Ride It (Hindi Version)

Monte-le (Version Hindi)

Ride It (Hindi Version)

Laisse-moi te sentirLet me feel you
Ça fait un mois et vingt joursIt's been about a month and twenty days
Et on tourne en rond à jouer à des jeux débilesAnd we're going 'round and 'round playing silly games
Maintenant tu dis : Ralentis, pas maintenantNow you're saying: Slow it down, not right now
Puis tu me fais un clin d'œil et tu t'éloignesThen you wink at me and walk away

Qu'est-ce que j'ai fait, je suis devenu fouYe kya kiya mein bettab ho gaya
Attends, ne pars pasHold on, don't go
Sans toi, je ne peux pas vivreTere bina mujhe nahi jeena
Est-ce ça l'amour ?Kya yehi pyaar hai

Monte-le, deviens-leRide it, ban jao tum
Monte-le, mon amourRide it, mere sanam
Monte-le, monte-le, comment c'est arrivéRide it, ride it, kaise howa
Monte-le, monte-le, mon cœur s'est égaréRide it, ride it, dil khoo gaya

Monte-le, deviens-leRide it, ban jao tum
Monte-le, mon amourRide it, mere sanam
Monte-le, monte-le, comment c'est arrivéRide it, ride it, kaise howa
Monte-le, monte-le, mon cœur s'est égaréRide it, ride it, dil khoo gaya

Movida, c'était le club samediMovida was the club on the Saturday
Tu fais la diva en disant que tu ne veux pas payerYou acting like a diva saying you don't wanna pay
Ça doit être ton style fougueux, sourcil levéIt's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
J'adore quand tu me regardes comme çaI love it when you look at me that way

Maintenant on est à l'intérieur, tu commandes un Mojito au barNow we're in, you order a Mojito at the bar
Tu retouches ton rouge à lèvres parce qu'il est parti sur le verreYou re-apply lippy 'cause it came off on the glass
Le DJ passe ta chanson préférée, Kanye est làThe DJ plays your favourite song, Kanye's on
Maintenant tu me fais signe de danserNow ya beckoning for me to dance

Qu'est-ce que j'ai fait, je suis devenu fouYe kya kiya mein bettab ho gaya
Attends, ne pars pasHold on, don't go
Sans toi, je ne peux pas vivreTere bina mujhe nahi jeena
Est-ce ça l'amour ?Kya yehi pyaar hai

Monte-le, deviens-leRide it, ban jao tum
Monte-le, mon amourRide it, mere sanam
Monte-le, monte-le, comment c'est arrivéRide it, ride it, kaise howa
Monte-le, monte-le, mon cœur s'est égaréRide it, ride it, dil khoo gaya

Monte-le, deviens-leRide it, ban jao tum
Monte-le, mon amourRide it, mere sanam
Monte-le, monte-le, comment c'est arrivéRide it, ride it, kaise howa
Monte-le, monte-le, mon cœur s'est égaré (laisse-moi te sentir)Ride it, ride it, dil khoo gaya (let me feel you)

Tout allait bien jusqu'à ce que son téléphone commence à sonnerEverything was right until her phone began to ring
Elle s'éloigne dans un coin, c'est là que je commence à me demanderShe takes it to the corner, that's when I start wondering
J'entends ses cris, elle frappe contre la porteI can hear her shouting, banging fists against the door
Elle crie : Yo, c'est fini, je ne peux plus le supporterYelling: Yo, it's over, I can't take it anymore

Puis je m'éloigne et fais comme si de rien n'étaitThen I walk away and act all nonchalant and chill
Je ne veux pas me retrouver dans son bordel, vraimentI ain't tryna get all caught up in her mess, for real
Mais elle est sortie et m'a plaqué contre le murBut she came on out and backed me up against the wall
Elle a dit : Je sais que tu es blessé, mais je te ferai tout oublierShe said: I know you're hurt, but I'll make you forget it all

Bébé, laisse-moi te sentirBaby, let me feel you
Monte-le, deviens-leRide it, ban jao tum
Monte-le, mon amourRide it, mere sanam
Monte-le, monte-le, comment c'est arrivéRide it, ride it, kaise howa
Monte-le, monte-le, mon cœur s'est égaréRide it, ride it, dil khoo gaya

Monte-le, deviens-leRide it, ban jao tum
Monte-le, mon amourRide it, mere sanam
Monte-le, monte-le, comment c'est arrivéRide it, ride it, kaise howa
Monte-le, monte-le, mon cœur s'est égaréRide it, ride it, dil khoo gaya