Get This Money

Consigue esta plata

Get This Money

[J] Sí, sí[J] Yeah yeah
[R] Maldición, hace calor[R] Damn it's hot
[J] Como un maldito[J] Like a muh'fucker
[R] Ey Jigga[R] Yo Jigga
[J] ¿Qué onda, mi negro?[J] Whassup my nigga?
[R] Abre esa botella de agua[R] Pop that water
[J] ¡Claro que sí![J] Fo'schizzle!
[ambos riendo][both laughing]
[R] Sí[R] Yeah
[J] Pon tu mente en orden, vamos[J] Get'cha mind right, c'mon

[Jay-Z][Jay-Z]
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh - consiguiendo esa plata, mi negroUh-uh uh-uh - gettin that money my nigga
(woo.. woo.. woo.. woo..)(woo.. woo.. woo.. woo..)
Más te vale llamar a los malditos polisYou better call the muh'fuckin cops
Esto es un crimen, uh-uh, vamosThis is a crime, uh-uh, let's go

[R. Kelly + (Jay-Z)][R. Kelly + (Jay-Z)]
Llaves del Bentley, rumbo al clubKeys to the Bentley, off to the club
Cambiando de carril como qué..Switchin lanes like what the..
Chica en el celular quiere estar con un hermanoChick on the cell wanna get with a bruh
Pero todos saben que no amo a nadie.. (nunca la amé)But y'all know I don't love no.. (never love her)
Ella, dice, que, es astutaShe, say, she, slick
Yo, le digo, nena, por favorI'm, like, baby, please
Ella, dice que tiene un hombreShe, say she's got a man
pero ¿qué tiene que ver eso conmigo? (en serio)but what's that got to do with me? (f'real)
Algunas chicas prefieren discreciónSome chicks like low-key
Muñecas a cero gradosWrists of, zero degrees
Estoy, intoxicado con el Belve'I'm, toxic off the Belve'
Dos strippers, en mi suite de hotelTwo strippers, in my hotel suite
Fee, fie y, foe fum-ahFee fie and, foe fum-ah
Cuidado ahora, aquí vengo yoLook out now, here I come-ah
Para ustedes, los que siguen causando problemasFor you haters, keepin up trauma
Yo y Jigga en la lucha por el éxito (grita)Me and Jigga thugged out on the come up (holla)

[Estribillo: R. Kelly][Chorus: R. Kelly]
Tienes lo que quiero; tengo lo que necesitasYou got what I want; I got what you need
Unámoslo; consigue, esta, plataLet's put it together; get, this, mo-ney
Tienes lo que quiero; tengo lo que necesitasYou got what I want; I got what you need
Unámoslo; consigue, esta, plataLet's put it together; get, this, mo-ney

[R. Kelly + (Jay-Z)][R. Kelly + (Jay-Z)]
Ace llega al club alrededor de las cinco (woo!)Ace hit the club 'bout five o'clock (woo!)
Hambriento, a punto de ir al IHOP (vamos)Hungry 'bout to hit the IHOP (let's go)
Después de eso, menage-a-troisAfter that, menage-a-trois
Y se va a las siete en punto (p-YOON)And he out by seven o'clock (p-YOON)
Porque soy un jugador, pensé que te lo dijeCause I'm a baller, thought I told ya
Rocas azules iluminando mis hombros (bling!)Blue rocks lightin up my shoulders (bling!)
Ustedes, negros, saben que necesitan madurarSee y'all niggaz know y'all need to grow up
Su álbum no está fuera, porque soy el obstáculo (ja)Your album ain't out, cause I'm the hold up (ha)
Los perdedores quieren jugar conmigoBusters wanna hoop with me
Quieren seguir nuestro camino, haciendo R&BWanna run our ways, doin R&B
Me, deslizo deslizo, parpadeo parpadeoI'll, creep creep, blink blink
Te cruzo, tómalo de míCross your ass over, take it from me
Fee, fie y, foe fum-ahFee fie and, foe fum-ah
Cuidado ahora, aquí vengo yoLook out now, here I come-ah
Cazafortunas, ustedes no obtienen nadaGolddiggers, this you gets none of
Yo y Jigga en la lucha por el éxito (grita)Me and Jigga thugged out on the come up (holla)

[Estribillo][Chorus]

[Jay-Z + (R. Kelly)][Jay-Z + (R. Kelly)]
Llego al bloque, Benz color arándanoPull up on the block, cran-apple Benz
Musculosa blanca, ribete color arándanoWhite tank top, cran-apple trim
Reloj en forma de huevo, gemas color arándanoEgg-shaped watch, cran-apple gems
Dados en ambos ladosDice hands 'side both of them
Dos lanzamientos y me voy con un fajoTwo rolls and I leave with a stack
Rumbo al club, los billetes en la parte traseraOff to the club, G's in in the back
VIP, negro, así es como esV.I.P. nigga beez like that
Cuando estás consiguiendo esa plata, mi negro (consigue.. esta.. plata)When you gettin that money my nigga (get.. this.. mo-ney)
Yo rapeo esto para mis jinetesI spit this for my riders
Rines de veinte pulgadas y conductores de carrocería anchaTwenty-inch rims and wide body drivers
No podemos dejar que nada nos detenga (consigue.. esta.. plata)We can't let nothin stop us (get.. this.. mo-ney)
Joven H-O-V-AYoung H-O-V-A
Y el chico R. Kel', sabes cómo jugamosAnd the boy R. Kel', you know how we play
Por esa pasta, amigo, dejaremos sonar el plomoFor that fetti, mayne, we'll let the lead rang
Ustedes, chicos jóvenes, no están listosYou young boyz ain't ready
No conocen a NINGÚN negro que se acerque a JiggaYou don't know NANN a nigga to NEAR Jigga
tan cerca como yo y el chico Kel'to NEAR as well as me and the boy Kel'
Sí, es dinero, reconoce el olorYeah it's money, recognize the smell
Y nos vamos de este lugar, gritandoAnd we up out this bitch, yell

[Estribillo][Chorus]

[Jay-Z + (R. Kelly)][Jay-Z + (R. Kelly)]
Consiguiendo esa plata, mi negroGettin that money my nigga
Ja ja, ja jaHa ha, ha ha
Ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha
Tengo que reírme de esta mierda (consigue.. esta.. plata)I gotta laugh at this shit (get.. this.. money)
Consiguiendo esta plata, mi negroGettin this money my nigga
Sí, ohh oh ohh ohYeah, ohh oh ohh oh
Oh, es demasiado tarde para asustarse, negros (consigue.. esta.. plata)Oh it's too late to get scared niggaz (get.. this.. mo-ney)
Ya es demasiado tarde..It's way too late now..
.. consiguiendo esta plata, mi negro (consigue.. esta.. plata).. gettin this money my nigga (get.. this.. mo-ney)

[Estribillo + ad-libs de Jay-Z][Chorus + Jay-Z ad libs]

[J] Consiguiendo esa plata, mi negro[J] Gettin that money my nigga