La Que Me Hizo Llorar

Degene die me liet huilen

La Que Me Hizo Llorar

Niets is genoeg, jeNada es suficiente, je

De vlam die overbleef is gedoofd, jaLa llama que quedaba se nos apagó, ja
Er zijn liefdes die vergaan en de onze is verloren, dat is beslistHay amores que se expiran y el nuestro venció, se sentenció
Het gebrek aan interesse heeft het verlaagdLa falta de interés lo depreció
Het was niet één iemand die het verachtteNo fue uno solo que lo despreció
Ik heb me vermaakt zolang het duurdeMe divertí mientras duró

In mijn eentje huilt mijn hartA solas el cora me llora
De verloren dagen, de uren zijn eindeloosLos días perdidos, eternas las horas
De vlam die er was is gedoofdLa llama que había se apagó
Ik heb ervan genoten zolang het duurdeLo disfruté mientra' duró
En ik ga je niet liegen, het deed pijn toen het voorbij wasY no voy a mentirte, que me dolió cuando se acabó

De kamer is overstroomd met stilteEl cuarto se inunda de silencio
Ik voel me klein, ook al is het immensLo siento pequeño aunque sea inmenso
Jouw liefde is niet genoeg voor mijTu amor no me basta

Ik voel me niet thuis, ook al zijn we de eigenarenNo me siento en casa aunque seamo' los dueño
Het is triest dat het geen slechte droom meer isTriste que ya no sea un mal sueño
We bouwden, maar faalden in het ontwerpConstruyendo fallamo' en el diseño
Maar niemand wordt geboren als architectPero nadie nace siendo arquitecto
Nu negeren we zelfs de tekstenAhora nos pichamo' hasta los texto'

Als ik had geweten dat het zo zou eindigen, had ik het nooit begonnenSi supiera que así terminaba, nunca lo hubiese empeza'o
Ook al klinkt het laf, het heeft ons hart gebrokenAunque te suene cobarde nos mataba el corazón
Als ik je zag, bleef ik stilSi te veía pues me quedaba calla'o
Maar zo ging het niet, zoals het gebeurdePero así no fue, como pasó
De chemie ontbrak nooitLa química nunca faltó

En natuurlijk maakt iedereen wel eens foutenY claro que cualquiera se equivoca
Maar druppel voor druppel vul je de bekerPero de gota en gota colma la copa
Niets is genoegNada es suficiente

De vlam die overbleef is gedoofdLa llama que quedaba se nos apagó
Er zijn liefdes die vergaan en de onze is verloren, dat is beslistHay amores que se expiran y el nuestro venció, se sentenció
Het gebrek aan interesse heeft het verlaagdLa falta de interés lo depreció
Het was niet één iemand die het verachtteNo fue uno solo el que lo despreció
Ik heb me vermaakt zolang het duurdeMe divertí mientras duró

In mijn eentje huilt mijn hartA solas el cora me llora
De verloren dagen, de uren zijn eindeloosLos días perdidos, eternas las hora'
De vlam die er was is gedoofdLa llama que había se apagó
Ik heb ervan genoten zolang het duurdeLo disfruté mientra' duró
En ik ga je niet liegen, het deed pijn toen het voorbij wasY no voy a mentirte, que me dolió cuando se acabó

Ja-jaa-jaa-jaaYeah-yeah-yeah-yeah
Ja, De Favoriete Stem, babyJa, La Voz Favorita, baby
Jay Wheeler, Jay WheelerJay Wheeler, Jay Wheeler
Zeg het me, SiruDímelo, Siru
Yeziell, YeziellYeziell, Yeziell
Dynamic Records, ja-jaaDynamic Records, yeah-yeah

(In mijn eentje huilt mijn hart)(A solas el cora me llora)
(De verloren dagen, de uren zijn eindeloos)(Los días perdidos, eterna' las hora')
(De vlam die er was, is gedoofd)(La llama que había, se apagó)
(Ik heb ervan genoten, zolang het duurde, oh-oh)(Lo disfruté, mientra' duró, oh-oh)