Meu Melhor Inimigo

Mi mejor enemigo

Meu Melhor Inimigo

Siempre y cuando la «tormenta» no pasaEnquanto não passar a "tempestade"
En este vaso de agua de bendiciones ateasNesse copo d'água de benzer ateu
Si la inundación proviene del goteroSe o dilúvio vem do conta-gotas
Pierdo la cuenta y el placer es tuyoPerco a conta e o prazer é seu...

Mi mejor enemigo quiere ayudarmeMeu melhor inimigo quer me ajudar
Cuando llegue sin previo avisoQuando chega chegando sem avisar
Frotando en la cara que habráEsfregando na cara que haverá
Quien me pague la recompensaQuem me pague a recompensa
Mi mejor enemigo, ¿a qué quieres llegar?Meu melhor inimigo, onde quer chegar?
En la frontera sin visado para viajarNa fronteira sem visto pra viajar
Advirtiéndome que siempre serásMe avisando que sempre estará
Exiliado en la cabezaExilado na cabeça

Demostrará «sutileza del rebañoVai demonstrar "sutileza de manada"
Celebrando tantas tonteríasAo festejar tanta babaquice

Mientras dureEnquanto perdurar
La eternidad de esta esperaA eternidade dessa espera
Nuestro tiempo se pierdeNosso tempo se perdeu
¿Quién puede permitirse el daño?Quem pode bancar o prejuízo?
Pido la facturaPeço a conta
Y el placer es tuyoE o prazer é seu...

Mi mejor enemigo quiere ayudarmeMeu melhor inimigo quer me ajudar
Cuando llegue sin previo avisoQuando chega chegando sem avisar
Frotando en la cara que habráEsfregando na cara que haverá
Quien me pague la recompensaQuem me pague a recompensa
Mi mejor enemigo, ¿a qué quieres llegar?Meu melhor inimigo, onde quer chegar?
En la frontera sin visado para viajarNa fronteira sem visto pra viajar
Advirtiéndome que siempre serásMe avisando que sempre estará
Exiliado en la cabezaExilado na cabeça

Se extenderá la belleza fraganteVai divulgar a beleza perfumada
Mientras te arrastras a través de la suciedadAo rastejar pela imundície
Demostrará «sutileza del rebañoVai demonstrar "sutileza de manada"
Celebrando tantas tonteríasAo festejar tanta babaquice

Siempre y cuando no se marchiteEnquanto não murchar
La flor de la edadA flor da idade,
Hacer creerFaz de conta
Que el placer es míoQue o prazer é meu.