Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 17.150

MOMMAE (remix) (feat. Crush, Simon Dominic & Honey Cocaine) [explicit]

Jay Park

Letra

Significado

MOMMAE (remix) (feat. Crush, Simon Dominic & Honey Cocaine) [explicite]

MOMMAE (remix) (feat. Crush, Simon Dominic & Honey Cocaine) [explicit]

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl

Désolé de te fixer comme ça, où tu vas ?
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae

Mais t'es tellement sexy que
근데 니가 너무 sexy해서
geunde niga neomu sexyhaeseo

Je peux pas détacher mes yeux (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps-corps-corps
보고 싶어, 너의 몸-몸-몸매
bogo sipeo, neoui mom-mom-mommae

Corps-corps-corps, corps-corps-corps, ouais
몸-몸-몸-매, 몸-몸-몸-매, yeah
mom-mom-mom-mae, mom-mom-mom-mae, yeah

Ton corps-corps-corps, corps-corps-corps
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae

(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Aye, et me see, let me see, let me see)
(Aye, et me see, let me see, let me see)

Ça fait longtemps, mes chéries, sur la piste de danse
오랜만이야, 내 자기들, dancefloor
oraenmaniya, nae jagideul, dancefloor

Ton derrière fait exploser tout, complètement dingue
위에 엉덩이 덩덩이 완전 blow up
wie eongdeong-i deongdeong-i wanjeon blow up

J'te lance des regards, t'attire dans un coin
눈빛을 보내 구석으로 끌고가
nunbicheul bonae guseogeuro kkeulgoga

Qu'est-ce qu'ils ont ces mecs, pourquoi ils sont si relous ?
남자새끼들 도대체 뭐가 그리 아니꼬와
namjasaekkideul dodaeche mwoga geuri anikkowa

Range ton téléphone
Cell phone은 넣어두기
Cell phoneeun neoeodugi

On prend des photos quand on est ensemble, tu sais comment on fait
사진은 둘이 있을 때, you know how do it
sajineun duri isseul ttae, you know how do it

Même si on tourne un film érotique toute la nuit, demain c'est important
밤새 에로 movie 찍어도 난 내일이 중요해
bamsae ero movie jjigeodo nan naeiri jung-yohae

Quand tu te réveilles, je te laisse pas seule
니가 눈 뜰 때 혼자 두지
niga nun tteul ttae honja duji

T'as des jambes fines, une peau sans défaut
넌 skinny한 다리, 칼 대지 않은 skin
neon skinnyhan dari, kal daeji aneun skin

Ton corps, c'est carrément du Ms. America
Bodyline 완전 Ms. America shit
Bodyline wanjeon Ms. America shit

Je vais appeler Jay B, donne-le-moi
재범이형이랑 불러줄게, give it to me
jaebeomihyeong-irang bulleojulge, give it to me

Normalement, je drague que les filles, ha
난 원래 여자들한테만 존나 끼부리지, ha
nan wollae yeojadeulhanteman jonna kkiburiji, ha

Ils ne nous touchent pas
They ain't fucking with us
They ain't fucking with us

Oh, ah, ils ne nous touchent pas
Oh, ah, they ain't fucking with us
Oh, ah, they ain't fucking with us

On a bossé ensemble après un an
이년만에 작업했지
inyeonmane jageopaetji

C'est Gray sur le beat
This is Gray on the beat
This is Gray on the beat

Je le répète, VV:D
다시 말해, VV:D
dasi malhae, VV:D

Je le fais pour mon équipe, quoi
I do it for my team, whut
I do it for my team, whut

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl

Désolé de te fixer comme ça, où tu vas ?
어딜 가, 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga, neomu chyeodabwaseo mianhae

Mais t'es tellement sexy que
근데 니가 너무 sexy해서
geunde niga neomu sexyhaeseo

Je peux pas détacher mes yeux (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps-corps-corps
보고 싶어, 너의 몸-몸-몸매
bogo sipeo, neoui mom-mom-mommae

