Ritual da Chuva Seca

Ritual de la Lluvia Seca

Ritual da Chuva Seca

Casi no se contieneQuase não se contém
A punto de comprometerA ponto de comprometer
Le cuesta enfrentar escaleras empinadasCusta encarar escadarias íngremes
De las relacionesDas relações
Una carga que le sienta bienFardo que lhe cai bem
Un alivio por también 'sufrir'Um alívio por também "sofrer"
Intenta ver la infanciaTenta enxergar infância
En los niños de los recuerdosNas crianças das recordações
Hasta logra escucharAté consegue escutar
Fantasmas riendo en su sótanoFantasmas gargalhando em seu porão
Para asegurar su lugarPra garantir seu lugar
Va a apoyarseVai se apoiar
En más de mil excusasEm mais de mil desculpas
No tiene culpaNão tem culpa
Corrió por fueraCorreu por fora
Compró un milagro en ofertaComprou um milagre em oferta
Quién sabe si aún pueda revender...Quem sabe ainda consiga revender...

Casi no se mantieneQuase não se mantém
En los rieles de un amanecerNos trilhos de um alvorecer
Va a necesitar estómago, voluntadVai precisar de estômago,vontade
Y ciertas restriccionesE certas restrições
Intentando abandonarTentando abandonar
Fantasmas mendigando en su puertaFantasmas mendigando em seu portão
Reinventó su lugarReinventou seu lugar
Para apoyarsePra se apoiar
En más de mil excusasEm mais de mil desculpas
No tiene culpaNão tem culpa
Ni se preocupaNem se preocupa
Compró un milagro en ofertaComprou um milagre na oferta
Quién sabe si aún pueda revertir...Quem sabe ainda consiga reverter...

En un hambre de santa cenaNuma fome de santa ceia
Coliformes de la misma arenaColiformes da mesma areia
Bailan indios de la misma aldeaDançam índios da mesma aldeia
Celebrando el ritual de la lluvia secaCelebrando o ritual da chuva seca

En un hambre de santa cenaNuma fome de santa ceia
Insectos atrapados en la misma telaInsetos presos na mesma teia
Bailan indios de la misma aldeaDançam índios da mesma aldeia
Celebrando el ritual de la lluvia secaCelebrando o ritual da chuva seca