Honey

Miel

Honey

[Intro : Jay-Z][Intro: Jay-Z]
Uh, c'est le gars Jay-Z, et le gars R. KelUh, its the boy Jay-Z, and the boy R. Kel
Le meilleur des deux mondes, crois-leThe best of both worlds, please believe it
Brooklyn, Chi-Town, à toutes les belles dames du mondeBrookland, Chi-Town, to all the beautiful ladies in the world
Dédié à TT ma nièce, tout le monde dans le monde, parle-leur KelDedicated to TT my niece, everybody in the world, talk to 'em Kel
C'est ça, Tone, c'est méchant et vicieux, mec, si méchant et vicieuxThat's right, Tone this is mean and vicious man, so mean and vicious
Rockland, Roc-a-Fella, le meilleur des deux mondes, allezRockland, Roc-a-Fella, the best of both worlds, come on

[Verse 1 : Jay-Z][Verse 1: Jay-Z]
Seigneur, pardonne-moi, je suis en train de déraperLord forgive me I'm ballin' out of control
J'ai l'esprit d'un hustler qui coule de mon âmeGot the spirit of a hustler pouring out of my soul
Mami, je t'aime mais rien ne peut stopper ma baladeMami I love you but ain't no stopping my stroll
Si tu veux être avec moi, tu dois avancerIf you wanna be down with me you gotta rooolll
Comme un rouleau, et si mon côté du lit devient froidLike a roll and if my side of the bed gets cold
Tu dois savoir que je suis dehors à chasser le fricYou gotta know that I'm out chasin' doooough
Je ne fais pas attention à ces meufsI'm ain't stunting these hoes
Ça freine ma croissance, si je les touche, je me barreStunting my growth if I fuck 'em I'm fleeing them
J'ai besoin de quelque chose à tenirI need something to hold
Puis je rentre chez toiThen I'm home to you
Je peux vagabonder comme un téléphone portableI might roam like a cellular phone
Mais je ne te laisse jamais seule, jeBut I never leave you alone I
Jure solennellement, j'étais marié au quartier avant de te rencontrerSolemnly swear, I was married to the block before I met you
C'est toujours une partie de moi là-bas mais jeIt's still a part of me there but I
Jure solennellement, j'essaie mais c'est dans mon sangSolemnly swear, I try but it's in my blood
Je consomme depuis que j'étais petitPumping yay since I was yay high
Je suis amoureux de la vieI'm in love with the life
Alors accepte-moi pour le bâtard que je suisSo except me for the bastard that I am
Tu es toujours amoureuse de moi, non ?You're still in love with me right?

[Chorus : R. Kelly][Chorus: R. Kelly]
Bébé, je n'arrive pas à comprendreBaby I can't figure it out
Tu as dit que ton corps a le goût du mielSaid you pussy tastes like honey
Mais je ne peux pas arrêter de traîner dans le coinBut I can't stop huggin' the block
Toute la nuit à essayer de gagner de l'argentAll night tryna get this money

Coincé entre ces deux mondesStuck between these two worlds
Que vais-je faire avec ces deux fillesWhat I'm gonna do with both these girls
Deux chéries dans des villes séparéesTwo main squeezes in separate cities
Les deux ont découvert, mec, c'est pas joliBoth found out man, shit ain't pretty
Coincé entre ces deux mondesStuck between these two worlds
Que vais-je faire avec ces deux fillesWhat I'm gonna do with both these girls
Difficile de choisir entre elle et ces ruesHard to choose between her and these streets
Parce que le jeu continue de m'appelerCuz the game keeps calling me

[Verse 2 : Jay-Z][Verse 2: Jay-Z]
Bébé, tu m'as fait perdre le nord, perdre le rythmeBaby girl had me off my grind, off my clock
Je me retrouvais souvent à l'écart de mon coinI would often find I was off my block
Je ne pouvais pas te sortir de mon esprit, mes couilles étaient à l'arrêtCouldn't keep her off my mind, my balls were shot
Ils n'ont jamais pensé qu'une pause ou un arrêtThey never thought that a pause or stop
Était dans mes pores pour pousser de la came bruteWas in my pores to push rock raw
Prends une perte, rebondis comme Bo Outlaw, je suis tellement hors-la-loiTake a lost rebound like Bo Outlaw, I'm so outlaw
J'ai une faim pour ce jeu, mais garde ça discretGot a hunger for this game, but keep that on the low
Comme un contre-courantLike a one against the grain
J'ai le soleil contre mon cerveauGot the sun against my brain
Une fille à mon oreilleA girl in my ear
Je l'aime pour elleI like her for her
Je vais creuser dans cette merde, j'aime ça comme j'aime elleI'm a dig into this shit, I like it like I like her
Parfois, je n'arrive pas à comprendreSometimes I can't figure it out
Je suis amoureux de la vie mais elle tient le coupI'm in love with the life but she's sticking it out
Elle sait que je veux des câlins, des bisous, garder un mec à la maisonShe know wanna hug kisses keep a nigga in the house
Enfermé pendant que ses potes sont dehors (dehors)Lock down while his niggas is out (out)

[Chorus X2][Chorus X2]