Sin Escalas

Sans Escales

Sin Escalas

Je me retrouve sans direction et sans signalHe quedado sin un rumbo y sin señal
Souvent sans croire que tu es capableMuchas veces sin creer que eres capaz
De me sortir de là où je me suis fourréDe sacarme de donde yo me metí
Et maintenant je vois que c'est comme ça que je t'ai connuY ahora veo que así yo te conocí

Je marche vers mon destinCamino voy yo pa'l destino
J'ai laissé ma valise et je me suis lancéDeje la maleta y me atreví
Le vieux ne vient pas avec moiLo viejo no viene conmigo
Je suis prêt à te suivreEstoy listo pa' irme tras de ti

J'ai un billet pour partirTengo boleto pa' irme
Vers la vie que tu m'as promiseRumbo a la vida que tú me prometiste
Rien n'existe qui va empêcherNo existe nada que va a impedir
Tout ce que je t'ai entendu direTodo lo que yo te escuché decir

Je vais sans escale vers toiVoy sin escalas hacia ti
Je vais sans escale vers toiVoy sin escalas hacia ti

Monte dans l'avionMóntate en el vuelo
On va au cielVamos pa'l cielo
Je vois par la fenêtre que la peur est restéeVeo por la ventana que se quedó el miedo
Et je vais vers mon destin sans retourY voy pa' mi destino sin regreso
J'ai laissé ma valise, elle était trop lourdeDejé la maleta, estaba sobre peso

Tu m'as offert le ticketMe regalaste el ticket
Aujourd'hui je t'ai indiqué où je vaisHoy te indiqué pa' donde es que voy
Je te suis donc j'iraiYo te sigo así que iré
Je ne laisserai pas passer ce momentNo dejaré perder este momento
Je vais sans escale pour notre rencontreVoy sin escalas para nuestro encuentro

Et je voyagerai tranquille (pendant que je profite)Y yo viajaré tranquilo (mientras disfruto)
Pour arriver à destination (woo na na)Para llegar al destino (woo na na)
J'ai un billet pour partir (je vais voler)Tengo boleto pa' irme (volaré)
Vers la vie que tu m'as promiseRumbo a la vida que tú me prometiste
Rien n'existe qui va empêcherNo existe nada que va a impedir
Tout ce que je t'ai entendu direTodo lo que yo te escuché decir

Je vais sans escale vers toiVoy sin escalas hacia ti
Je vais sans escale vers toiVoy sin escalas hacia ti

J'ai un billet que tu m'as donnéTengo boleto tú me lo diste
Parce que mon moment est arrivéPorque llegó mi momento
Je ne traîne pas, regarde je vais droit au butVoy sin atraso mira que yo voy directo
Je suis sûr que je suis né pour çaEstoy seguro que nací yo para esto

J'ai jeté les plans pour partirBoté los planes para irme
Où que tu soisDonde sea que tú andes
Je vais où que tu m'appellesYo me voy pa' donde sea que me llames
Je suis sûr de ça, quoi qu'il arriveEstoy seguro de esto pase lo que pase

Si tu es la porte, tu es aussi la cléSi tú eres la puerta también tú la llave
Si tu es la porte, tu es aussi la cléSi tú eres la puerta también tú la llave
Si tu es la porte, tu es aussi la cléSi tú eres la puerta también tú la llave
Si tu es la porte, tu es aussi la cléSi tú eres la puerta también tú la llave

J'ai un billet pour partir vers la vieTengo boleto pa' irme rumbo a la vida
Que tu m'as promiseQue tú me prometiste
Rien n'existe qui va empêcherNo existe nada que va a impedir
Tout ce que je t'ai entendu direTodo lo que yo te escuché decir

Je vais sans escale vers toi iiiVoy sin escalas hacia ti iii
Je vais sans escale vers toi iiiVoy sin escalas hacia ti iii