MOMMAE (몸매) (feat. Ugly Duck) [explicit]

MOMMAE (Corps) (feat. Ugly Duck) [explicite]

MOMMAE (몸매) (feat. Ugly Duck) [explicit]

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl
Désolé de te fixer comme ça
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
Mais t'es tellement sexy
근데 니가 너무 섹시해서
geunde niga neomu seksihaeseo
J'arrive pas à détourner le regard (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps, corps, corps
보고싶어 너의 몸몸몸매
bogosipeo neoui mommommommae
Corps, corps, corps, ouais
몸몸몸매 몸몸몸매, yeah
mommommommae mommommommae, yeah
Ton corps, corps, corps
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
neoui mommommommae mommommommae
(Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Let me see, let me see, let me see)
(Let me see, let me see, let me see)

(D'accord) Quand je suis devant toi
(Alright) 니 앞에 서면
(Alright) ni ape seomyeon
Même le cul de Beyoncé paraît plat
비욘세 엉덩이도 납작해
biyonse eongdeong-ido napjakae
C'est frustrant, j'ai besoin d'air
답답해 시원하게
dapdapae siwonhage
Fais juste un pas vers moi
그냥 갖다 대
geunyang gatda dae

Ta peau bronzée
구릿빛 피부의
guritbit pibuui
Tes cuisses sont bien fermes
니 허벅지는 탄탄해
ni heobeokjineun tantanhae
Comme un chauffeur de taxi, tu
택시 기사처럼 넌
taeksi gisacheoreom neon
Avances droit et ça claque
쭉쭉 가고 빵빵 해
jjukjjuk gago ppangppang hae

Si admirer ça fait de moi un pervers
널 감상하는 게 변태 같으면
neol gamsanghaneun ge byeontae gateumyeon
Alors ouais, je suis un pervers
난 변태할래
nan byeontaehallae
C'est sincère, si ça fait faux
진심이야 연기처럼 보이면
jinsimiya yeon-gicheoreom boimyeon
Je suis comme une clope
나는 담배
naneun dambae

Je sais pas ce qu'on est, mais
우리의 관계가 뭔지 모르지만
uriui gwan-gyega mwonji moreujiman
J'veux qu'on se présente
지금 소개받고 싶어
jigeum sogaebatgo sipeo
Les sœurs qui pendent à ta poitrine
니 가슴에 달려있는 자매
ni gaseume dallyeoinneun jamae
Des jumelles, jumelles
쌍둥이 둥이
ssangdung-i dung-i

Je veux que tu me le donnes, o0o0 wee
I want you to give it to me, o0o0 wee
I want you to give it to me, o0o0 wee
Je veux être comme un Twixc, bébé
Twixc처럼 있고 싶어, baby
Twixccheoreom itgo sipeo, baby
Juste tous les deux, collés
단 둘이 부비부비
dan duri bubibubi

On danse pas sur le lit
춤은 내 침대에서 추지
chumeun nae chimdae-eseo chuji
Sans règles ni repos
규칙과 휴식 없이
gyuchikgwa hyusik eopsi
Je te donne tout le temps
너한테 계속 주지
neohante gyesok juji
Faisons un film
Let's shoot a movie
Let's shoot a movie

Ils ne s'attaquent pas à nous, ah non
They ain't fucking with us, ahh nah
They ain't fucking with us, ahh nah
Ils ne s'attaquent pas à nous
They ain't fuckin' with us
They ain't fuckin' with us
C'est pas DJ mustard
This ain't DJ mustard
This ain't DJ mustard
C'est Gray aux beats
This is Gray on the beats
This is Gray on the beats
Putain, c'est AOMG
Bitch, it's AOMG
Bitch, it's AOMG
On fait ça bien, let's go
We do it properly, leggo
We do it properly, leggo

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl
Désolé de te fixer comme ça
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
Mais t'es tellement sexy
근데 니가 너무 섹시해서
geunde niga neomu seksihaeseo
J'arrive pas à détourner le regard (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps, corps, corps
보고싶어 너의 몸몸몸매
bogosipeo neoui mommommommae
Corps, corps, corps, ouais
몸몸몸매 몸몸몸매, yeah
mommommommae mommommommae, yeah
Ton corps, corps, corps
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
neoui mommommommae mommommommae
(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Aye, let me see, let me see, let me see)
(Aye, let me see, let me see, let me see)

