Tu Mataste Las Emociones

Tu as tué les émotions

Tu Mataste Las Emociones

Dans cette histoire d'amour, j'étais vraiment aveugléEn esto del amor en verda' que me tenía encega'o
L'argent, les fleurs, les chocolats et tout le temps gaspilléEl dinero, las flore', los chocolate' y to' el tiempo malgasta'o
Je repense à tout ça, bien désolé, allongé dans ma chambreLo sigo pensando bien arrepenti'o en mi cuarto acosta'o
Tout l'effort, tout mon cœur, combien ça t'a coûté ?Todo el esfuerzo, to' mi corazó-ón, ¿pa' ti cuánto ha costa'o?

Mais ce n'est pas pour faire des reprochesPero no es por sacar en cara
Mais je l'ai payé très cherPero es que la pagué bien cara
Je t'ai donné un avion pour que tu t'envolesTe di un avión para que te elevara'
Je t'ai donné mon cœur pour que tu le blessesTe di mi corazón pa' que lo lastimara'

Je t'ai donné des lettres pour que tu les jettesTe di carta' pa' que la' botara'
Je t'ai donné des fleurs pour que tu les brûlesTe di flore' pa' que la' quemara'
Je t'ai donné le 50 que tu ne rendras jamaisTe di el 50 que nunca dará
Je t'ai donné du temps pour que tu restesTe di pom para que me quedara

Et la faute, c'est toiY la culpa la tiene' tú
Maintenant j'ai des meufs qui ne sont pas comme toiAhora tengo die' que no son como tú
Maintenant j'ai des meufs, elles s'éclatent mieux que toiAhora tengo die', chingan mejor que tú
Maintenant j'ai des meufs, elles composent plus que toi, uh, toi, uhAhora tengo die', componen más que tú, uh, tú, uh

Maintenant à toute ma bande, je les présente, uhAhora a to'a mi gang me los cu, uh
Quelqu'un m'a appelé hierAlguien ayer me llamó
Je n'ai même pas lu son nomNi el nombre leí
Je savais que c'était toiSabía que era' tú

Va te faire foutre, va te faire foutreVete pa'l carajo, vete pa'l carajo
Va te faire foutre, va te faire foutreVete pa'l carajo, vete pa'l carajo
Va te faire foutre, ohVete pa'l carajo, oh
Chérie, va te faire foutre, va te faire foutre, ohChica, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo, oh
Chérie, va te faire foutre, va te faire foutreChica, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, ohVete pa'l carajo, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo oh

Tu as tué les émotionsTú mataste la' emocione'
Tu es partie sans me donner d'explicationsTe fuiste sin darme razone'
Dans la rue, tu te fais passer pour une sainteEn la calle te pinta' de santa
Mais ce que tu fais, c'est briser des cœursPero lo tuyo es romper corazone'

Maintenant j'ai plus d'optionsAhora tengo má' opcione'
Cupidon est parti en vacancesCupido se fue de vacacione'
Comme dit ÑengoComo dice Ñengo
Amour de mensonge et amour de préservatifAmor de mentira y amor de condone'
J'espère que tu pleureras quand tu m'évoquerasOjalá y llore' cuando me mencione'

Ta copine me dit que tu veux revenir, ouaisTu amiga me dice que quiere' volver, yeh
Regarde quel bordelMira qué cojone'
Si grâce à toi, je ne crois plus aux relationsSi gracia' a ti no creo en relacione'
À ton nom, j'allume quelques jointsA tu nombre prendo par de blunte'
Mon père m'a dit de ne pas me faire d'illusionsMi pai' me dijo que no me ilusione
Maintenant je me consacre à t'écrire des chansonsAhora me dedico a escribirte cancione'

Va te faire foutre, ouaisVete pa'l carajo, yeh
Va te faire foutre, ouais-ouaisVete pa'l carajo, yeh-yeh
Va te faire foutre, va te faire foutreVete pa'l carajo, vete pa'l carajo
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, ouais-eh, ouaisVete pa'l carajo, vete pa'l carajo, vete pa'l carajo, yeh-eh, yeh