V

V

V

V, quand elle pose, elle fait toujours V
V 포즈 취할 땐 그녀는 항상 V
V pojeu chwihal ttaen geunyeoneun hangsang V
Baby, je veux savoir la couleur de ton passeport
Baby 알고 싶어 너의 여권이
Baby algo sipeo neoui yeogwoni
D'où viens-tu, quel est ton pays
어떤 색깔인지 넌 어디서 왔니
Eotteon saekkkal inji neon eodiseo wassni
Ton corps, c'est un truc de ouf
너의 몸매는 sheesh
Neoui mommaeneun sheesh
Tu parles mal, baby
말을 악췬 baby
Mareul akkyeo baby
Ouais, ça va
Yeah it's alright
Yeah it's alright
On communique avec nos corps, moi
몸으로 대화 난놔
Momeuro daehwa nanwo
Parlons toute la nuit, ouais
Let's talk all night yeah
Let's talk all night yeah
Tu parles mal, baby
말을 악췬 baby
Mareul akkyeo baby
Ouais, ça va
Yeah it's alright
Yeah it's alright
On communique avec nos corps, moi
몸으로 대화 난놔
Momeuro daehwa nanwo
Parlons toute la nuit
Let's talk all night
Let's talk all night
Cette conversation corporelle
That body talk
That body talk

Oh, baby, je me sens tellement coincé
Oh, baby, 난 너무 답답해
Oh, baby, nan neomu dapdaphae
On n'arrête pas de se comprendre
우리 서로 알아듣지 못해
Uri seoro aradeutji moshae
Oh baby, on a besoin de communiquer
Oh baby 대화가 필요해
Oh baby daehwaga piryohae
J'ai allumé Google Traduction
구글 번역기 켜썼어
Gugeul beonyeokgi kyeosseo
Fixons un rencard
데이트 약속 잡아
Deiteu yaksok jaba
Baby, oh
Baby, oh
Baby, oh
On se balade au bord de la Han
한강을 걸어
Hangangeul georeo
Comme si j'étais en concert
내 공연 공연처럼
Nae gongyeon gongyeoncheoreom
Laisse tomber mes soucis
내 위를 벗어던져
Nae wireul beoseodeonjyeo
Faisons un selfie, mais
레트셀카 찍어 포토
Ret't selka jjigeo photo
Ne le mets pas en ligne, non non
올리면 안 돼 no no
Ollimyeon an dwae no no
Les fans vont pas aimer, oh mon dieu
팬들이 반대해 어머
Paendeuri bandaehae eomeo
Allons en voyage, go go ouais ouais
여행을 가자 고고 yeah yeah
Yeohaengeul gaja gogo yeah yeah
On surf sur la mer transparente
투명한 바다에서 서핑해
Tumyeonghan badasgaeseo seopinghae
Je ne sais pas faire
할 줄 몰라
Hal jul molla
En fait, moi non plus, on va apprendre ensemble
사실 나도 몰라 같이 배울래
Sasil nado molla gati baeullae
Je suis ton Superman
나는 너의 Superman
Naneun neoui Superman
Tu es ma Mary Jane
넌 나의 메리 제인
Neon naui meri jein
Si tu tombes, je te sauverai
빠지면 구해줄게
Ppajimyeon guhaejulge
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Roulons dans le sable, je
모래에서 굴러 대
Moraeeseo gulleo dae
Voudrais mourir dans tes bras
네 품속에 죽을래
Ne pumsoge jugeullae
Souriant de bonheur
행복함으로 웃는 채로
Haengbokhamyeo usneun chaero
Ooh, baby, tu es la meilleure
Ooh, baby, you the best
Ooh, baby, you the best
Colle-toi à moi comme une plante
풀처럼 붙어줘 나한테
Pulcheoreom buteojwo nahante
Allonge-toi, on prend encore une photo de nous
누워서 셀카 한 번 더 찍어 우린
Nuwoseo selka han beon deo jjigeo urin

V, quand elle pose, elle fait toujours V
V 포즈 취할 땐 그녀는 항상 V
V pojeu chwihal ttaen geunyeoneun hangsang V
Baby, je veux savoir la couleur de ton passeport
Baby 알고 싶어 너의 여권이
Baby algo sipeo neoui yeogwoni
D'où viens-tu, quel est ton pays
어떤 색깔인지 넌 어디서 왔니
Eotteon saekkkal inji neon eodiseo wassni
Ton corps, c'est un truc de ouf
너의 몸매는 sheesh
Neoui mommaeneun sheesh
Tu parles mal, baby
말을 악췬 baby
Mareul akkyeo baby
Ouais, ça va
Yeah it's alright
Yeah it's alright
On communique avec nos corps, moi
몸으로 대화 난놔
Momeuro daehwa nanwo
Parlons toute la nuit, ouais
Let's talk all night yeah
Let's talk all night yeah
Tu parles mal, baby
말을 악췬 baby
Mareul akkyeo baby
Ouais, ça va
Yeah it's alright
Yeah it's alright
On communique avec nos corps, moi
몸으로 대화 난놔
Momeuro daehwa nanwo
Parlons toute la nuit
Let's talk all night
Let's talk all night
Cette conversation corporelle
That body talk
That body talk

