All I Wanna Do (feat. Hoody & Loco) (Korean Version)

Tout ce que je veux faire (feat. Hoody & Loco) (Version Coréenne)

All I Wanna Do (feat. Hoody & Loco) (Korean Version)

Fille (j'ai besoin d'un rythme Cha Cha, mec)
Girl (I need a Cha Cha beat boy)
Girl (I need a Cha Cha beat boy)

Fille, dis-moi ce que tu ressens, tout de suite
Girl, 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl, malhaejwo ne ma-eum baro jigeum
Bébé, montons ensemble vers le ciel
Baby, 같이 올라가자 하늘 위로
Baby, gachi ollagaja haneul wiro
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Ton corps, on dirait une œuvre d'art
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
neoui mommae geurin geonman gata misul
Comme ta tenue aujourd'hui, ton cœur est transparent
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
oneul uisangcheoreom ne ma-eumdo ssisseuru
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Fille, je vais te dire ce qui est important, bébé, tout de suite
Girl, 뭐가 중요한지, baby, 바로 말해줄게
Girl, mwoga jung-yohanji, baby, baro malhaejulge
J'ai une montre à cinq millions de wons, mais
나 지금 오천만원짜리 시계 찼지만
na jigeum 5cheonmanwonjjari sigye chatjiman
Je tiens beaucoup plus à toi, babe
나는 너를 훨씬 아끼지 babe
naneun neoreul hwolssin akkiji babe
Si tu veux, je ne la mettrai pas
네가 원한다면 안 찰게
nega wonhandamyeon an chalge
Les faux-semblants, ça ne marche pas avec moi
허세 따위는 안 통하니까
heose ttawineun an tonghanikka
Tu es vraiment une fille incroyable
넌 정말 신기한 여자
neon jeongmal sin-gihan yeoja
Tu me fais bosser, bébé, oh, ouais
나를 노력하게 만드니까 baby, oh, yeah
nareul noryeokage mandeunikka baby, oh, yeah

J'ai imaginé notre nuit, fille, toute la nuit
우리 둘의 밤을 상상했어 girl all night
uri durui bameul sangsanghaesseo girl all night
Montre-moi tes tatouages, si ça te va
몸에 타투를 보여줘 if it’s alright
mome tatureul boyeojwo if it’s alright

Fille, dis-moi ce que tu ressens, tout de suite
Girl, 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl, malhaejwo ne ma-eum baro jigeum
Bébé, montons ensemble vers le ciel
Baby, 같이 올라가자 하늘 위로
Baby, gachi ollagaja haneul wiro
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Ton corps, on dirait une œuvre d'art
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
neoui mommae geurin geonman gata misul
Comme ta tenue aujourd'hui, ton cœur est transparent
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
oneul uisangcheoreom ne ma-eumdo ssisseuru
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Que faire, tu essaies de pénétrer mon cœur
어떡해 내 맘에 네가 들어오려 해
eotteokae nae mame nega deureooryeo hae
Ça a l'air risqué, je vais faire attention, je ne veux pas tomber facilement
쉽게 빠질까 봐 위험해 보여 조심하려 할 때
swipge ppajilkka bwa wiheomhae boyeo josimharyeo hal ttae
Je ne peux pas bouger
움직여지지 않아
umjigyeojiji ana
Ton regard m'enveloppe, mon corps
날 보는 네 시선이 내 몸을 감아
nal boneun ne siseoni nae momeul gama
Enlacés, toi et moi
하나로 얽혀 너와 나
hanaro eolkyeo neowa na
Personne ne pourra nous séparer maintenant
이제부턴 아무도 풀지 못해
ijebuteon amudo pulji motae
Rencontrons-nous par hasard, sans que ce soit évident, bébé
뻔하지 않게 우연같이 만나, baby
ppeonhaji an-ge uyeon-gachi manna, baby
Nous nous fondons l'un dans l'autre
서로에게 녹아들어
seoroege nogadeureo

