Presença Hecatombe

Presencia Hecatombe

Presença Hecatombe

Cuando tú vienesQuando você vem
Excediendo mi escala RichterExtrapolando a minha escala Richter
Y el temblor también vaE o tremor também vai
Sepultando mi discernimientoSoterrando meu discernimento
Cuando nadie másQuando mais ninguém
Busca en las grietas de un pasadoProcura nas fissuras de um passado
Y la rutina tieneE a rotina tem
Que lidiar con hierros retorcidosQue lidar com ferros retorcidos

Cuando tú vienesQuando você vem
Derrumbando mis estructurasDesmoronando minhas estruturas
Para bailar tan bienPra dançar tão bem
En los escombros de los recuerdos vagosNos entulhos das lembranças vagas
Buscando a alguienProcurando alguém
Por los vestigios de lo que fue deseoPelos resquícios do que foi vontade
Yendo más alláIndo mais além
En los escombros de lo que deseamos serNos escombros do que desejamos ser

HabráHaverá
Quien quiera gastar la salivaQuem queira gastar a saliva
Para destruir habráPra destruir haverá
Rencor esperar otro seísmoCismo aguardar outro sismo
Presencia hecatombePresença hecatombe

Cuando tú vienesQuando você vem
Excediendo mi escala RichterExtrapolando a minha escala Richter
Y el temblor también vaE o tremor também vai
Sepultando mi discernimientoSoterrando meu discernimento
Cuando nadie másQuando mais ninguém
Celebra en las ruinas de ese futuroCelebra nas ruínas daquele futuro
Y la rutina tieneE a rotina tem
Que decir aménQue dizer amém

Cuando tú vienesQuando você vem
Derrumbando mis estructurasDesmoronando minhas estruturas
Para brindar con quien olvidaPra brindar com quem esquece
Los buenos recuerdosDas lembranças boas
Buscando a alguienProcurando alguém
Por los vestigios de lo que fue cobardePelos resquícios do que foi covarde
Quedando cortoFicando aquém
En los escombros de lo que evitamos tenerNos escombros do que evitamos ter

HabráHaverá
Quien quiera lamer las heridasQuem queira lamber as feridas
Para distraer habráPra distrair haverá
Rencor esperar otro seísmoCismo aguardar outro sismo
Presencia hecatombePresença hecatombe