Même en col roulé
목폴라를 입어도
mokpollareul ibeodo
Ton corps se dévoile
태 나오는 몸매
tae naoneun mommae
Ne fais pas de bruit
목 메이네 괜히
mok meine gwaenhi
Prends une gorgée de cocktail
칵테일 한 모금 더 해
kakteil han mogeum deo hae

Mes pupilles sont figées
멍해진 동공
meonghaejin donggong
Mon regard est comme un poisson
내 초점은 동태
nae chojeomeun dongtae
À l'instinct primal
원초적 본능에
wonchojeok bonneung-e
Mon kiki est bien dur
튼튼해진 내 떡매
teunteunhaejin nae tteongmae

Dès que je te vois, je me fige
보자마자 딱딱히 굳어
bojamaja ttakttaki gudeo
Mon regard est comme une méduse
눈매가 메두사
nunmaega medusa
Avec un gros nez qui saigne
쭉빵에 코피 터져
jjukppang-e kopi teojyeo
Ta taille, c'est un punchline
허리선이 펀치라인
heoriseoni peonchirain

Ta peau est moche, t'as 20 ans
피부는 미운 네 살
pibuneun miun ne sal
Ta façon de parler est mignonne, t'es de Busan
말투마저 귀여운 부산
maltumajeo gwiyeoun busan
Tes parents sont coréens, c'est sûr
부모님 한국 분 맞어
bumonim han-guk bun majeo
Tes hanches viennent de l'étranger
골반이 수입산
golbani suipsan

S'il fait chaud, enlève un peu
더우면 좀 더 벗어
deoumyeon jom deo beoseo
C'est un look pas très correct
바람직한 복장불량
baramjikan bokjangbullyang
J'suis curieux de goûter
맛이 궁금해
masi gunggeumhae
Ces pêches et pastèques naturelles
탐스러운 자연산 복숭아 수박
tamseureoun jayeonsan boksung-a subak

La boîte de nuit, c'est déjà une ferme
클럽 안은 이미 동물농장
keulleop aneun imi dongmullongjang
T'es entourée de mâles en chaleur
넌 발정난 수컷들
neon baljeongnan sukeotdeul
Tous rassemblés, c'est le gardien
다 불러모아 멕이는 사육사
da bulleomoa megineun sayuksa
Maintenant, sortons de cette écurie
이제 빠져나가자 이 마굿간에서
ije ppajyeonagaja i magutganeseo

Amène tous mes potes d'AOMG
AOMG로 같이 온 친구들까지 다 데리고
AOMGro gachi on chin-gudeulkkaji da derigo
Peu importe ce que les gens disent
누가 뭐래건 신경 안 쓰여
nuga mworaegeon sin-gyeong an sseuyeo
On s'en fout, on fait notre truc
우린 우리 방식대로
urin uri bangsikdaero
Ouais, ça n'a pas d'importance
Yea, it don’t matter
Yea, it don’t matter

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl
Désolé de te fixer comme ça
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
Mais t'es tellement sexy
근데 니가 너무 섹시해서
geunde niga neomu seksihaeseo
J'arrive pas à détourner le regard (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps, corps, corps
보고싶어 너의 몸몸몸매
bogosipeo neoui mommommommae
Corps, corps, corps, ouais
몸몸몸매 몸몸몸매, yeah
mommommommae mommommommae, yeah
Ton corps, corps, corps
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
neoui mommommommae mommommommae
(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Aye, let me see, let me see)
(Aye, let me see, let me see)

Woo, t'es tellement sexy
Woo, you so sexy
Woo, you so sexy
Woo, t'es tellement sexy
Woo, you so sexy
Woo, you so sexy
T'es tellement sexy, ma belle
You so sexy, girl
You so sexy, girl
T'es tellement sexy, ma belle
You so sexy, girl
You so sexy, girl

J'suis là, attends une minute, ma belle
I be like, hol'up, wait a minute, girl
I be like, hol'up, wait a minute, girl
Désolé de te fixer comme ça
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
Mais t'es tellement sexy
근데 니가 너무 섹시해서
geunde niga neomu seksihaeseo
J'arrive pas à détourner le regard (Putain)
눈을 뗄 수가 없어 (God damn)
nuneul ttel suga eopseo (God damn)

J'veux voir ton corps, corps, corps
보고싶어 너의 몸몸몸매
bogosipeo neoui mommommommae
Corps, corps, corps, ouais
몸몸몸매 몸몸몸매, yeah
mommommommae mommommommae, yeah
Ton corps, corps, corps
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
neoui mommommommae mommommommae
(Aye, laisse-moi voir, laisse-moi voir)
(Aye, let me see, let me see)
(Aye, let me see, let me see)