Si tu ne t'en rends pas compte, baby girl
눈치 못 챤다면 baby girl
Nunchi mot chaessdamyeon baby girl
Ouais, j'aime ton style
Yeah I like your style
Yeah I like your style
Tu es exactement ce qu'il me faut, baby girl
맘에 쏙 들게 생겼어 baby girl
Mame ssok deulge saenggyeosseo baby girl
Tu me rends fou
You drive me wild
You drive me wild
La plus belle fille du monde
Bootiefullest girl in the world
Bootiefullest girl in the world
Que j'ai jamais rencontrée
That I ever found
That I ever found
Si tu as besoin d'un visa
비자 필요하다면
Bija piryohadamyeon
Apporte une robe de mariée
웨딩드레스를 챙겨와
Wedingdeureseureul chaenggyeowa
Pas besoin de WhatsApp
WhatsApp은 필요 없어
WhatsAppeun piryo eopseo
Télécharge KakaoTalk d'abord
카톡 까라 내가 먼저
Katok kkara naega meonjeo
Je vais te contacter, je vais acheter un cadeau
연락을 할게 선물을 살게
Yeonrageul halge seonmureul salge
Avec des sous-vêtements jolis
예쁜 속옷으로
Yeppeun sogoseuro
Ouais, je deviens fou
Yeah 미칠 것 같아
Yeah michil geot gata
Ooh ouais, ta mère
Ooh yeah 너의 어머니
Ooh yeah neoui eomeoni
Ooh ouais, je la remercie
Ooh yeah 감사드리지
Ooh yeah gamsadeuriji
Ooh, puisque je t'ai fait
Ooh 널 나하줬으니
Ooh neol nahajwosseuni
Comme ooh ouais, je suis tombé amoureux
Like ooh yeah 푹 빠졌지
Like ooh yeah puk ppajyeossji

Comme, ooh, baby
Like, ooh, baby
Like, ooh, baby
Une dose de toi chaque jour
A dose of you daily
A dose of you daily
C'est ce dont j'ai besoin, girl
Is what I need, girl
Is what I need, girl
Ton corps a l'air si appétissant
So your body lookin' so tasty
So your body lookin' so tasty

Trump ne veut pas que je vienne
트럼프는 오지 말래
Teureompeuneun oji mallae
Ici, ils m'accueillent déjà
여긴 이미나 환영해
Yeogin iminja hwanyeonghae
Ton parfum m'est familier
너의 향 익숙하지 않네
Neoui hyang iksukhaji anhne
Tout en toi est beau comme toi
네 어네도 너처럼 아름답네
Ne eoneodo neocheoreom areumdapne

Emmène-moi dans ton pays
너의 나라로 날 데려가 줘
Neoui nararo nal deryeoga jwo
Baby, présente-moi tes amis aussi
Baby 네 친구들도 소개시켜줘
Baby ne chingudeuldo sogaesikyeojwo
Apprends-moi ta culture
네 문화를 가르쳐줘
Ne munhwareul gareuchyeojwo
Nous allons partager
우리가 거기서
Uriga geogiseo
L'amour là-bas, qui
사랑 나눠 누가
Sarang nanwo nuga
Que ce soit, nous, on est comme
뭐라 하면 우린 like
Mwora hamyeon urin like

V, quand elle pose, elle fait toujours V
V 포즈 취할 땐 그녀는 항상 V
V pojeu chwihal ttaen geunyeoneun hangsang V
Baby, je veux savoir la couleur de ton passeport
Beibi 알고 싶어 너의 여권이
Beibi algo sipeo neoui yeogwoni
D'où viens-tu, quel est ton pays
어떤 색깔인지 넌 어디서 왔니
Eotteon saekkkal inji neon eodiseo wassni
Ton corps, c'est un truc de ouf
너의 몸매는 sheesh
Neoui mommaeneun sheesh
Tu parles mal, baby
말을 악췬 baby
Mareul akkyeo baby
Ouais, ça va
Yeah it's alright
Yeah it's alright
On communique avec nos corps, moi
몸으로 대화 난놔
Momeuro daehwa nanwo
Parlons toute la nuit, ouais
Let's talk all night yeah
Let's talk all night yeah
Tu parles mal, baby
말을 악췬 baby
Mareul akkyeo baby
Ouais, ça va
Yeah it's alright
Yeah it's alright
On communique avec nos corps, moi
몸으로 대화 난놔
Momeuro daehwa nanwo
Parlons toute la nuit
Let's talk all night
Let's talk all night
Cette conversation corporelle
That body talk
That body talk