Cupido Es un Hijo de Puta

Cupide est un fils de pute

Cupido Es un Hijo de Puta

Dis-moi pourquoi continuer à souffrirDime pa' que seguir sufriendo
Je ne parie plus sur cet amour mauditYa no le apuestas más a éste maldito amor
Tu m'as brisé le cœur et toutes ces conneries que l'amour nous réserveMe rompiste el corazón y todas esas cosas que nos tiene el amor
Je préfère en rester làPrefiero dejarlo aquí
Bébé, je n'aime pas le drame ni la souffranceBaby a mi no me gusta el drama ni sufrir
Je ne vais pas mourir sans toiNo me voy a morir sin ti
MaisPero

Cupide est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toiCupido es un hijo de puta y que se joda igual que tú
L'amour est fini, j'ai déjà éteint la lumièreSe acabó el amor a ésto ya le apagué la luz
Je ne veux rien de toi ni de personneNo quiero na' de ti ni de ninguna
Seul et froid comme la luneSolo y brillo como la luna

Cupide est un fils de puteCupido es un hijo de puta
Et qu'il aille se faire foutre comme toiY que se joda igual que tú
L'amour est fini, j'ai déjà éteint la lumièreSe acabó el amor a ésto ya le apagué la luz
Je ne veux rien de toi ni de personneNo quiero na' de ti ni de ninguna
Seul et froid comme la luneSolo y frio como la luna

Lui, c'est un vrai connard, pourquoi je traîne avec toi si jamais il n'y a d'amourEse si es cabrón, pa' que me junto contigo si nunca habría amor
Je vais devoir faire son boulot et chercher mieux... ohYo tendré que hacer su trabajo y buscar mejor...oh
C'est foutu, ohÉsto se jodió, oh
Je n'ai plus foi, que des mensonges, je ne crois plus à rienYa no le tengo fé puras mentiras yo ya no le creo na'
Il tire ses flèches et va provoquer le malTira que tira sus flechas y va por ahí provocando mal
Qu'il s'en aille et ne revienne pas, je peux me débrouiller seulQue se vaya volando y ya no regrese que yo puedo solo
Je vis ma vie sans soucis et je gère tout à ma façonVivo mi vida sin líos y resuelvo todo a mi modo

Et avec toi, je me suis bien amuséY contigo me la vacilé
Mais avec tant de disputes, je ne tomberai plusPero en tantas discusiones ya no caeré
Ces choses sont plus simplesEstás cosas son más fáciles
Et toi et moi, on est trop fragilesY tú y yo estamos muy frágiles

Et avec toi, je me suis bien amuséY contigo me la vacilé
Mais avec tant de disputes, je ne tomberai plusPero en tantas discusiones ya no caeré
Ces choses sont plus simplesEstás cosas son más fáciles
Et toi et moi, on est trop fragilesY tú y yo estamos muy frágiles

Cupide est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toiCupido es un hijo de puta y que se joda igual que tú
L'amour est fini, j'ai déjà éteint la lumièreSe acabó el amor a ésto ya le apagué la luz
Je ne veux rien de toi ni de personneNo quiero na' de ti ni de ninguna
Seul et froid comme la luneSolo y frio como la luna

Cupide est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toiCupido es un hijo de puta y que se joda igual que tú
L'amour est fini, j'ai déjà éteint la lumièreSe acabó el amor a ésto ya le apagué la luz
Je ne veux rien de toi ni de personneNo quiero na' de ti ni de ninguna
Seul et froid comme la luneSolo y frio como la luna
Cupide, cupide, cupideCupido, cupido, cupido
Je ne veux rien avec toiNo quiero nada contigo
Efface-moi de ton destinBorrame de tu destino
Je ne veux même pas être ton ami (non)No quiero ser ni tu amigo (no)
Je ne veux plus que tu me suives même pour faire la paixYa no quiero que me sigas ni para hacer las paces
Trouve-toi un autre connard qui te cherche quand tu sorsBúscate otro cabrón que te busque cuando vayas
Des coursSaliendo de clases
Tu as joué avec moi et tu n'as fait que du malJugaste conmigo y solo hiciste mal
Il te faut un cours pour être loyalTe hace falta un curso para ser leal
Comme si tu étais Zuleyka Rivera pour supporter tout çaNi que fueras zuleyka rivera para aguantar todo esto
Comme si tu étais mon boulot pour surveiller le posteNi que fueras mi trabajo para andar cuidando el puesto

Mami, je ne te veux plusMami yo ya no te quiero
Maintenant, j'ai un autre cuirAhora ya tengo otro cuero
Lui, il te donne voiture et argentEl te da carro y dinero
Joyeux 14 févrierFeliz 14 de febrero
La lumière s'est éteinte et ne reviendra pasSe nos fue la luz y no va a regresar
Et même si je ne fume plus, j'ai allumé pour oublierY aunque ya ni fumo prendí pa' olvidar

Et avec toi, je me suis bien amuséY contigo me la vacilé
Mais avec tant de disputes, je ne tomberai plusPero en tantas discusiones ya no caeré
Ces choses sont plus simplesEstás cosas son más fáciles
Et toi et moi, on est trop fragilesY tú y yo estamos muy frágiles

Cupide est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toiCupido es un hijo de puta y que se joda igual que tú
L'amour est fini, j'ai déjà éteint la lumièreSe acabó el amor a ésto ya le apagué la luz
Je ne veux pas parler de toi ni de personneNo quiero hablar de ti ni de ninguna
Seul et froid comme la luneSolo y frio como la luna

Cupide est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toiCupido es un hijo de puta y que se joda igual que tú
L'amour est fini, j'ai déjà éteint la lumièreSe acabó el amor a ésto ya le apagué la luz
Je ne veux rien de toi ni de personne, seul et froid comme la luneNo quiero na' de ti ni de ninguna solo y frio como la luna
Cupide est un fils de puteCupido es un hijo de puta
Comme toi, comme toi.Igual que tu igual que tu