Nackt

Nu

Nackt

Tu te vétis de ton opulence, caché dans le clichéDu kleidest dich in deinem Wohlstand, Versteckst dich im Klischee
Tu t'accroches fièrement à du sable mouvant dans un lac doréDu klammerst dich voll stolz an Treibsand in einem goldenen See
Tu achètes chaque jour de nouveaux masques en espérant que personne ne demandeDu kaufst dir täglich neue Masken und hoffst das keiner fragt
comment ton visage derrière tout ça se présente, parce que tu ne comprends paswie dein Gesicht dahinter aussiehst, weil du es nicht kapierst

Nous sommes nus !Wir sind nackt!

Sous notre nom coule le même sangUnter unserem Namen fließt das gleiche Blut
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)
En nous, enfoui, un peu de courageTief in uns vergraben hab ein Bißchen Mut
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)
Sous ton col, il n'y a ni pauvre ni richeUnter deinem Kragen gibt's kein arm und reich
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)
Car derrière leurs couleurs, tous les humains sont pareilsDenn hinter ihren Farben sind alle Menschen gleich
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)

Tu as peur de tout ce qui est étranger, tu ne montres pas ton visageDu fürchtest dich vor allem Fremden, zeigst keinen dein Gesicht
Tu n'as jamais été dans d'autres pays, tu ne fais pas confiance à tes amisDu warst noch nie in anderen Ländern, Traust deinen Freunden nicht
Tu gardes la mer de tes émotions sous un pouvoir profondDu hältst das Meer deiner Gefühle in aber tiefer Macht
et tu réprimes chaque mouvement parce que tu ne comprends pasund verkneifst dir jede Regung weil du es nicht kapierst

Nous sommes nus !Wir sind nackt!

Sous notre nom coule le même sangUnter unserem Namen fließt das gleiche Blut
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)
En nous, enfoui, un peu de courageTief in uns vergraben hab ein bißchen Mut
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)
Sous ton col, il n'y a ni pauvre ni richeUnter deinem Kragen gibt's kein Arm und Reich
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)
Car derrière leurs couleurs, tous les humains sont pareilsDenn hinter ihren Farben sind alle Menschen gleich
(Nous sommes nus !)(Wir sind nackt!)

Quelque part il y a de la lumièreIrgendwo ist Licht
Une tache claire dans la lumièreEin heller Fleck im Licht
Ouvre une porteÖffnet eine Tür
Un nouveau chemin pour toiEin neuer Weg für dich
Tu attends des heures quelqu'un qui te saisit par le colDu wartest Stundent auf irgendjemand der dich am Kragen packt
qui te secoue jusqu'à ce que tu respires, as-tu compris maintenant ?der dich schüttelt bis du atmest has du es jetzt kapiert?

Nous sommes nus !Wir sind nackt!