Corps-corps-corps, corps-corps-corps, ouais
몸-몸-몸-매, 몸-몸-몸-매, yeah
mom-mom-mom-mae, mom-mom-mom-mae, yeah

Ton corps-corps-corps, corps-corps-corps
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae

(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Aye, let me see, let me see, let me see)
(Aye, let me see, let me see, let me see)

Dix shots de soju
Ten shots of the soju
Ten shots of the soju

Pari que j'ai cette blanche comme du tofu
Bet I got that white girl like tofu
Bet I got that white girl like tofu

Deux lignes, elle se sent comme Goku
Two bumps got her feeling like Goku
Two bumps got her feeling like Goku

Nouvelles pompes aux pieds quand je passe
New pumps on my feet when I roll through
New pumps on my feet when I roll through

Je pensais t'avoir dit qu'on ne fait pas faillite
I thought I told you going broke is what we don't do
I thought I told you going broke is what we don't do

Young Honey à son prime comme Lee Wan Koo
Young Honey in her prime like Lee Wan Koo
Young Honey in her prime like Lee Wan Koo

Tellement chic, j'arrive avec le toit néon
So bougie, pull up with the neon roof
So bougie, pull up with the neon roof

Comme si son mec essayait de draguer parce que ton peon est lâche
Like her man trying to holler 'cause your peon loose
Like her man trying to holler 'cause your peon loose

J'ai des meufs dans la cuisine et elles s'activent
I got bitches in the kitchen and they dustin' it up
I got bitches in the kitchen and they dustin' it up

100 millions de wons, c'est rien pour nous
100 mill won ain't nothing to us
100 mill won ain't nothing to us

Toute mon équipe a des b et elles buzzent pour nous
My whole team got b's and they buzzin' to us
My whole team got b's and they buzzin' to us

Ils ne nous touchent pas (salope)
They ain't fuckin' with us (bitch)
They ain't fuckin' with us (bitch)

Ils ne nous touchent pas, ahh, non
They ain't fucking with us, ahh, nah
They ain't fucking with us, ahh, nah

Ils ne nous touchent pas
They ain't fuckin' with us
They ain't fuckin' with us

C'est pas DJ mustard
This ain't DJ mustard
This ain't DJ mustard

C'est Gray sur les beats
This is Gray on the beats
This is Gray on the beats

Salope, c'est AOMG
Bitch, it's AOMG
Bitch, it's AOMG

On fait ça bien, let's go
We do it properly, leggo
We do it properly, leggo

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl

Désolé de te fixer comme ça, où tu vas ?
어딜 가, 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga, neomu chyeodabwaseo mianhae

Mais t'es tellement sexy que
근데 니가 너무 sexy해서
geunde niga neomu sexyhaeseo

Je peux pas détacher mes yeux (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps-corps-corps
보고 싶어, 너의 몸-몸-몸매
bogo sipeo, neoui mom-mom-mommae

Corps-corps-corps, corps-corps-corps, ouais
몸-몸-몸-매, 몸-몸-몸-매, yeah
mom-mom-mom-mae, mom-mom-mom-mae, yeah

Ton corps-corps-corps, corps-corps-corps
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae

(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Aye, me see, let me see, let me see)
(Aye, me see, let me see, let me see)

Partout où je vais, ça sent la chick, chick
난 가는 곳마다 냄새 풍기지 chick, chick
nan ganeun gonmada naemsae punggiji chick, chick

Toi avec ton make-up de chat, tu me regardes et tu prends une photo
고양이 make-up 한 너는 날 보자마자 직찍
goyang-i make-up han neoneun nal bojamaja jikjjik

Ralentis, t'es un peu trop jeune pour sortir avec moi
Slow down, 나랑 나가기에 넌 좀 앳된 걸
Slow down, narang nagagie neon jom aetdoen geol

Mais tu dois être punie, ton derrière me traite comme un gamin
근데 혼나야 돼 니 엉뎅이가 날 애 취급해댄 거는
geunde honnaya dwae ni eongdeng-iga nal ae chwigeupaedaen geoneun

