’il te plaît dis-moi quoiPor favor dime qué
Qu’est-ce qui te pousse à m’aimer ? Je ne sais pas¿Qué te mueve amarme? No sé
Parce que cette façonPorque esa manera
De m’aimerPara amarme
Oh Dieu, quelle façonAy Dios que manera

S’il te plaît dis-moi quoiPor favor dime qué
Qu’est-ce qui te pousse à m’aimer ? Je ne sais pas¿Qué te mueve amarme? No sé
Parce que cette façonPorque esa manera
De m’aimerPara amarme
Oh, Dieu, quelle façonAy, Dios que manera

Tu aurais pu m’oublierPudiste olvidarme
Me donner une lettre de licenciementDarme carta de despido
Effacer notre futurBorrar nuestro futuro
Et je l’aurais comprisY yo lo hubiese entendido
Tu as décidé de resterTú decidiste quedarte
Avec plus d’envie qu’hierCon más ganas que ayer

Aide-moi à comprendre tes pourquoiAyúdame a entender tus por qué
Tu as décidé de resterDecidiste quedarte