Campo Minado

Campo Minado

Campo Minado

No me mires con esa cara de interrogaciónNão me olhe com essa cara de interrogação
Dando golpes en el aire para molestarDando murro em ponta de faca pra chatear
Sin cuidado con las palabras lanzadas al aireSem cuidado com as palavras lançadas no ar
Como adoquinesComo paralelepípedos
Arrojados desde el octavo pisoJogados do oitavo andar

No quieroNão quero
Ni voy a retirarmeNem vou debandar
Si puedo esperarSe posso esperar
Para encontrartePra te encontrar
En el lugar correctoNo lugar certo
Cerca de la hora equivocadaPerto da hora errada

Otro sentimientoOutro sentimento
Que debe tener razón de serQue deve ter razão de ser
En este momentoNesse momento
Aunque no lo quieraMesmo sem querer
La diversiónO divertimento
Es no parecerse a tiÉ não parecer com você

Otro sentimientoOutro sentimento
Que debe tener razón de serQue deve ter razão de ser
Y en este momentoE nesse momento
Puedo aclararPosso esclarecer
Que ya no aguantoQue já não agüento
El avance de una película que me niego a verO trailer de um filme que me nego a ver

No me digas que no tengo consideraciónNão me diga que não tenho consideração
Si incluso me esfuerzo en intentar escucharteSe até me esforço na tentativa de escutar
Tus frases tontas lanzadas para 'impactar'Suas frases bestas soltas pra "impactar"
En un estilo Caetano-en-falda que tiene el donNum estilo Caetano-de-saia que tem o dom
De alquilarDe alugar

No quieroNão quero
Ni voy a retirarmeNem vou debandar
Si puedo esperarSe posso esperar
Para encontrartePra te encontrar
En el lugar correctoNo lugar certo
Cerca de la hora equivocadaPerto da hora errada

Otro sentimientoOutro sentimento
Que debe tener razón de serQue deve ter razão de ser
En este momentoNesse momento
Aunque no lo quieraMesmo sem querer
La diversiónO divertimento
Es no parecerse a tiÉ não parecer com você

Y quedo fuera de consideraciónE fico fora de cogitação
Fuera de tus planes más secretosFora de seus planos mais secretos
Libre de caminar por los desiertosLivre de andar pelos desertos
En busca de algún oasis escondido por ahíÀ procura de algum oásis escondido aí