Stof van je Schouder

Dirt Off Your Shoulder

Je bent nu afgestemd op de verdomde grootsteYou're now tuned into the muh'fuckin greatest
Zet de muziek harder in de koptelefoonTurn the music up in the headphones
Tim, je kunt je schouder afvegen, manTim, you can go and brush your shoulder off nigga
Ik heb je, jaI got you, yeah

[Refrein: Jay-Z][Chorus: Jay-Z]
Als je je een pimper voelt, man, veeg dan je schouders afIf you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Dames zijn ook pimps, veeg dan je schouders afLadies is pimps too, go and brush your shoulders off
Mannen zijn gek, schat, vergeet niet dat die jongen het je verteldeNiggaz is crazy baby, don't forget that boy told you
Veeg, die, stof van je schouderGet, that, dirt off your shoulder

[Vers Een][Verse One]
Ik ben jullie waarschijnlijk iets verschuldigd, trots om vast te zitten door de krachtI probably owe it to y'all, proud to be locked by the force
Probeer wat dingen te verkopen, die bij de Porsche passenTryin to hustle some things, that go with the Porsche
Geen spijt voelen, het voelt alsof mijn hand gedwongen werdFeelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middelvinger naar de Heer, man grip, ik ben een baasMiddle finger to the Lord, nigga grip I'm a boss
Steek de dames, ze houden van me, van de tribunes schreeuwen zeStab the ladies they love me, from the bleachers they screamin
Alle ballers stuiteren, ze houden van hoe ik leunAll the ballers is bouncin they like the way I be leanin
Alle rappers haten, op het nummer dat ik maakAll the rappers be hatin, off the track that I'm makin
Maar alle hustlers houden ervan om te zien dat een van ons het maaktBut all the hustlers they love it just to see one of us make it
Kwam van de bodem, de bodem, naar de top van de pottenCame from the bottom the bottom, to the top of the pots
Man Londen, Japan en ik kom recht van de straatNigga London, Japan and I'm straight off the block
Als een running back, haal het man, ik kom recht van de straatLike a running back, get it man, I'm straight off the block
Ik kan het terughalen, man, want ik ben straight met de RocI can run it back nigga cause I'm straight with the Roc

[Refrein][Chorus]

[Refrein Twee][Chorus Two]
Je moet die, stof van je schouder, afvegenYou gotta get, that, dirt off your shoulder
Je moet die, stof van je schouder, afvegenYou gotta get, that, dirt off your shoulder
Je moet die, stof van je schouder, afvegenYou gotta get, that, dirt off your shoulder
Je moet die, stof van je schouder, afvegenYou gotta get, that, dirt off your shoulder

[Vers Twee][Verse Two]
Je maat Hov' in positie, in de keuken met sodaYour homey Hov' in position, in the kitchen with soda
Ik heb net een horloge gemaakt, probeer een Rover te krijgenI just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Probeer de coca uit te rekken, als een worstelaar, ja meneerTryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Houd de Heckler dichtbij, je weet dat die rokers je zullen testenKeep the Heckler close, you know them smokers'll test ya
Maar zoals, tweeënvijftig kaarten als ik, ik ben klaar met delenBut like, fifty-two cards when I'm, I'm through dealin
Nu komen er tweeënvijftig bars, nu voel je zeNow fifty-two bars come it, now you feel 'em
Nu, tweeënvijftig auto's rollen uit, verwijder het plafondNow, fifty-two cars roll out, remove ceiling
Voor het geval tweeënvijftig dames komen, nu chill jeIn case fifty-two broads come out, now you chillin
Met een baaswijf natuurlijk S.C. op de mouwwith a boss bitch of course S.C. on the sleeve
In de 40/40 club, ESPN op het schermAt the 40/40 club, ESPN on the screen
Ik heb een hoop betaald voor de spijkerbroek, plus de slippers zijn schoonI paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
Geen chroom op de wielen, ik ben echt volwassenNo chrome on the wheels, I'm a grown-up for real

[Refrein + Refrein Twee][Chorus + Chorus Two]

[Vers Drie][Verse Three]
Je jongen is terug in het gebouw, Brooklyn we staan weer op de kaartYour boy back in the building, Brooklyn we back on the map
Ik en mijn mooie wijf in de achterkant van die 'BachMe and my beautiful beeeeeeeitch in the back of that 'Bach
Ik ben de realste die het doet, ik happen toevallig te rappenI'm the realest that run it, I just happen to rap
Ik hoef niet op ze te schieten, mannen zijn bang voor dat zwartI ain't gotta clap at 'em, niggaz scared of that black
Ik laat dat +Zwarte Album+ vallen en dan trek ik me terugI drop that +Black, Album+ then I back, out it
Als de beste rapper die leeft, man vraag het maar aan meAs the best rapper alive nigga axe about me
Van Bricks naar Billboards, van grammen naar GrammysFrom Bricks to Billboards, from grams to Grammys
De O's naar het tegenovergestelde, Wees AnnieThe O's to opposite, Orphan Annie
Je moet Jay vergeven, voor het verkopen van de Garden in een dagYou gotta pardon Jay, for sellin out the Garden in a day
Ik ben als een jonge Marvin in zijn hoogtijdagenI'm like a young Marvin in his hey'
Ik ben een hustler, maat, jij bent een klantI'm a hustler homey, you a customer crony
Heb wat, stof op mijn schouder, kun je het voor me afvegen?Got some, dirt on my shoulder, could you brush it off for me?

[Refrein + Refrein Twee][Chorus + Chorus Two]

Je bent nu afgestemd op de verdomde grootsteYou're now tuned into the muh'fuckin greatest

Beste rapper die leeft, beste rapper die leeftBest rapper alive, best rapper alive