All I Wanna Do (feat. Hoody & Loco) (Korean Version)

Alles Wat Ik Wil Doen (feat. Hoody & Loco) (Koreaanse Versie)

All I Wanna Do (feat. Hoody & Loco) (Korean Version)

Meisje (ik heb een Cha Cha beat nodig, jongen)
Girl (I need a Cha Cha beat boy)
Girl (I need a Cha Cha beat boy)

Meisje, vertel me nu meteen wat je voelt
Girl, 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl, malhaejwo ne ma-eum baro jigeum
Baby, laten we samen omhoog gaan, de lucht in
Baby, 같이 올라가자 하늘 위로
Baby, gachi ollagaja haneul wiro
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Jouw figuur lijkt wel een kunstwerk, zo mooi
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
neoui mommae geurin geonman gata misul
Net als je outfit, is ook je hart doorzichtig
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
oneul uisangcheoreom ne ma-eumdo ssisseuru
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Meisje, ik zal je meteen vertellen wat belangrijk is
Girl, 뭐가 중요한지, baby, 바로 말해줄게
Girl, mwoga jung-yohanji, baby, baro malhaejulge
Ik draag nu een horloge van vijf miljoen, maar
나 지금 오천만원짜리 시계 찼지만
na jigeum 5cheonmanwonjjari sigye chatjiman
Ik geef veel meer om jou, babe
나는 너를 훨씬 아끼지 babe
naneun neoreul hwolssin akkiji babe
Als je het wilt, doe ik het niet om te showen
네가 원한다면 안 찰게
nega wonhandamyeon an chalge
Opscheppen werkt niet bij jou
허세 따위는 안 통하니까
heose ttawineun an tonghanikka
Je bent echt een bijzondere meid
넌 정말 신기한 여자
neon jeongmal sin-gihan yeoja
Je laat me moeite doen, baby, oh, ja
나를 노력하게 만드니까 baby, oh, yeah
nareul noryeokage mandeunikka baby, oh, yeah

Ik heb de nacht met ons tweeën al voorgesteld, meisje, de hele nacht
우리 둘의 밤을 상상했어 girl all night
uri durui bameul sangsanghaesseo girl all night
Laat je tattoo zien als het goed is
몸에 타투를 보여줘 if it’s alright
mome tatureul boyeojwo if it’s alright

Meisje, vertel me nu meteen wat je voelt
Girl, 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl, malhaejwo ne ma-eum baro jigeum
Baby, laten we samen omhoog gaan, de lucht in
Baby, 같이 올라가자 하늘 위로
Baby, gachi ollagaja haneul wiro
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Jouw figuur lijkt wel een kunstwerk, zo mooi
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
neoui mommae geurin geonman gata misul
Net als je outfit, is ook je hart doorzichtig
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
oneul uisangcheoreom ne ma-eumdo ssisseuru
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Wat moet ik doen? Je probeert mijn hart binnen te komen
어떡해 내 맘에 네가 들어오려 해
eotteokae nae mame nega deureooryeo hae
Het lijkt gevaarlijk, ik wil voorzichtig zijn
쉽게 빠질까 봐 위험해 보여 조심하려 할 때
swipge ppajilkka bwa wiheomhae boyeo josimharyeo hal ttae
Je blik houdt me vast
움직여지지 않아
umjigyeojiji ana
Jouw ogen omarmen mijn lichaam
날 보는 네 시선이 내 몸을 감아
nal boneun ne siseoni nae momeul gama
Verweven als één, jij en ik
하나로 얽혀 너와 나
hanaro eolkyeo neowa na
Vanaf nu kan niemand ons uit elkaar halen
이제부턴 아무도 풀지 못해
ijebuteon amudo pulji motae
Laten we elkaar toevallig ontmoeten, baby, niet voorspelbaar
뻔하지 않게 우연같이 만나, baby
ppeonhaji an-ge uyeon-gachi manna, baby
We smelten in elkaar
서로에게 녹아들어
seoroege nogadeureo

