Chance On You

Je parie sur toi

Chance On You

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.Let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Mets un sourire et un clin d'œil,Put a smile and a wink of an eye,
Quand tu m'as frôlé en passant.When you brushed and passed me by.
Curieux, je ne vais même pas mentir,Curious I ain't even gonna lie,
C'était moi que tu avais en tête ?Was it me you had in mind?
C'est un jeu que tu aimes jouer ?Is this a game you like to play?
Quand tu taquines et que tu t'éloignes.When you tease and walk away.
Y a-t-il des règles que j'ai brisées quand je t'ai fait revenir dans ma direction ?Are there rules that I broke when I made you turn back around my way?

On avait une attirance mutuelle, bébé,We had a mutual attraction baby,
Je réalise que quelque chose est différent chez toi,I realize that something's different with you,
Ça m'a fait me demander pourquoi,Made me question why,

Soudain, j'ai essayé mon dieu,suddenly I've tried my god,
et je pense que ça pourrait être le début.and I think this could be the start .

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

C'est dans ces moments où tu n'es pas du tout consciente,It's the times that you're so not aware,
et que tu es là, seule.and you're on own and there.
Regardant toutes les petites choses que tu fais,Watching all of the little things you do,
Qui m'ont rendu accro à toi.that have got me stuck on you.
Parce que ce n'est pas la façon dont tu as l'air,Cos it's not the way you look,
fille, tu n'as jamais compris.girl you never understood.
Peut-être qu'un jour tu verras qu'il y a vraiment tellement plus en toi.Maybe one day you'll see that there's really so much more to you.

On avait une compréhension mutuelle,We had a mutual understanding,
J'ai appris de toi qu'il y a tellement plus sur moi, sur toi.I learned from you that there's so much more about me, you.
Tu m'as aidé à ouvrir les yeux,Helped open my eyes,
et j'ai laissé mon passé derrière,and I've left my past behind,
et je suis prêt à tomber amoureux à nouveau.and I'm ready to fall in love again.

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Je ne savais pas ce qui me manquait,I never knew what I had been missing,
jusqu'à ce que j'apprenne à te faire confiance,till I learned to trust in you,
Alors je préfère souffrir à nouveau que de ne jamais te laisser entrer dans ma vie.so I'd rather hurt again than to never let you into my life.

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.

Fille, je me demande si tu sais ce que tu fais.Girl I wonder if you know just what you do.
Parce que tu me fais ressentir des choses que je ne connaissais pas.Cos you're making me feel things I never knew.
Tu n'as même pas besoin d'essayer,You ain't even got to try,
Ne perdons pas de temps.let's not waste no time.
Parce que je suis prêt et je parie sur toi.Cos I'm ready and I'll take my chance on you.