Una Vida (part. Omy Alka)

Une Vie (feat. Omy Alka)

Una Vida (part. Omy Alka)

On me dit que la vie n'est qu'un instantMe dicen que la vida solo es por un tiempo
Un instant précieux qui s'enfuit à toute vitesseUn tiempo muy valioso que se va corriendo
Qu'une fois parti, il ne te laisse pas en profiterQue de una vez se te va, no te deja aprovechar
De chaque détail que tu m'as dessiné, papaCada detalle que te dibujo papá
Le ciel, les étoilesEl cielo, las estrellas
L'empreinte et l'histoire qui l'accompagneLa huella y la historia detrás de ella
Le réconfort, le rire d'un enfant quand le vent souffleConsuelo, la risa de un niño cuando sopla la brisa

Parce qu'une vie ne me suffit pas, je veux une éternitéPorque una vida no me da, quiero una eternidad
Pour voler avec toiPara contigo volar
Je sens que le monde s'accélère quand je commence à adorerSiento que el mundo se acelera cuando empiezo a adorar
Parce qu'une vie ne me suffit pas, je cherche une éternitéPorque una vida no me da, busco una eternidad
Je vois que le temps s'arrête et qu'il n'y a pas de finVeo que el tiempo se detiene y que no existe el final

Que notre concert soit éternelQue sea eterno nuestro concierto
Qu'il dure pour toujours et qu'il n'y ait pas de finQue sea para siempre y que no exista el final

Je ne veux pas que ça s'arrêteNo quiero que acabe
De mon cœur, tu as la cléDe mi corazón tienes la llave
J'ai essayé de te garder et tu ne rentres pasIntente guardarte y no me cabes
Une vie ne me suffit pas pour t'adorer et tu le saisUna vida no me da pa’ adorarte y lo sabes
Dis-moi ce que je ferais sans toiDime qué yo haría sin ti
Je veux vivre une éternité avec toiUna eternidad contigo yo quiero vivir
Seulement à toi, je ne peux pas faire semblantSolamente tuyo, no puedo fingir
Tu me l'as prouvé ce jour-là en mourantMe lo comprobaste aquel día al morir
Pour moi, je chante toute la nuitPor mí canto la noche entera
Lève les mains, lâche tes problèmesLevanta las manos suelta los problemas
C'est son amour réel qui te brûle de l'intérieurEs su amor real que por dentro te quema
Déclare son nom et brise les chaînesDeclara su nombre y rompe las cadenas
Une vie ne me suffit pas pour t'adorerUna vida no me da pa’ adorarte
Que puis-je faire pour demeurer près de toiQué puedo yo hacer pa’ morar junto a ti
Pour l'éternité, JésusPor la eternidad Jesús

Parce qu'une vie ne me suffit pas, je veux une éternitéPorque una vida no me da, quiero una eternidad
Pour voler avec toiPara contigo volar
Je sens que le monde s'accélère quand je commence à adorerSiento que el mundo se acelera cuando empiezo a adorar
Parce qu'une vie ne me suffit pas, je cherche une éternitéPorque una vida no me da, busco una eternidad
Je vois que le temps s'arrête et qu'il n'y a pas de finVeo que el tiempo se detiene y que no existe el final

Que notre concert soit éternelQue sea eterno nuestro concierto
Qu'il dure pour toujours et qu'il n'y ait pas de finQue sea para siempre y que no exista el final

J'ai besoin de plus de tempsNecesito más tiempo
Je veux te chanter à l'oreille un concertQuiero cantarte al oído un concierto
Pouvoir voyager vers l'universPoder viajar hacia el universo
Je veux rester avec toi, vivreQuiero quedarme contigo viviendo
Et que ça ne se termine jamaisY que no termine jamás
Que cette vie qui s'achève s'étendeQue se extienda esta vida que acaba
Je ne voudrais pas qu'elle se termineNo quisiera que se acabara
Offre-moi un peu d'éternitéRegálame un poquito de eternidad

Parce qu'une vie ne me suffit pas, je veux une éternitéPorque una vida no me da, quiero una eternidad
Pour voler avec toiPara contigo volar
Je sens que le monde s'accélère quand je commence à adorerSiento que el mundo se acelera cuando empiezo a adorar

Parce qu'une vie ne me suffit pas, je cherche une éternitéPorque una vida no me da, busco una eternidad
Je vois que le temps s'arrête quand je commence à adorerVeo que el tiempo se detiene cuando empiezo a adorar