Mbora Viver

Vamos a Vivir

Mbora Viver

La necesidad de vivir la vidaA necessidade de se viver a vida
En cada minuto, en cada segundoEm cada minuto em cada segundo
Por más simples que parezcan los momentosPor mais simples que pareçam os momentos
Disfrutemos al máximoDesfrutemos ao máximo
Yollow, ya sabesYollow, you know

Solo se puede vivir una vezSó se pode viver uma vez
El resto es historiaO resto é história
El tiempo no regresaO tempo não volta
A veces reímosAs vezes a gente ri
A veces lloramosAs vezes a gente chora

Lo que realmente nos consuelaO que realmente nos consola
Es saber que tenemos algo guardadoÉ sabermos que temos algo guardado
Allá en lo más profundo de nuestras memoriasLá no fundo das nossas memórias
Cosas malasCoisas ruins
Cosas buenasCoisas boas

Pero las buenas siempre son las mejoresMas as boas são sempre as melhores
Nos ayudan a darnos cuenta de que alguien fue feliz a nuestro ladoAjudam-nos a perceber que alguém foi feliz ao pé de nós
Y eso alivia un poco de este inmenso dolorE isso alivia alguma parte dessa imensa dor
De perder a alguien a quien amamos muchoDe perder alguém por quem sentimos muito amor

Muchas personas se fueron al otro ladoMuitas pessoas foram para o outro lado
Sin escuchar de mí la frase te amoSem ouvir de mim a frase eu te amo
Y eso me entristece, me provoca escalofríosE isso entristesse-me, provoca-me um calafrio
Deja en mí un enorme vacío aquí adentroDeixa em mim um enorme vazio aqui dentro
Pero si pudiera retroceder en el tiempoMas se eu podesse recuar no tempo

No esperes nunca por mañanaNão esperes nunca por amanhã
Nada nos asegura que realmente existiráNada nos assegura que ele realmente existirá

Ama hoyAme hoje
Vive hoyViva hoje
Un acto vale más que mil palabras, como dicenUm acto vale mais que mil palavras como dizem

Pero siempre es una excelente excepciónMas é sempre uma excelente exceção
Escuchar de alguien la frase te amoOuvirmos de alguém a frase eu amo você
Mi vida es mucho mejor contigo cercaMinha vida é bem melhor contigo por perto

Alguien con quien compartir nuestros miedosAlguém com quem partilhar nossos medos
No es realmente vidaNão é realmente vida
Si no hay amorSe não há amor
Pues, fuimos creados a través del amorPois, fomos criados por meio do amor
Que el Señor tiene para con nosotrosQue tem para conosco o Senhor

Aprendí a no esperar a que el otro dé el primer pasoAprendi a não esperar que o outro dê o primeiro passo
Si puedo hacerloSe eu posso fazê-lo
Entonces lo hagoEntão eu o faço

Nada de decirNada de dizer
Si él no lo hace, ¿por qué lo haría yo?Se ele não faz porquê eu faria?
Porque hago mi partePorque eu faço a minha parte
Y eso me complace bastanteE isto já agrada-me bastante
No quiero volver a perder a nadie al irme más allá sinNão quero voltar a perder ninguém ao eu ir embora para o além sem
Darles amor y que sepan que los amo, amo y amo muchoQue eu vos dê amor e que saibam que eu vos amo, amo e amo muito

Así que aprovecho para decirles a mi familia y amigosEntão aproveito aqui dizer aos meus familiares e amigos
Que sin ustedes esta vida no tiene sentidoQue sem vocês essa vida não faz sentido
Ese abrazoAquele abraço