Legítima Defesa

Defensa Legítima

Legítima Defesa

Cuarenta y siete del segundo tiempoQuarenta e sete do segundo tempo
Adrenalina a tope, dio ese chasquidoAdrenalina no talo, deu aquele estalo
Un insight, su cabeza cambióNum insight, sua cabeça mudou
La bala pasó de largoA bala passou reto

Rompió el candelabro en el techoArrebentou o lustre no teto
Aplastó la carta y se dio cuentaEle amassou a carta e realizou
Dora adoraría esparcir mis cenizasDora iria adorar espalhar minhas cinzas
Pero aún no ha terminadoMas ainda não acabou

Desempleado, desesperado, endeudadoDesempregado, desesperado, endividado
Sin perspectivas, sin salidaSem perspectiva, sem saída
Antes de rendirse en la vidaAntes de desistir da vida
Quiso hacerse presenteQuis se fazer presente

Eternamente en el presenteEternamente num presente
Como siempre deseóComo sempre desejou
Su existencia no seríaSua existência não seria
IndiferenteIndiferente

Sin ningún plan elaboradoSem qualquer plano mirabolante
Simplemente tuvoSimplesmente teve
Un impulso coherente, dio cuerdaUm rompante coerente, deu corda
A un movimiento que alimentó al ver una películaNum lance que alimentou quando viu um filme
Sobre KennedySobre o Kennedy

Supo de una rara oportunidadSoube de uma rara oportunidade
Y en medio de una fiesta de inauguración deE no meio de uma festa de inauguração de
Una obra sobrevaloradaUma obra superfaturada
Aprovechó la seguridad un tanto descuidadaSe aproveitou da segurança meio esculhambada

De hecho, como casi todo en esta tierraAliás, como quase tudo nessa terra
Casi nada se escapaNão escapa quase nada
Y sin nada que perder, consciente de que su nombreE sem nada a perder, ciente de que seu nome
Entraría en la historiaEntraria pra história

Con una destreza sorprendente para alguienNuma destreza surpreendente pra quem
Que estaba ebrioEstava mamado
Disparó un tiro estruendoso y certeroMeteu um pipoco estridente e certeiro
En la frente de la presidentaNa testa da presidente
Y a partir de ahí, todo realmente cambióE daí pra frente, realmente tudo ficou
Muy diferenteBem diferente

Por supuesto que ya no tuvo pazÉ claro que não teve mais sossego
Bajo el clamor del puebloSob o clamor do povo
Fue juzgado, absuelto por defensa legítimaFoi julgado, inocentado por legítima defesa
Pero qué belleza, pasó a ser adoradoMas que beleza, passou a ser adorado

Se convirtió en tema de tesis de maestría, musicalVirou tese de mestrado, tema de musical
Al año siguiente ya era tema de los académicosNo ano seguinte já era enredo da acadêmicos
De Salgueiro (vete, vete a freír espárragos)Do salgueiro (vai, vai te catar, vai te catar)
Ejemplo de un brasileño, valentía sin igualExemplo de um brasileiro, coragem sem igual

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
Un día hermoso amaneceráUm dia lindo vai raiar
Para acabar con la desesperanzaPra acabar com a desesperança

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
El tormento pasaráO tormento vai passar
Pasear sin enviar recuerdosPassear sem mandar lembrança

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
Esperar te llevaráEsperar vai te levar
A saber que esperar no es suficienteA saber que esperar não basta

Aprovechó el impulso para hacerse una cirugía bariátricaAproveitou o embalo pra fazer uma bariátrica
La salida más práctica. Se puso delgado rápidamenteA saída mais prática. ficou fininho rapidinho
A mitad de camino hacia el objetivo finalMetade do caminho para o objetivo final
Marcado con un abdomen rasgadoSarado de tanquinho rasgado

Qué alegría volver a orinar viendo el miembroQue alegria voltar a mijar enxergando o bilau
Quería mostrar pronto todo su potencialQueria mostrar logo todo o seu potencial
Su talento. ¿Talento?Seu talento. Talento?
Pero ¿quién necesita esa cosa pasada de moda?Mas quem precisa desse negócio ultrapassado?

