Maintenant je vais mieux

Ahora estoy mejor

Je me souviens encore quand je t'ai donné le premier baiserTodavía recuerdo cuando te di el primer beso
C'était dur de t'oublier, le processus a été difficileFue difícil olvidarte, fue difícil el proceso
Mais tu m'as appris que rien ne dure pour toujoursPero tú me enseñaste que nada dura para siempre
Et si tu savais tout ce que les gens me disentY si supieras todas las cosas que me dice la gente
On m'a dit que tu as dit que je n'étais qu'un souvenirMe dijeron, que dijiste que yo solo fui un recuerdo
Ça me donne envie de t'écrire, mais si je t'écris, je perdsY me dan gana de escribirte, pero si te escribo pierdo

Depuis que tu n'es plus là, j'ai réalisé ce que tu étaisDesde que no estás me di cuenta de lo que fuiste
Je t'ai donné ma vie entière et tu l'as pris comme une blagueTe di mi vida entera y lo cogiste como un chiste
On me dit que tu ne ressens plus rienMe dicen que ya no sientes nada

Et que notre histoire n'était qu'un conte de féesY que lo nuestro fue un cuento de hada
Tu te laisses emporter par l'orgueil et les problèmesTe dejas llevar por el orgullo y los problemas
J'essaie de régler les choses et tu changes toujours de sujetYo trato de arreglar y siempre me cambias el tema
Alors dis-moi et explique ce que tu ressensEntonces dime y explica lo que tú sientes
Je ne sais pas si tu changes, je te sens différenteNo sé si estás cambiando es que te siento diferente

Mais ça va, je ne vais plus te chercherPero está bien, ya no te vo' a seguir buscando
Et même si c'est difficile sans toi, je continue d'avancerY aunque se me ha hecho difícil sin ti sigo caminando

Tu m'as fait du mal, mais maintenant je vais mieuxMe hiciste daño pero ahora estoy mejor
La douleur s'est apaiséeSe me alivio el dolor
Et même si c'était difficile, j'ai appris à te surmonterY aunque fue difícil aprendí a superarte

Et maintenant c'est moi, maintenant c'est moi qui vais t'ignorerY ahora soy yo, ahora soy yo quien va a ignorarte
Écoute-moi, tu ne me fais plus de malEscúchame ya no me causas daño
Je ne pense plus à toi, tu ne me manques pas non plusYa no pienso en ti tampoco te extraño

J'espère que tu vas bienEspero que, que tú te encuentres bien
Je ne vais plus vivre dans ton mensongeYa no voy a vivir en tu engaño
Maintenant j'ai compris toutes les fois où tu as ignoréAhora entendí todas las veces que ignoraste
Les messages, les appels que tu as raccrochésLos mensajes de texto, las llamadas que colgaste
Si l'amour c'est ça, alors je ne veux plus tomber amoureuxSi el amor es así, pues ya no quiero enamorarme
Tu m'as fait du mal, mais maintenant je vais mieux, la douleur s'est apaiséeMe hiciste daño, pero ahora estoy mejor se me alivio el dolor

J'ai tout fait pour quelqu'un qui n'a jamais su m'apprécierHice todo por alguien que nunca supo valorarme
J'en ai marre, notre histoire est devenue du passéYa me cansé, lo nuestro se hizo historia
Mais je dois lutter contre le souvenir et la mémoirePero tengo que pelear con el recuerdo y la memoria

Tu m'as dit que notre amour personne ne pourrait l'abîmerMe dijiste que lo nuestro nadie iba a poder dañarlo
Mais tout n'était que mensonge et maintenant je dois l'accepterPero todo fue mentira y ahora tengo que aceptarlo
Tu es partie de ma vie, tu t'es perdueTe fuiste de mi vida te perdiste

Un film d'amour et tu n'as pas écrit ta partieUna película de amor y tu parte no la escribiste
Ce chapitre de ma vie a été fortEste capítulo en mi vida ha sido fuerte

Je ne crois plus en tes mots, la chance n'existe plusYa no creo en tus palabras, ya no existe la suerte
J'espère juste qu'un jour tu te souviendras de ce queSolo espero que algún día te acuerdes de lo que
Nous étionsFuimos

Des moments passés, des choses vécuesLos momentos que pasamos, las cosas que vivimos
Et quand tu réaliseras ce que tu as causéY cuando te des cuenta de lo que causaste
Ça aurait pu être éternel, mais tu l'as abîméEsto podría ser eterno, pero lo dañaste
Et même si c'était difficile, j'ai appris à te surmonterY aunque fue difícil aprendí a superarte
Et maintenant c'est moi, maintenant c'est moi qui vais t'ignorerY ahora soy yo ahora soy yo quien va a ignorarte

Écoute-moi, tu ne me fais plus de malEscúchame ya no me causas daño
Je ne pense plus à toi, tu ne me manques pas non plusYa no pienso en ti tampoco te extraño
J'espère que tu vas bienEspero que, que tú te encuentres bien
Je ne vais plus vivre dans ton mensongeYa no voy a vivir en tu engaño