Chaque jour, mon exercice sexuel
Errday, my sex ercise
Errday, my sex ercise

Aujourd'hui, c'est toi la coach de régime, oh mon dieu
오늘 다이어트 코치는 너야, 오 맙소사
oneul daieoteu kochineun neoya, o mapsosa

On dirait une bête, t'as l'air d'avoir jeûné des années
짐승같애, 나보다 더 몇 년 굶주린 듯
jimseunggatae, naboda deo myeot nyeon gumjurin deut

Tu te mets à genoux, ta silhouette est complètement bootyful
넌 엎드려 애원해, 자태가 완전 bootyful
neon eopdeuryeo aewonhae, jataega wanjeon bootyful

Je regarde ton corps sur Instagram, pousse encore
난 직접 보지, 너의 몸스타그램, 더 push up해
nan jikjeop boji, neoui momseutageuraem, deo push uphae

Ta passion pour squatter sur moi, t'es assidue
내 위에서 squat하는 열정까지, 넌 부지런해
nae wieseo squathaneun yeoljeongkkaji, neon bujireonhae

Même si ta poitrine est petite, c'est pas grave, c'est Silicon Valley
가슴이 짭이라도 okay, 이건 실리콘 벨리네
gaseumi jjabirado okay, igeon sillikon belline

Tu prends mon micro et tu ouvres la bouche
넌 그 사이로 내 마이크를 잡고 또 입을 벌리네
neon geu sairo nae maikeureul japgo tto ibeul beolline

Tu tiens la fin de la nuit, ma bite est si solide
넌 이 밤의 끝을 잡고 있어 my dick so solid
neon i bamui kkeuteul japgo isseo my dick so solid

Tu vas peut-être prendre du poids, mais c'était bon, chérie
살은 좀 찌겠지만 맛있었어 honey
sareun jom jjigetjiman masisseosseo honey

Rentre pas chez toi, mange et faisons l'amour toute la nuit
집에 가지마, 밥 먹고 또 밤새 sex해
jibe gajima, bap meokgo tto bamsae sexhae

Ton corps c'est pas tout, t'as le meilleur sexe
몸매가 다가 아냐, you got the bomb ass pussy
mommaega daga anya, you got the bomb ass pussy

Enlève même ton string T qui souligne ta S line
니 S line에 걸친 T 팬티마저 벗어봐
ni S linee geolchin T paentimajeo beoseobwa

Ressens la liberté comme UV, une nuit libre
UV처럼 freedom 느껴 자유로운 밤
UVcheoreom freedom neukkyeo jayuroun bam

XXX, c'est comme ça qu'on fait, pourquoi ?
XXX, it's how we do, Y?
XXX, it's how we do, Y?

Parce que tu vas t'endormir, après qu'on ait fait l'amour, oh merde
'Cause you'll be catching Zs, 우리가 사랑을 나눈 다음, oh shit
'Cause you'll be catching Zs, uriga sarang-eul nanun da-eum, oh shit

Si tu me veux
나를 원한다면
nareul wonhandamyeon

Viens dans ma chambre d'hôtel
내 호텔 룸으로 따라와줘
nae hotel rumeuro ttarawajwo

Ma fille, goûte à la super star avec ta langue, bébé
My girl, super star를 니 혀로 한번 맛을 봐봐, baby
My girl, super starreul ni hyeoro hanbeon maseul bwabwa, baby

Woo, t'es tellement sexy
Woo, you so sexy
Woo, you so sexy

Woo, t'es tellement sexy
Woo, you so sexy
Woo, you so sexy

T'es tellement sexy, ma belle (Putain)
You so sexy, girl (God damn)
You so sexy, girl (God damn)

J'veux voir ton corps-corps-corps
보고 싶어 너의 몸-몸-몸매
bogo sipeo neoui mom-mom-mommae

Corps-corps-corps, corps-corps-corps, ouais
몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매, yeah
mom-mom-mommae, mom-mom-mommae, yeah

Ton corps-corps-corps, corps-corps-corps
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae

(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir ça là)
(Aye, let me see, let me see that right there)
(Aye, let me see, let me see that right there)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jay Park y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección