Se É Que Sonhei (Aquele Sonho)

Si Sé Que Soñé (Ese Sueño)

Se É Que Sonhei (Aquele Sonho)

Soñé de nuevo ese sueño 'esquizo'Sonhei de novo aquele sonho "esquizo"
Esta vez, recuerdo varios detalles...Dessa vez, me lembro de vários detalhes...
Hablé con el propio TiempoConversei com o próprio Tempo
que pasaba tan rápido,que passava tão depressa,
pero sin ninguna prisamas sem pressa alguma
me invitó a dar una vueltaconvidou para dar uma volta

Llegué al infinito-exíguo-espacioCheguei ao infinito-exíguo-espaço
Sin llegar, si el Tiempo nunca llega porque ya estáSem chegar, se o Tempo nunca chega pois já está
Fue entonces que noté que al intentarFoi lá então que reparei que ao tentar
tocar donde él estaba,tocar onde ele estava,
se me escapaba entre los dedosme escapava por entre os dedos

El Tiempo no quiso permitirNão quis o Tempo permitir
saltar la parte en la que tú aún no estáspular a parte em que você ainda não está

Me di cuenta y así, me vi rodeadoDei por mim e assim, me vi cercado
de especulaciones sobre los 'porquésde especulações sobre os "porquês
más sin qués' que nadie entiendemais sem quês" que ninguém entende

El Tiempo no permitióNão fiz o Tempo permitir
saltar la parte sin ti aquípular a parte sem você aqui
El Tiempo no quiso rendirseNão quis o Tempo desistir
de seguir avanzandode seguir seguindo em frente
Al final, casi me convencíPor fim, quase me convenci
que solo por W.O.que só por W.O.
Dios sabe lo que haceDeus sabe o que faz
hasta cuándo es una cagadaaté quando é cagada

No sé si el sueñoNão sei se o sonho
o quien sueña es el 'esquizo'ou quem sonha é o "esquizo"
Ni sé si solo me están soñando...Nem sei se apenas estão me sonhando…