Chance auf dich

Chance On You

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.Let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Setz ein Lächeln auf und zwinkere mit dem Auge,Put a smile and a wink of an eye,
als du an mir vorbeigegangen bist.When you brushed and passed me by.
Neugierig, ich werde nicht lügen,Curious I ain't even gonna lie,
warst du die, die ich im Kopf hatte?Was it me you had in mind?
Ist das ein Spiel, das du gerne spielst?Is this a game you like to play?
Wenn du neckst und dann weggehst.When you tease and walk away.
Habe ich Regeln gebrochen, als ich dich dazu brachte, wieder umzukehren?Are there rules that I broke when I made you turn back around my way?

Wir hatten eine gegenseitige Anziehung, Baby,We had a mutual attraction baby,
ich merke, dass etwas anders ist bei dir,I realize that something's different with you,
ließ mich fragen, warum,Made me question why,

plötzlich habe ich meinen Gott versucht,suddenly I've tried my god,
und ich denke, das könnte der Anfang sein.and I think this could be the start .

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Es sind die Zeiten, in denen du dir dessen nicht bewusst bist,It's the times that you're so not aware,
und du bist ganz allein dort.and you're on own and there.
Ich beobachte all die kleinen Dinge, die du tust,Watching all of the little things you do,
die mich an dich fesseln.that have got me stuck on you.
Denn es ist nicht, wie du aussiehst,Cos it's not the way you look,
Mädchen, das hast du nie verstanden.girl you never understood.
Vielleicht wirst du eines Tages sehen, dass es wirklich so viel mehr an dir gibt.Maybe one day you'll see that there's really so much more to you.

Wir hatten ein gegenseitiges Verständnis,We had a mutual understanding,
ich habe von dir gelernt, dass es so viel mehr über mich gibt, über dich.I learned from you that there's so much more about me, you.
Hast mir die Augen geöffnet,Helped open my eyes,
und ich habe meine Vergangenheit hinter mir gelassen,and I've left my past behind,
und ich bin bereit, mich wieder zu verlieben.and I'm ready to fall in love again.

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Ich wusste nie, was mir gefehlt hat,I never knew what I had been missing,
bis ich gelernt habe, dir zu vertrauen,till I learned to trust in you,
also würde ich lieber wieder verletzt werden, als dich nie in mein Leben zu lassen.so I'd rather hurt again than to never let you into my life.

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Mädchen, ich frage mich, ob du weißt, was du tust.Girl I wonder if you know just what you do.
Denn du bringst mich dazu, Dinge zu fühlen, die ich nie kannte.Cos you're making me feel things I never knew.
Du musst dich nicht mal anstrengen,You ain't even got to try,
lass uns keine Zeit verschwenden.let's not waste no time.
Denn ich bin bereit und ich werde meine Chance auf dich nutzen.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.