Tudo Que Não Era Esgoto

Todo lo que no era alcantarilla

Tudo Que Não Era Esgoto

Al principio, discretamenteNo início, discretamente
Esa inmensa alcantarilla a cielo abierto se formóAquele esgoto imenso a céu aberto se fez
Proveniente de un caño reventadoOriundo de um cano estourado
En la esquina de la calle de la miseria con la avenida estupidezNa esquina da rua da miséria com a avenida estupidez

Contaminaba sin pudorContaminava sem pudor
Los alrededores de un barrio inmensoOs arredores de um bairro imenso
Tan alejado de las oportunidadesTão afastado das chances
Ignorado por consensoIgnorado em consenso

Con el tiempo, la zanja se fue sintiendo muy cómodaCom o tempo, a vala foi ficando muito à vontade
Creciendo y apareciendo en esta comunidadCrescendo e aparecendo nessa comunidade
Ya no molestaba a quienes vivían allíJá não incomodava quem morava por lá
Si el olor agradaba, ¿por qué oler otro olor?Se o cheiro agradava, que outro cheiro cheirar?

Todo lo que no era alcantarilla ahora apestabaTudo que não era esgoto agora fedia
Todo lo que no era alcantarilla apestabaTudo que não era esgoto fedia

La inclusión saludable trajo consigo ese olor característicoInclusão salutar trouxe consigo esse cheiro próprio
Negocio lucrativo comercializar la mierda como opioNegócio lucrativo comercializar a bosta feito ópio

Entonces el excremento exhalaba un bálsamo de primeraEntão o cocô exalava um bálsamo de primeira
Entonces lo bueno era apestar de cualquier maneraEntão a boa era feder de qualquer maneira
Entonces casi nadie quería ser aguja en el pajarEntão quase ninguém queria ser agulha no pardieiro
Entonces viva el encanto del mulato juguetónEntão viva o borogodó do mulato inzoneiro

Se propagó, dominó, se apoderó de todo el paísSe espalhou, dominou, tomou conta de todo o país
En la sucia cuneta, orgullo arraigado hasta creando raícesNa sarjeta imunda, orgulho entranhado até criando raiz
Putrefacción difundida, patrimonio culturalPodridão difundida, patrimônio cultural
Y quien no disfrutara de eso, era débil mentalE quem não curtisse aquilo, era débil mental

Desde la más tierna edad, los niños ya jugaban contentosDesde a mais tenra idade, crianças já brincavam contentes
Alimentando mosquitos y gusanos sonrientesAlimentando mosquitos e vermes sorridentes
Una parte de la memoria, tradición, costumbre:Uma parte da memória, tradição, costume:
Baños prolongados, estiércol era el perfumeBanhos demorados, estrume era o perfume

Todo lo que no era alcantarilla ahora apestabaTudo que não era esgoto agora fedia
Todo lo que no era alcantarilla apestabaTudo que não era esgoto fedia