Ya tenía contratosEle já tinha contrato
Una asesoría de primera categoría y astutaUma assessoria top e sagaz
Cada vez más comentado y solicitadoCada vez mais comentado o requisitado rapaz
Entrenamiento en medios para asegurar la tontería idealMedia training pra garantir a asneira ideal
Que querían escucharQue queriam escutar

En su imagen, la fórmula de credibilidad yNa sua imagem, a fórmula de credibilidade e
ÉxitoSucesso
Vendía todo lo que se pudiera imaginarVendia tudo que se pode imaginar
Margarina, cerveza, crema de afeitarMargarina, cerveja, creme de barbear
Hasta operadoras de celular parecían razonablesAté operadora de celular parecia razoável
Su rostro estaba en todo, siempre tan confiableSua cara estava em tudo, sempre tão confiável

Acumuló una buena cantidad de dineroAcumulou uma boa grana
Las cosas se ponían cada vez mejorA coisa ficando cada vez mais bacana
Se acostó con algunas famosas para causar en la redPassou a vara numas famosas pra causar na rede
El frasco parecía disfrutar de esa sedO pote parecia gostar daquela sede
Se hizo amigo de los blogueros más popularesFicou brother dos blogueiros mais hypados
Encuentros animados y regadosEncontros animados regados
¡Todo tan genial! ¡todo tan genial!Tudo tão cool! tudo tão cool!

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
Un día hermoso amaneceráUm dia lindo vai raiar
Para acabar con la desesperanzaPra acabar com a desesperança

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
El tormento pasaráO tormento vai passar
Pasear sin enviar recuerdosPassear sem mandar lembrança

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
Esperar te llevaráEsperar vai te levar
A saber que esperar no es suficienteA saber que esperar não basta

Dora apareció avisando que no podía dejarDora apareceu avisando que não podia deixar
De participar en ese momentoDe participar daquele momento
Estar juntos y celebrar el triunfoEstar junto e celebrar o triunfo
El fin del sufrimientoO fim do sofrimento
Siempre supe que llegarías allíSempre soube que você chegaria lá

El cuerpo retocado, todo estiradoO corpo recauchutado, todo esticado
Puso esos labios de pato y una codiciadaMeteu aquela boca de pato e um cobiçado
Nariz de mico león doradoNariz de mico leão dourado
Mira qué sexy estoy sin ser vulgarOlha como estou sexy sem ser vulgar

Vino llena de gracia, Ave MaríaVeio cheia da graça, Ave Maria
Ayer te comí enterito. Estaba ricoOntem comi você todinho. Tava gostoso
¿Otra vez esa broma?Essa piadinha outra vez?
Era su nombre en un plato del Paris 6Era o nome dele num prato do Paris 6

Él ni siquiera quiso saber de charlaEle nem quis saber de papo
Mandó a la vieja a freír espárragosMandou a velha ralar
Ve a buscar en Tinder a los chicosVá zerar o Tinder com os molecotes
¡Ingrato!Ela disse ingrato!

Siempre quise ayudar. Incluso te iba a invitarSempre quis ajudar. Ia até te convidar
A una meditación privada intensaPra meditação privê babado
Con el Sri Prem BabaCom o Sri prem baba
Y una breve aparición de AnittaE um pocket presença de Anitta
Para los nervios del estómago.Pros bichos da barriga.
¡Baba, mira lo que te perdiste!Baba, olha o que perdeu!

El que perdió agradeceAquele que perdeu agradece
Sigue ayudandoContinue ajudando
Y deja de molestarmeE pare de me perturbar
Empezó a cansarse de la juergaComeçou a cansar da esbórnia
Projacland ya no le interesaba muchoProjacland já não interessava muito
Se fue a vivir a CaliforniaFoi morar na Califórnia

Contrató a un entrenador personal para todoContratou personal tudo
Entrenador personal para limpiarme el traseroPersonal wipe my ass
Antes de estar manchadoAntes mesmo de estar borrado
Para no correr el riesgo de volver aPra não correr o risco de um dia voltar a
Ver el cielo nubladoVer o céu nublado

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
Un día hermoso amaneceráUm dia lindo vai raiar
Para acabar con la desesperanzaPra acabar com a desesperança

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
El tormento pasaráO tormento vai passar
Pasear sin enviar recuerdosPassear sem mandar lembrança

Cuando menos lo esperesQuando você menos esperar
Esperar te llevaráEsperar vai te levar
A saber que esperar no es suficienteA saber que esperar não basta

¿Dónde estoy?Onde eu tô?