Como Quem Não Quer Nada

Como si no quisiera nada

Como Quem Não Quer Nada

Por todos lados, en todas partesPor todos os cantos, todos os lados
Masticando el deseo de ser deseadoRuminando o desejo de ser desejado
Boceto burdo del sueño postergadoEsboço boçal do sonho adiado
Con una sonrisa amarilla en un velorio programadoCom o sorriso amarelo num velório agendado

En las gradas, codiciando el campoNa arquibancada, cobiçando o gramado
Rezando en la misa de un enfermo excitadoRezando na missa de um dodói excitado
Mira al chico uniformado corriendo asustadoOlha o guri fardado correndo assustado
En un evento sorpresa tan bien publicitadoNum evento surpresa tão bem divulgado

Con sed en esta inundaciónCom sede nessa enchente
Va flotando con la mareaVai boiando conforme a maré
Mucha calma, genteMuita calma, minha gente
Siempre puede empeorarSempre dá pra piorar
Y lo peor es masivoE o pior é massa

Para el idiota idiotizadoPro idiota idiotizado
Idiotizante idiotizandoIdiotizante idiotizando

Como si no quisiera nadaComo quem não quer nada
Como si no quisiera nada?Como quem não quer nada?

Un engaño en el escenario siendo premiadoUm embuste no palco sendo premiado
Con las piernas abiertas seduciendo a un pervertidoDe pernas abertas aliciando um tarado
Friendo en la arena, cuerpo tendidoFritando na areia, corpo estatelado
Carcinomas hermosos en su bronceadoCarcinomas formosos no seu bronzeado

Repetitivo mimimi cliché destrozadoBatido mimimi clichê arrombado
Si tienes que pensar, se complicaSe tiver que pensar, ficou complicado
Estupidez que no toma vacacionesImbecilidade que não tem feriado
Cagando el futuro, inventando el pasadoCagando o futuro, inventando o passado

Propagando gérmenesProliferando germes
Procreando como conejosProcriando feito coelho
Creando lazos laboralesCriando vínculos empregatícios
Con su propia estupidezCom a própria estupidez

El idiota idiotizadoO idiota idiotizado
Idiotizante idiotizanteIdiotizante idiotizante
Como si no quisiera nadaComo quem não quer nada
Como si no quisiera nada?Como quem não quer nada?