Vanavond voelen we ons als op de wolken in de lucht
오늘밤 우리 기분은 저 하늘 구름 위
oneulbam uri gibuneun jeo haneul gureum wi
Laat je tattoo zien op je lichaam
네 몸에 타투를 보여줘
ne mome tatureul boyeojwo
Mijn hart is al klaar
이미 내 맘은 준비되어있어
imi nae mameun junbidoe-eoisseo
(Ik heb een Cha Cha beat nodig, jongen)
(I need a Cha Cha beat boy)
(I need a Cha Cha beat boy)

Jongen, ik zal je nu vertellen wat ik voel
Boy 말할게 내 마음 바로 지금
Boy malhalge nae ma-eum baro jigeum
Ja, laten we samen omhoog gaan, de lucht in
그래 같이 올라가자 하늘 위로
geurae gachi ollagaja haneul wiro
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Mijn antwoord is 'ik ook', zoals jij het wilt
네가 원한대로 내 대답은 me too
nega wonhandaero nae daedabeun me too
Laat me je nu mijn boo noemen
이제부터 널 부르게 해줘 my boo
ijebuteo neol bureuge haejwo my boo
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Alles wat ik wil doen, is met jou samen zijn
내가 하고 싶은 모든 것 뒤엔
naega hago sipeun modeun geot dwien
Dat staat er altijd achter
너와 함께가 생략 되어 있지
neowa hamkkega saengnyak doe-eo itji
Ik ben anders dan die populaire Koreaanse jongens van nu
요즘 인기 많은 교포오빠들과는 달라
yojeum in-gi maneun gyopooppadeulgwaneun dalla
Ik heb de geur van kimchi bij me
김치 향기가 배어있지
gimchi hyanggiga bae-eoitji
Dankzij jou voel ik me als een tijger
덕분에 난 몰아 호랑이
deokbune nan mora horang-i
Kleding met labels stapelt zich op in mijn kamer
택 달린 옷은 방에 쌓여가고 있어
taek dallin oseun bang-e ssayeogago isseo
Ik draag het 's nachts, lekker comfortabel
밤에 입어 편하게
bame ibeo pyeonhage
Nu zijn we jij en ik, geen onderscheid meer
이젠 너는 나 나는 너로 구분 짓고
ijen neoneun na naneun neoro gubun jitgo
Ik zal zeggen dat ik alles wil doen
All I wanna do라고 말해 편하게
All I wanna do rago malhae pyeonhage
Ik zal me voorstellen dat ik naast je zit
너의 옆자리를 상상할 거고
neoui yeopjarireul sangsanghal geogo
En daar zal ik zijn
그곳에는 내가 있게 될 거야
geugoseneun naega itge doel geoya
En ik durf te zeggen over jou
그리고 너에 대해 장담하건대
geurigo neoe daehae jangdamhageondae
Dat je alles kunt doen, dat geloof ik
뭐든 할 수 있을 거라고 믿게 될 거야
mwodeun hal su isseul georago mitge doel geoya

Meisje, vertel me nu meteen wat je voelt
Girl, 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl, malhaejwo ne ma-eum baro jigeum
Baby, laten we samen omhoog gaan, de lucht in
Baby, 같이 올라가자 하늘 위로
Baby, gachi ollagaja haneul wiro
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Jouw figuur lijkt wel een kunstwerk, zo mooi
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
neoui mommae geurin geonman gata misul
Net als je outfit, is ook je hart doorzichtig
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
oneul uisangcheoreom ne ma-eumdo ssisseuru
Alles wat ik wil doen is chillen met jou
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Het is AOMG
It's AOMG
It's AOMG
Seattle naar Seoul, baby (woo)
Seattle to Seoul, baby (woo)
Seattle to Seoul, baby (woo)
Het is alles wat je wilde, baby
It's everything you wanted, baby
It's everything you wanted, baby
Het is alles wat je wilde, baby
It's everything you wanted, baby
It's everything you wanted, baby
Droomteam
Dream team
Dream team