La Que Me Hizo Llorar

Celui qui m'a fait pleurer

La Que Me Hizo Llorar

Rien n'est suffisant, jeNada es suficiente, je

La flamme qui restait s'est éteinte, haLa llama que quedaba se nos apagó, ja
Il y a des amours qui expirent et le nôtre a perdu, c'est scelléHay amores que se expiran y el nuestro venció, se sentenció
Le manque d'intérêt l'a dévaluéLa falta de interés lo depreció
Ce n'est pas qu'une seule personne l'a mépriséNo fue uno solo que lo despreció
Je me suis amusé tant que ça a duréMe divertí mientras duró

Seul, mon cœur pleureA solas el cora me llora
Les jours perdus, les heures éternellesLos días perdidos, eternas las horas
La flamme qui était là s'est éteinteLa llama que había se apagó
Je l'ai apprécié tant que ça a duréLo disfruté mientra' duró
Et je ne vais pas te mentir, ça m'a fait mal quand c'est finiY no voy a mentirte, que me dolió cuando se acabó

La chambre se noie dans le silenceEl cuarto se inunda de silencio
Je me sens petit même si c'est immenseLo siento pequeño aunque sea inmenso
Ton amour ne me suffit pasTu amor no me basta

Je ne me sens pas chez moi même si nous sommes les propriétairesNo me siento en casa aunque seamo' los dueño
Triste que ce ne soit plus un mauvais rêveTriste que ya no sea un mal sueño
Construisant, on a échoué dans le designConstruyendo fallamo' en el diseño
Mais personne ne naît architectePero nadie nace siendo arquitecto
Maintenant, on se snobe même dans les textosAhora nos pichamo' hasta los texto'

Si j'avais su que ça se terminerait comme ça, je ne l'aurais jamais commencéSi supiera que así terminaba, nunca lo hubiese empeza'o
Même si ça te semble lâche, ça nous tuait le cœurAunque te suene cobarde nos mataba el corazón
Si je te voyais, je restais silencieuxSi te veía pues me quedaba calla'o
Mais ça ne s'est pas passé comme ça, comme ça s'est passéPero así no fue, como pasó
La chimie n'a jamais manquéLa química nunca faltó

Et bien sûr, tout le monde peut se tromperY claro que cualquiera se equivoca
Mais goutte à goutte, ça remplit la coupePero de gota en gota colma la copa
Rien n'est suffisantNada es suficiente

La flamme qui restait s'est éteinteLa llama que quedaba se nos apagó
Il y a des amours qui expirent et le nôtre a perdu, c'est scelléHay amores que se expiran y el nuestro venció, se sentenció
Le manque d'intérêt l'a dévaluéLa falta de interés lo depreció
Ce n'est pas qu'une seule personne l'a mépriséNo fue uno solo el que lo despreció
Je me suis amusé tant que ça a duréMe divertí mientras duró

Seul, mon cœur pleureA solas el cora me llora
Les jours perdus, les heures éternellesLos días perdidos, eternas las hora'
La flamme qui était là s'est éteinteLa llama que había se apagó
Je l'ai apprécié tant que ça a duréLo disfruté mientra' duró
Et je ne vais pas te mentir, ça m'a fait mal quand c'est finiY no voy a mentirte, que me dolió cuando se acabó

Ouais-ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah-yeah
Ha, La Voix Préférée, bébéJa, La Voz Favorita, baby
Jay Wheeler, Jay WheelerJay Wheeler, Jay Wheeler
Dis-le-moi, SiruDímelo, Siru
Yeziell, YeziellYeziell, Yeziell
Dynamic Records, ouais-ouaisDynamic Records, yeah-yeah

(Seul, mon cœur pleure)(A solas el cora me llora)
(Les jours perdus, les heures éternelles)(Los días perdidos, eterna' las hora')
(La flamme qui était là, s'est éteinte)(La llama que había, se apagó)
(Je l'ai apprécié, tant que ça a duré, oh-oh)(Lo disfruté, mientra' duró, oh-oh)