Ce soir, notre humeur est comme des nuages dans le ciel
오늘밤 우리 기분은 저 하늘 구름 위
oneulbam uri gibuneun jeo haneul gureum wi
Montre-moi tes tatouages
네 몸에 타투를 보여줘
ne mome tatureul boyeojwo
Mon cœur est déjà prêt
이미 내 맘은 준비되어있어
imi nae mameun junbidoe-eoisseo
(J'ai besoin d'un rythme Cha Cha, mec)
(I need a Cha Cha beat boy)
(I need a Cha Cha beat boy)

Mec, je vais te dire ce que je ressens, tout de suite
Boy 말할게 내 마음 바로 지금
Boy malhalge nae ma-eum baro jigeum
Ouais, montons ensemble vers le ciel
그래 같이 올라가자 하늘 위로
geurae gachi ollagaja haneul wiro
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Comme tu le souhaites, ma réponse est moi aussi
네가 원한대로 내 대답은 me too
nega wonhandaero nae daedabeun me too
À partir de maintenant, laisse-moi t'appeler mon chéri
이제부터 널 부르게 해줘 my boo
ijebuteo neol bureuge haejwo my boo
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

Tout ce que je veux faire, c'est avec toi
내가 하고 싶은 모든 것 뒤엔
naega hago sipeun modeun geot dwien
Rien d'autre n'est nécessaire
너와 함께가 생략 되어 있지
neowa hamkkega saengnyak doe-eo itji
Je suis différent des gars populaires d'aujourd'hui
요즘 인기 많은 교포오빠들과는 달라
yojeum in-gi maneun gyopooppadeulgwaneun dalla
L'odeur de kimchi est ancrée en moi
김치 향기가 배어있지
gimchi hyanggiga bae-eoitji
Grâce à ça, je suis comme un tigre
덕분에 난 몰아 호랑이
deokbune nan mora horang-i
Des vêtements étiquetés s'accumulent dans ma chambre
택 달린 옷은 방에 쌓여가고 있어
taek dallin oseun bang-e ssayeogago isseo
Je les porte confortablement la nuit
밤에 입어 편하게
bame ibeo pyeonhage
Maintenant, tu es moi et je suis toi
이젠 너는 나 나는 너로 구분 짓고
ijen neoneun na naneun neoro gubun jitgo
Dis simplement que tout ce que je veux faire, c'est ça
All I wanna do라고 말해 편하게
All I wanna do rago malhae pyeonhage
Je vais imaginer ta place à mes côtés
너의 옆자리를 상상할 거고
neoui yeopjarireul sangsanghal geogo
Et là, je serai présent
그곳에는 내가 있게 될 거야
geugoseneun naega itge doel geoya
Et je te parie que
그리고 너에 대해 장담하건대
geurigo neoe daehae jangdamhageondae
Tu croiras que tout est possible
뭐든 할 수 있을 거라고 믿게 될 거야
mwodeun hal su isseul georago mitge doel geoya

Fille, dis-moi ce que tu ressens, tout de suite
Girl, 말해줘 네 마음 바로 지금
Girl, malhaejwo ne ma-eum baro jigeum
Bébé, montons ensemble vers le ciel
Baby, 같이 올라가자 하늘 위로
Baby, gachi ollagaja haneul wiro
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you
Ton corps, on dirait une œuvre d'art
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
neoui mommae geurin geonman gata misul
Comme ta tenue aujourd'hui, ton cœur est transparent
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
oneul uisangcheoreom ne ma-eumdo ssisseuru
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
All I wanna do is kick it with you
All I wanna do is kick it with you

C'est AOMG
It's AOMG
It's AOMG
De Seattle à Séoul, bébé (ouais)
Seattle to Seoul, baby (woo)
Seattle to Seoul, baby (woo)
C'est tout ce que tu voulais, bébé
It's everything you wanted, baby
It's everything you wanted, baby
C'est tout ce que tu voulais, bébé
It's everything you wanted, baby
It's everything you wanted, baby
Équipe de rêve
Dream team
Dream team